- A+
“朝令夕改,君子与之”什么意思?以及出处
意思是,早晨知道自己做错了,晚上就立马改正。形容改正错误之迅速。
“朝令夕改,君子与之百”原句应该是“朝过夕改,君子与之”,出自《汉书·翟方进传》。
原文:
“传不云乎,朝过夕改,君子与之,君何疑焉?”
白话文释义:
传闻不是说了吗,早上犯了错,傍度晚就会改正,那么高尚品德的君子也会和他做朋友的,你还疑虑什么呢?
扩展资料:
反义词
1、执迷不悟
意思:坚持错误的观念而不醒悟。
出自唐·姚思廉《梁书·武帝纪》:若执迷不悟,距逆王师,大军一临,刑版兹罔郝,所谓火烈高原,芝兰同泯。
白话文释义:如执迷不悟,违抗王师,大军一到,处罚不赦,正是所说的火烧高原。芷和兰等香草一同泯减。
2、屡教不改
意思:经过多次教育,仍不改正。
出自明·沈德符《野获编·戮子》:嘉靖末年,新郑故都御史高捷,有子不才,屡戒不俊,因手刃之。
白话文释义:
嘉靖末年,新郑御史高捷的有儿子不成器,权多次劝诫也不改正,于是亲手杀了他。
参考资料来源:百度百科-朝过夕改
典故:早晨发布的命zd令,晚上就改了。比喻经常改变主张和办法,一会儿一个样。
〖出处〗汉·鼌错《论贵粟疏》:“赋敛不时,朝令而暮改。”《汉书·食货志上》:“急政暴虐,赋敛不时,朝令而暮改。”
君子之过也,版如日月之食焉也:过也,人皆见之;更也,人皆仰之?
君子所犯的过错,就象日食和月蚀一样。犯了过错,天下人都看得清楚;改正了,人人都心存敬仰。
过:错误。更:改正。
文:文采;质:实质;彬彬:指文和质权配合得很好。形容举止文雅,态度从容不迫。语出《论语*雍也》。
“朝过夕改,君子与之”中的介词“与”是什么用法?
判断“与”在文中的意义。
朝过夕改,君子1与之,吾亦赞同。今将他人2与之璧上交,足见其悔过之意,何其坚3与!其4与吾等之约,当亦守之。以吾等之力,寇尚难5与也,应使众6与其事,7与慷慨之君子,离奸佞之小人,事乃zhidao成。且其雄才伟略,天下无双,若其助寇而不我8与,如之奈何?若弃之,此城能为我有回9与?
1、动词,可译为赞许
2、动词,可译为给予
3、句末语气助词,表感叹
4、介词,可译为和
5、动词,可译为对付
6、动词,可译为参与
7、动词,可译为结交
8、动词,可译为帮助
9、句末答语气助词,表疑问
是“结交,交往,友好”的意思。
这句话的意思是说,能够迅速改正自己过错的人,君子愿意结交他。
“与”字类似的用法还有“彼此相与”、“与国”(外交关系好的国家)等。
帮忙翻译一下
早上有错,傍晚就能改过,君子都赞许他,我也赞同。百现在他人交给他的美玉也上交,足见他改过的决心,是度多么的坚决啊。他与我们的约定,也应当会信守的,以我们的力量,问敌冠还是很难对付的,应当让众人都参与这件事,和慷慨的君子结交,远离奸佞的小答人,大事就可成了。况且他的雄才伟略,是天版下无双的,如果他帮助敌冠而不帮助我们权,哪将怎么办呢?如果放弃他,这确实能为我所有吗?