牛郎织女(异文三种)_牛郎织女续写600字

牛郎织女的传说是中国四大传说之一，流传的范围非常广，因此这则传说也有很多异文存在，它们或者情节相似，主人公名字不同，或者主人公名字相同，情节不同，此外传说在口耳相传的过程中，往往又融入了地方色彩，如故事发生的地点不同，如此等等。互为异文正是民间文学的一个重要特点。这里收录了牛郎织女传说的三种异文。

一

相传牛郎父母早逝，又常受到哥嫂的虐待，只有一头老牛相伴。有一天老牛给他出了计谋，要娶织女做妻子。到了那一天，美丽的仙女们果然到银河沐浴，并在水中嬉戏。这时藏在芦苇中的牛郎突然跑出来拿走了织女的衣裳。惊惶失措的仙女们急忙上岸穿好衣裳飞走了，唯独剩下织女。在牛郎的恳求下，织女答应做他的妻子。婚后，牛郎织女男耕女织，相亲相爱，生活得十分幸福美满。织女还给牛郎生了一儿一女。后来，老牛要死去的时候，叮嘱牛郎要把它的皮留下来，到急难时披上以求帮助。老牛死后，夫妻俩忍痛剥下牛皮，把牛埋在山坡上。

织女和牛郎成亲的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后，他们勃然大怒，并命令天神下界抓回织女。天神趁牛郎不在家的时候，抓走了织女。牛郎回家不见织女，急忙披上牛皮，担了两个小孩追去。眼看就要追上，王母娘娘心中一急，拔下头上的金簪向银河一划，昔日清浅的银河一霎间变得浊浪滔天，牛郎再也过不去了。从此，牛郎织女只能泪眼盈盈，隔河相望，天长地久，玉皇大帝和王母娘娘也拗不过他们之间的真挚情感，准许他们每年七月七日相会一次，相传，每逢七月初七，人间的喜鹊就要飞上天去，在银河为牛郎织女搭鹊桥相会。此外，七夕夜深人静之时，人们还能在葡萄架或其他的瓜果架下听到牛郎织女在天上的脉脉情话。【星火作文网 www.easyzw.com】

二

很早很早以前，山里住着户人家，老人们都死了，家里剩下了兄弟俩。老大娶了媳妇，这媳妇心眼不好，老想独霸老人留下的家业。

有一天，二小领着狗去放牛，到了地里，他拍打着牛背说：“牛哇，牛哇，我想睡会觉，你可千万不要乱跑。”老黄牛像听懂了人话，低着脑袋“哞、哞”地叫了几声，甩打着尾巴在他身边吃起草来。二小躺在草地上睡着了。

错过中午，嫂嫂提着罐子来给小叔子送饭，见二小正在睡大觉，照他身上狠狠地踢了一脚。二小醒了见是嫂嫂，慌忙爬起来，站在地上像个愣鸡。

嫂嫂把饭罐子往地上一搁，气呼呼地说：“你倒自在，撒着牛睡大觉，牛丢了我才和你算账哩！”说完，她一扭屁股走了。

二小的肚子早就饿了，捧起罐子刚要吃，身边的大黄牛一头把罐子撞了，罐子摔了个稀巴烂。大黑狗见了地上的饭，张口就吃，不一会，就把地上的饭舔了个一干二净。

二小瞅着碎罐碴子害怕了，觉得回家也没好儿。他长叹一声；“唉，怎么我就这样命苦啊！”

二小的唉声刚落，大黑狗扑通一声倒在地上，鼻子口里流血，一会儿就断了气。他这才明白，嫂嫂在饭里下了毒药。

二小心想：看来不能和这个害人精在一块过了，要不早晚得死在她手里。日头儿快落西山时，他赶着牛回了家。一进院子，扭头见哥哥打外边回来，二小心里一酸，两眼止不住地流泪。哥哥见弟弟这样伤心，不知家里出了什么事，忙问：“你为嘛这样难过？”“我把嫂嫂送的饭罐子打了，狗吃了地上的饭就死了。”哥哥听了，心里明白了八九，斗又斗不过家里的女人，为了难。

