- A+
轻解罗裳,独上兰舟
李清照《一剪梅》抒写离情别恨：
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
头三句：粉红莲藕正在残落，在玉簟上已感到丝丝秋凉。我把罗衣小心地换下收起，一个人上了兰舟（到荷塘上散散心）。
罗裳即罗裙，轻纱织成的女子下身衣服。详细了解可读扬之水《也说“轻解罗裳”》（文史知识2010第1期）中的考证：
读《文史知识》2009年第12期曾根奎《“独上兰舟”为何要“轻解罗裳”》一文，觉得很有意思。其实问题简单之极，即裳是裙的古称。刘熙《释名·释衣服》“凡服，上曰衣”，“下曰裳”；《急就篇》卷2“袍襦表里曲领裙”，颜师古注：“裙即裳也。”裳的名称，后世长久使用于正史的舆服志中，多用于叙述沿袭古制的各种礼服制度。此外它便只是裙的雅称，因此“轻解罗裳”中的“罗裳”，无疑是指罗裙。
两宋女子的基本妆束，上有抹胸、衫子、背子和大衣。二、三两项为窄袖，末一项亦称“鹤袖”或“大袖”，为礼服之属。下则裤、袜与裙。袜有长袎短袎之别，裤有开裆合裆之分，因此合裆裤又别有“裆袴”之名。开裆裤的制作，是在两个裤腿的内侧加一个三角形的小裆，裆以上至裤腰不缝，裤腰两边缝缀一对系带，在中间系结。合裆裤却是在裤腿两侧开衩直到裤腰，于腰间一侧缀带系结。此外则为裙。以福州浮苍山南宋黄升墓出土的衣装为例，可知裤的长短平均在八十五厘米上下，裙长平均在八十厘米到九十厘米之间（福建省博物馆《福州南宋黄升墓》，文物出版社，1982，62—63、70—71页；墓葬时代为淳祐年间）。位于杭州的中国丝绸博物馆曾在两年前举办过一个展览，题作“云想衣裳———六位女子的衣橱故事”，是以一种直观的方式讲述由南宋至民初的女装变化。其中的第一题为“南宋周氏的‘薄罗衫子薄罗裙’”，即以江西德安南宋咸淳十年周氏墓出土衣装为例，以见当日女子服饰之一般。展品有素罗背子一，折枝花鸟纹亮地纱裙一（图1，本文插图均见封二），杂宝花罗裆裤一（图2），长袎袜一（图3），又罗鞋一双（图4）。纱裙长91.5厘米，腰围49厘米，罗裤长79厘米。裙与裤均在腰间缝制一对系带。周氏墓与黄升墓的时代相去不远，出土服饰的式样也很相近。“瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴”（顾夐《应天长》），下着裤，其外系裙，在“花间”词人的笔下已是情景如画，两宋则以保存完好的实例可以使我们对此更加觑得真切。
“轻解罗裳”的“裳”怎么念
裳拼音:chángshángshɑng
部首:衣copy,部外笔画:8,总笔画:14
五笔86&98:IPKE仓颉:FBRYV
笔顺编号:24345251413534四角号码:90732UniCode:CJK统一百汉字U+88F3
基本度字义
●裳
chángㄔㄤˊ
◎〔～～〕光明。
◎古代指遮蔽下问体的衣裙。
●裳
shangㄕㄤ
◎〔衣～〕衣服。
◎skirt
汉英互答译
◎裳
skirt
English
◎clothes;skirt;beautiful
裳
开放分类：汉字、字典
裳拼音zhidao:chángshángshɑng
部首:衣,部外笔画:8,总笔画:14
五笔86&98:IPKE仓颉:FBRYV
笔顺编号:24345251413534四角号码:90732UniCode:CJK统一汉字U+88F3
基本字义
●裳
chángㄔㄤ回ˊ
◎〔～～〕光明。
◎古代指遮蔽下体的衣裙。
●裳
shangㄕㄤ
◎〔衣～〕衣答服。
◎skirt
由此来看，应该读2声的chang吧
“轻解罗裳，独上兰舟”是什么意思？上兰舟为什么要解罗裳呢？
就是说，我轻轻地解开了绸罗的裙子，换上便装，独自划着小船去游玩吧！
古代妇女的衣来衫很繁杂的
