- A+
一衣带水什么意思
一衣带水：水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。
成语拼音百：yīyīdàishuǐ
成语出处度：《南史?陈纪下后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
扩展资料
成语用法问：一衣带水偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。答
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
成语正音：衣，不能读作“yì”。
近义词：一水之隔、近版在咫尺、近在眉睫
反义词：天各一方、天涯海角、万水千山
成语例子：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一权衣带水。（鲁迅《而已集?略谈香港》）
一衣带水yīyīdà百ishuǐ
中文解释-英文翻译
一衣带水的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：一度条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
【出自】：《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水问不拯之乎？”
【示例】：香港答地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。◎鲁迅《而已集·略谈香港》
【近义词】：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
【反义词】：天各一版方、天涯海角、万水千山
【语法】权：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
一衣带水的英文翻译
一衣带水
【汉语释义】像一条衣带那样狭窄的水百域。原指窄小的水面间隔，后泛指江、河等水面不足以限度制人们的交通与交往。（注：“水”原指长回江）
【成语出处】《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，答岂可限一衣带水不拯之乎？’”
解释】：一条衣带百那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足度以成为交往的阻碍。
【出自】：《南史·陈后知主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
【示例】：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。◎鲁道迅《而已集·略谈香港》
【近义词】：一回水之隔、近在咫尺、近在眉睫
【反义词】：天各一方、天答涯海角、万水千山
一衣带水是什么意思？是特指什么的？
成语概览基本信息
【汉语简体】一衣带水
一衣带水（草书）
【汉语注音】yìyīdàishuǐ
【汉语释义】像一条衣带那样狭窄的水域。原指窄小的水面间隔，后泛指江、河等水面不足以限抄制人们的交通与交往。（注：“水”原指长江）
【英语译文】Anarrowstripofwater
【成语出处】《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射zd高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
【问】：一衣带水是什么意思？是特指什么的？
【答】：比喻双方地理关系很近，只隔一条江
【解释】：一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
【出自】：《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
【示例】：香港地方，同中国大陆相离，仅仅zd隔～。◎鲁迅《而已集·略谈香港》
【近义词】：一水之隔、近回在咫尺、近在眉睫
【反义词】：天各一方、天涯海角、万水千山
【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。
北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。
他决心要灭掉陈国，曾说：“我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？
后来人们就用“一衣带水”来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的答两地。
一衣带水的意思是什么
一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
【出自】：李延寿·唐《南史·陈后主纪》：我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？
【译文】：我作为百姓的父母官，一条衣带那样狭窄的水岂来能不去救助他们呢？
【近源义词】：迫在眉睫、近在咫尺、近在眉睫、朝发夕至、一水之隔、山水相连
【反义词】：天南海北、一望无边、万水千山
扩展资料：
1、迫在眉睫
【解释】：形容事情已到眼前，情势十分紧迫。
【出自】：庄子·战国《庄子·庚桑楚》：“曰：向吾见若眉睫之间。”
【译文】：说：刚才我看见情势十分紧迫。
2、近在咫尺
【解释】：咫尺：很近的距离。形容距离很知近。
【出自】：宋·苏轼《杭州谢上表》：凛然威光，近在咫尺。
【译文】：凛然威严的光芒，很近的距离。
3、朝发夕至
【解释】：早上出发晚上就能到达。形容路程不远或交通方便。
【出自】：北魏·郦道元《水经注·注水》：或王命急宣，有时朝发白帝，道暮到江陵。
【译文】：有时君王有命令必须急速传达，有时候早晨从白帝城出发，傍晚就赶到了江陵。
意思是原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣来带水,极其相近。
【读音】yīyīdàishuǐ
【释义】原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带水,极其相近。
【用法】
偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
【例句】
鲁迅《而已集·略谈香港》:“香港地方,同中国大陆相离,仅仅隔一衣带水。”
郭沫若《海涛集·跨着东海》:“那市川虽然属于千叶县,但和东京仅一衣带水之隔,有火车电车直达东京。”
扩展资料：
历史典故
南北朝的时候，北方的北周和南方源的陈国以长江为界。
北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。
他决心要灭掉陈国，曾说：我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？
后来人们zhidao就用一衣带水来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的两地。
参考资料来源：百度百科-一衣带水
【解释】：一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但百距离不远，不足以成为交往的阻碍。
【出自】度：《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
【示例】：香港知地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。◎鲁迅《而已集·略谈香港》道
【近义词】：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
【反义回词】：天各一方、天涯海答角、万水千山
【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