二小哭着说：“哥，咱们分开过吧。”哥哥见弟弟说要分家，更做难了，一来弟弟还小，二来他外出做买卖；家里没有帮手也不行。要是在一块凑合着过吧，又怕弟弟有个三长两短。

二小见哥哥发愁，就说：“哥，家里什么物件我也不要，只要那头牛。”弟兄俩在院里说分家的话，媳妇听见了，打心眼里高兴。她手扒着门框冲着丈夫说：“往后各过各的好，我做主依了二弟！”

哥哥眼里噙着泪花儿，一句话也说不出来。

第二天，二小赶着牛车走了。走来走去，越走越远。二小心想：老是这么走，走到多时是个头？干脆就住在这吧！他把牛车停下，砍了好多树枝子，就着山坡儿搭棚。棚子搭好了，就和老黄牛在这儿落了户。

那头牛是天上的金牛星下界，已经跟着二小过了一年多，这一天夜里死了。老黄牛死后，一连给二小托了三个梦，梦里对二小说：“到明天午时三刻，我要回天庭去了。我走后，你把我的皮子剥下来，等到七月七那天，把它披在身上，保你能上天。王母娘娘有七个闺女，那天他们到天河里去洗澡。记住，那个穿绿衣裳的仙女就是你媳妇。你千万别让她们看见你，等她们都到了水里，你抱了保衣裳就往回跑，她准追你。只要你回了家，她就不会走了。”

第二天，二小见老黄牛死了，不吃也不喝，手摸着它光啼哭。后来就把牛皮剥了，留下牛皮埋了牛，又在牛坟上跪着大哭了一场。

七月七那天，二小披上牛皮，立时两脚离了地，飘飘悠悠来到、天河岸上，他悄悄地躲在树林里等着。一会儿，王母娘娘的七个仙女来了，她们一个个脱了衣裳，扑通扑通跳到了水里。

二小瞅准了那身绿衣裳，窜过去抓起来就跑。三仙女见有人抱了她的衣裳，打水里出来就追。紧追慢追，追到二小家里。三仙女问二小为嘛拿她的衣裳，二小说想让她做自己的媳妇。三仙女再三说天规不容，二小一再说人间比天上好。三仙女见二小长得好看，也动了心，就应了他。打这，三仙女落凡到了人间，她天天在家弹花织布，人们就叫她织女。二小天天外出卖布挣钱。小俩口过起了舒心日子。

三仙女和二小过了三五年，给他生了一男和一女。一天，二小到地里去干活，天上响起了天鼓，玉皇大帝派天兵天将把织女抓走了。二小回家一看，见两个孩子啼哭，不知媳妇上了哪儿，急得团团转。一问孩子，那大孩子手朝天上一指划，二小才想到织女走了。他急忙担起两个孩子，披上牛皮去赶织女。

二小心急，追得快，眼看快追上织女时，惹恼了王母娘娘：“好你二小，莫非你要追到灵霄殿上去吗？”她打头上拔下银管，在二小和织女中间一划，立刻划成了一道天河。二小没有办法过河，急得直跺脚，筐里的两个孩子直喊娘。织女和二小都哭了，啼哭也没用。二小想给织女留个想念，拿出牛扣套投向织女，织女接在了手里。织女想了想，没嘛可送，掏出织布梭照着二小扔来，织女手劲小，把织布梭扔歪了。

直到现在，天河一边的织女星怀里有扣套星，另一边的牛郎星旁有个梭子星。

三

相传在很早以前，南阳城西有个牛家庄，庄里有个聪明、忠厚、勤劳的小孩叫灵儿。因父母早亡，只好跟随哥哥过日子，嫂子马氏为人狠毒，常常虐待灵儿。一年秋天，刚收割完毕，马氏就逼着灵儿去山上放牛，并对他说：“给你这九条牛去放，要等到有了十头牛你才能回来!”灵儿听后；无可奈何，只好赶着牛离开牛家庄。

村里人闻讯赶来，对灵儿深表同情。有的送来吃的，有的送来穿的，灵儿一一致谢，然后独自一人赶着牛向山里走去。

当他走到那草深林茂的山岭就停下来歇脚，坐在树下伤心地流泪。心想，要等到何年何月才会有十头用呢？正在这个时候，有位须发霜白的老人，忽然出现在他面前，老人拍拍他的肩膀，亲切地问：“孩子，你怎么一个人跑到这个偏僻的地方来放牛?为什么事你这样伤心？”灵儿把嫂子虐待、逼他放牛的事，一五一十地讲了。老人笑着说：“原来是这么回事！别难过，那伏牛山里有头病倒的老牛，你好好地喂养它，等牛病好后你就可以赶着牛回家了。”说完那老人就不见了。灵儿好象做梦似的。便按老人的吩咐往伏牛山走去。

灵儿走呀走呀，翻过一道道的山，涉过一条条的涧，终于找到了那头病牛，它正在一块大平石上卧着。灵儿立即趴下去，连连磕了三次头，喊了声“牛大伯”。老牛睁开疲惫不堪的眼睛，一会儿又闭上了。灵儿看着老牛那没精打采的样子，心里想，可能是饿了，于是就急忙去给老牛薅了一捆又一捆的草。整整喂了三天三夜，老牛终于吃饱了。突然抬起头跟他讲起话来：“好孩子，我本来是天上的灰牛大仙，因偷偷地把五谷种子撤于人间而触犯了天规，被玉帝踢下天庭，把腿摔坏了，动弹不得。你如能用百花露水给我洗擦一个月我就会好的。”小灵儿听了，就在伏牛山住了下来，饿了吃些野果，渴了喝些泉水，夜里依偎在牛旁。每天清晨去采百花，用花朵上的露水给老牛洗伤。整整一个月，老牛的伤真的好了，它跟着灵儿一道回家。

灵儿回到家里，嫂嫂见他真的赶了十头牛回来，硬说有一头是偷了别人的，还把他痛打了一顿，经乡亲们解劝才算作罢。此后，灵儿白天放牛，夜里就睡在牛的身边，庄上的人都称他是“牛郎”。那只被牛郎救活的老牛和牛郎很亲。有一次，嫂子把毒药放到菜里，老牛告诉牛郎不要吃。嫂子气起来闹着要跟牛郎分家，牛郎既不要房子也不要田地，只要那头老牛、两辆破车和一只烂皮箱，就离开了家，在一棵桑树下搭了个草棚住了下来。老牛从嘴里吐出个茶豆，牛郎将茶豆种在草棚门前，第二天便破土而出，第三天长出了叶子，牛郎就忙搭架，过几天豆子藤都爬满了架子。老牛就说：“孩子，你夜里藏在茶豆架下，可以看到天上的仙女，仙女也能看到你，谁要是连续七夜偷看你，她就是盼望做你的妻子，那时我就用车拉着你上天去，把她接下凡来，与你结成婚配。”

听了老牛的嘱咐，牛郎夜里就钻到茶豆架下朝天上望去，只见一群仙女在玉池里洗澡，临走时，有一仙女向下偷看了他一眼。第二天夜里，只见那仙女独自来到玉池边，大着胆子看牛郎。第三天夜里，望着牛郎微微地笑，第四天夜里便向牛郎点点头，第五天夜里端出一篮蚕，第六天夜里偷出一架织布机，第七天夜里拿着织布梭向牛郎招手。牛郎织女，一个在天上，一个在地下，眉来眼去，牛郎盼着织女下凡，织女盼着牛郎快去团聚。七月七这一天，从天空飞来喜鹊，落在老牛头上，喳喳喳地叫：“织女差我来，叫您快去聚。快去聚，快去聚。”老牛笑着点想头，牛郎套上车，坐上去。 老牛四蹄腾空，一会儿来到了玉池，牛郎下车，和织女把织布机抬放到车上，织女挎着蚕篮上了车，牛郎也跳上车同织女坐在一起。老牛腾云驾雾，一会儿即到家。

乡亲们获悉牛郎成了家，都赶来贺喜。织女就把她从天上带来的天蚕分给众姐妹，教大家养蚕、执丝、织绸缎。

于是，全村的人都知道牛郎娶了贤妻，能养蚕，会抽丝，还能织出又光又亮的绸缎，都说织女的织布机是从天上带来的，织出来的绸缎做成衣，冬暖夏凉。这消息传了出去，引来了山南海北的丝绸商人，都争着前来争购南阳绸。这事轰动了白河两岸，伏牛山区的千家万户，都送自家的姑娘来学织。织女心地善良，乐于教人，不到两年，家家户户都学会了养蚕抽丝织绸缎。

到了第三年的七月七，织女一胎生了一男一女，男的叫金哥，女的玉妹。牛郎耕田，织女织布，日子过得很和睦。

几年后，牛郎正在犁地，晴空突然响了一阵雷，老牛望着牛郎直流泪，并对牛郎说：“孩子，我把织女拉下天，触犯了天条，看来活不成了。我死后，王母娘娘肯定不放过你们，到那时，你吃我的肉可以脱俗成仙，用我的皮做成鞋穿能腾云登上天去。”说完老牛应声倒下；牛郎哭了一阵之后，就依着老牛的吩咐做了。

正好七月七那一天，牛郎正在锄地，金哥玉妹两人哭丧着脸跑了过来，告诉牛郎说，来了个老婆子，把妈妈从织布机上拉走了。牛郎急忙回家穿着用老牛皮做的鞋，一手拉着金 哥、一手拉住玉妹，腾空就追。眼看就要追上，王母娘娘拔下头上的金替照脚下一画，一条波涛汹涌的大河出现了，牛郎拉着金哥玉妹站在河边直哭，哭声震惊了玉帝，玉帝一看是一对孩子，怪可怜的，于是，就决定让他们一家人每逢七月七相会—次。

人们突然发现牛郎一家人不见了，感到蹊跷，夜间到茶豆架下朝天上望，看见一条波涛汹涌的大河，河那边的织女在哭，河这边的牛郎拉着金哥和玉妹也在哭。人们发现群星闪烁的天空多出一条银带，就叫它为天河。天河的一边多了一颗星，这颗星就叫织女星。一边多了三颗星，叫做牛郎星。人们想念牛郎织女，每晚总是钻到茶豆架下仰望天空。到了七月七那天晚上，突然看见满天喜鹊向着天河扑去，互相咬着尾巴，搭成一座鹊桥。牛郎一手拉着金哥，另一手拉着玉妹上了桥，织女也从桥那边过来了，走到鹊桥中间一家人相会了。

牛郎织女结婚以后，牛郎勤勤恳恳地干农活，织女在家织布缝衣服，他们日子过得很是幸福美好！

一座木头房屋，每根柱子上都雕刻有精致的图案。院子里有一个美丽的小花园，朵朵花儿争奇斗艳开放着，随着阵阵微风吹过，散发着一股股沁人心脾的花香！不时还能看见蜜蜂和蝴蝶在花间翩翩起舞。

“哗啦啦，哗啦…”门前有一条小溪，溪水更是清澈见底，溪底布满了五颜六色的小石头，水里还有着欢快的小鱼小虾在游来游去！

由于牛郎的勤恳和织女的能干，他们的日子也过得越来越富裕，并生下了一双儿女，家庭幸福美满！

有一天，牛郎带着织女和两个孩子去集市上买米，两个小孩看到什么都很是稀奇，东瞧瞧，西看看的，看见什么东西都想用手去摸摸，牛郎便停下来给他们讲些这里的故事。

他们一家来到卖米铺，买好米正要回去时，他发现哥哥嫂嫂在作文后面排队，哥哥嫂嫂也看见牛郎，一脸嫌弃地说：“哟，牛郎，你也来买米呀，你付得起钱吗？”说完还往他身边瞅了瞅两个孩子。织女连忙上前招呼着：“哥哥嫂子好！”他们看着穿着华丽的织女，牛郎哥用怀疑的眼神看着他们，心想着：就他这样的人也能赚那么多钱，还娶了妻子，生了这么一双漂亮的儿女。我要是能攀上这样一家富有的人，后半辈子也就不用愁了。只见哥哥的眼睛眯成了一条缝，嘴巴咧的很大，三分像笑七分像发狠地对牛郎说：“我说那个牛郎呀，看在咱们兄弟的份上，我这现在有点困难，你能不能帮帮我们呢？”这个狡猾多变的嫂子也赶紧装出一脸假笑，假惺惺地央求要牛郎帮助，善良的牛郎不仅没拒绝哥哥，还邀请哥哥嫂子到他们家去住一段时间。

他们一起回到牛郎家里。一进门牛郎家的狗就冲哥哥嗷嗷直叫，哥哥和嫂子见状便吓得一溜烟似的，赶快跑回家了……

古时候有个孩子，爹娘都死了，他跟着哥哥嫂子过日子。哥哥嫂子待他很不好，只让他睡牛棚。他每天都放牛，人们就叫他牛郎。

牛郎照看牛挺周到的，还把牛当做知心朋友，把心里话都说给它听。

一年一年过去了，牛郎长大了，哥哥嫂子要分家，就把一头牛和一辆车分给牛郎。牛郎只好牵着牛在山前盖了一间草房住了下来。

一天，老牛突然说话了，它对牛郎说：“明天黄昏翻过右边的山，到湖边捡起一件粉红的纱衣，跑到树林里等，跟你要衣裳的就是你的妻子。”牛郎听了很高兴，第二天黄昏照老牛的话去做，果然有一个姑娘来找他要纱衣。

姑娘是天上王母娘娘的外孙女，叫织女，她在天上成天成夜织彩锦，没有自由。牛郎就对织女说：“既然天上没有什么好，不如咱俩结婚，一块儿在人间过一辈子。”织女想了想，同意了。

从此，作文牛郎在地里耕种，织女就在家里纺织。三年过去了，织女生下一个男孩和一个女孩。日子虽然快乐，可是织女心里还很担忧。

一天，牛郎去喂牛，老牛说它快不行了，让牛郎在它死后把它的皮留下来，碰上什么紧急事就披上它的皮。牛郎也照做了。

不久，王母娘娘派天兵天将找到织女，知道织女在人间跟牛郎在一起，就亲自到人间把织女抓回天上。织女临走前叫两个孩子去找牛郎。牛郎知道了，赶紧用两个箩筐挑着两个孩子，披上老牛的皮，往天上追去，眼看就要追到了。王母娘娘拔下头上的玉簪，在身后一划，牛郎的眼前出现一条天河，牛郎飞不过去了。牛郎和织女就成了天河两边的牵牛星和织女星。

后来，王母娘娘拗不过织女，只好允许织女每年七月初七和牛郎见面。

每年的这一天，成群的喜鹊在天上搭起一座桥，让牛郎和织女在桥上相会。

古时候有个孩子，爹娘都死了，哥哥嫂子待他很不好，让他在牛棚里睡。那头牛跟他很亲密，人家就叫他牛郎。

牛郎照看那头牛挺周到。他照顾牛的吃喝，照顾牛一年四季舒适地生活。他哼的小曲儿，他讲的话，牛好像全了解。牛郎觉得要是牛能说话就好了。

牛郎长大了，哥哥嫂子想独占家产。他们把牛郎叫到跟前，装得很亲热，分给他一头牛一辆车，让他当天离开了家。

牛郎牵着老牛，拉着破车，走到山里。他白天打柴，让老牛拉着车去集市上卖，夜晚睡在车上。不久，他盖了草房，开辟了一块地，安了家。

一天晚上，老牛忽然开始说话。老牛告诉他，第二天会有仙女在湖里洗澡。它让牛郎捡起粉红色的纱衣到树林里作文等着，要衣裳的仙女就是他的妻子。

第二天，牛郎来到老牛说的湖旁边，果然看到好些女子在湖里洗澡。他拿起一件粉红色的纱衣走进树林。过了一会儿，牛郎听到其他仙女都上岸走了，只剩下一个仙女在找自己的衣裳。他走出树林，把衣裳还给这个姑娘。牛郎把自己的情形告诉了姑娘，姑娘也把自己的情形告诉牛郎。

原来姑娘是天上王母娘娘的外孙女，叫织女，每天要不停地在机房里织彩锦，又累又不自由。她总想离开天上。那天下午，她和其他仙女见王母娘娘睡着了，就一起飞到人间玩，没想到自己落在了后面。

牛郎听了织女的话，请求和织女结婚过一辈子。织女答应了，和牛郎回到草房。织女和老牛打招呼，老牛眉开眼笑。

话说，牛郎织女自打分开以后，织女整日以泪洗面，牛郎更是一蹶不振。在两人饱受相思之苦后，织女和牛郎不约而同的作出了一个大胆的决定——请人支援。要说这天宫里谁能耐最大，那就得数五百年前大闹天宫的齐天大圣——孙悟空！

于是，织女便驾着七彩祥云，来到了花果山，孙悟空听完两人的一番哭诉，便动了怜悯之心，“有情人本就该终成眷属，可你们这对苦命鸳鸯却被生生拆散，既然天道不公，那就让俺老孙替你们讨个公道！”语罢，孙悟空拿起金箍棒，领着一帮猴子猴孙杀气腾腾的向天宫冲去，原本计划安排的十分圆满，但是谁知织女的侍女中竟有一个是王母娘娘特意用来监视织女一举一动的奸细，那侍女见情况不妙，便匆匆上天给王母娘娘通风报信。

哪知，心思缜密的王母早有准备，带领着训练有素的天兵天将们守在天庭门口，准备来一个瓮中捉鳖。

饶是那齐天大圣神通广大，但也被这突如其来的意外打乱了阵脚，士气大减，再加上大闹天宫已是陈年旧事，孙悟空自从西天取经后就在花果山过着安逸的生活，法术早已不比当年，哪里是那些血气正刚的天宫精锐的对手。很快，孙悟空就招架不住，一帮猴子猴孙也被杀的七零八落。无法，这位齐天大圣只好领着残兵败将返回了花果山。

这一切的一切，将牛郎织女团聚的美好幻影撞的粉碎，再说王母，也被织女如此“大逆不道”的行为气的面色铁青，命人将织女软禁在天宫。此时的织女连出门都困难，更别提和牛郎相聚了。自己所作所为非但不能换来和牛郎相聚，反而弄巧成拙，以往还能鹊桥相会，而如今，连和牛郎见面都成了痴人说梦，更别说那金风雨露的朝朝暮暮。织女愈想愈悲，不知不觉就已泪湿眼眶。她从此夜不能寐，食不知味。更是无心织棉，可正如诗中所说“终日不成章，泣涕零如雨。”织女整日如行尸走肉般生活着，原本丰润秀美的织女很快清瘦了下来。王母娘娘见自己孙女如此憔悴，也是于心不忍，便请织女到自己的宫殿里来用膳。

织女本想拒绝，可是突然一道灵光在他脑中闪作文现：这或许是个转机呢？于是织女一口答应，盛装打扮，带着两个孩子匆匆赴宴。

一进殿门，织女便“扑通”一声跪倒在地，重重地磕了三个响头，“孙女不孝，犯下如此滔天大罪，还请祖母责罚！”王母以为织女回心转意，便立刻变得和颜悦色：“哪有人能不犯错？只要能及时改正，那便是好的，快起来吧！祖母可舍不得罚你！”此时，两行清泪从织女的双颊划过：“孙女错不该去找齐天大圣，但孙女的所作所为都是为了与牛郎团聚，还请祖母成全，莫要做那棒打鸳鸯之人！”

王母见织女如此固执，心中自是不悦，但还是温言相劝道：“那牛郎究竟给你施了什么迷魂之术，让你对他如此痴迷？再说，天宫里又不乏青年才俊，你若看中哪个，仅管跟祖母说便是了，何苦去追求一段注定无果的姻缘呢？”织女紧紧地抿着嘴，默不作声，显然是不想附合王母言语。王母见织女依然如此执迷不悟，脸色立即阴沉了下来：“放肆，你乃仙人，但那牛郎却只是个凡人，自古仙凡不能相恋，你可知你们的作为乃是违反了天规！”织女哭的梨花带雨，但目光却依然坚定：“孙女不管那天宫天规，既然那仙凡不能相恋，那就请祖母将孙女贬下凡间吧！只要能和牛郎执手白头，孙女愿付出一切！”织女的两个孩子也哭得如那啼血的杜鹃几尽断肠。王母终于被织女和牛郎忠贞不渝的爱情打动，也回忆起自己当年和玉帝那段坎坷的感情，沉凝半响后，王母问道：“你当真愿为那牛郎付出一切？”织女见事情有了转机，原本万念俱灰的心境又重新燃起了火花：“当真！”

王母徐徐道：“方法自是有点，在仙山昆仑上生长着一种仙草，名为凝芝，凡人食之便可飞升成仙，只是此物极难采摘，需两千年修为方可换得一株，你可愿意？”

织女义无反顾道：“孙女无怨无悔！”织女耗尽了两千年的修为，几近废人，终于换来了一株凝芝，使牛郎飞升成仙。

从此，再也没有了“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？”的凄美诗句，而是多了一对如胶似漆的深情伉俪，再也没有人阻止牛郎织女相爱了。