其实，给你个建议，学习陶渊明“好读书，不求甚解”的精神，尤其是古诗词，讲究理解它的意境，而不是个别字的深解。就像用外源语来翻译中的诗词，即使每个字都翻译正确了，但那种韵味已经消失了。每个人对同一首词都可以有不同的理解，就像这么一个故事，一只蚂蚁爬墙，百总是在到达墙顶的时候掉下来。三个人看到了就有了三个感悟。有人欣赏它的坚韧，有人学到适时的放弃，有人学到变通，绕过这堵墙。重要的是我们有没有学到什么，而不是是度否跟其他人学得一样，不是吗？
古书里“裳”有下衣的意思，也就是上衣下裳。但在诗经里，裳字很多次出现，其意思已发生改变，与衣、服意思混为一体。比如：蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息？再如：七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩，载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。更如：乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。又如：绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！还如：桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳（此处裳已与布，帘相近）。“裳”的读音应该也随之发生变更。由现代汉语中裳字的轻声读法“shang”推断之，文言中，尤其诗词中“裳”字读音更多应该为“商”，只不过口语中多被读成轻声。何况，裳字由其造字的角度推断，也与“尚”音相近。《说文》中说裳与常同源，所以后人每读裳必音“常”，孰不知“常”音源于“尚”。可以再举几列唐宋以来的诗词为据。1、剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳（杜甫《闻官军收河南河北》）。2、巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（北宋郭茂倩乐府诗）（如古音都读“肠”，那这里上下两句同为“肠”韵，启不难以为诗哉！）。唐宋以来的近休诗中，裳的发音从韵律学上来讲发“商”的音更有韵味，可见，此时的“裳”字已经与现在口语中的衣裳（轻声shang）已经很接近。所以，近体诗词中裳字读成“商”音，本人觉得更加符合诗词的特点（因为诗词算文言，不可能出现轻声字，所以读一声“商”）。
“罗裳”解释已不胜繁多。“罗”字从服装面料的角度讲，其本意为：轻软有稀孔的丝织品，如：罗绮，罗扇等。罗裳当然就应该是穿起来比较凉快的服装。此处的罗裳不妨以“单薄的夏衣”来理解它。何况，词中展现的又是“红藕香残”的惨淡秋光，加之落花飘零浩荡江风，清照这样的女子身着单薄的绮罗夏衫登舟，一定不堪消受，所以才会有脱下单薄的夏衣，而更换为秋服，然后去登舟一览秋景。“轻解罗裳”的用意，是含蓄地掩饰词人对逝去的美好时光的惋惜。秋装不如夏日罗裳的华美，脱下华丽罗裳有如告别褪色的青春，折射出的是词人对往事不再、年华易逝的无奈。
参看扬之水《也说“轻解百罗裳”》（道客巴巴上有），里面解释得很详细。简单说，宋时女子裙内着度裤，所以脱下裙子也无暴露体肤之虞；而“独上兰舟”意味着要自己划船，穿着高档织物做的版裙子恐怕弄脏（由“轻解”亦可见爱惜罗权裙），动作也不方便。
“轻解罗裳”是什么意思？
“轻解罗裳”的意思是轻轻的脱下罗绸外裳。
“轻解罗裳”的读音是[?qī复ng?jiě?luócháng]
造句：夜已经深了，姑娘们轻解罗裳，收拾了床铺以后就睡下了。
刚刚长出来的花骨朵，如一位轻解罗裳的姑娘。
回到制家中，林姑娘轻解罗裳，拿起了一旁的诗经，半躺在床上读起了书来。
她是一个大家闺秀，每天晚上都是由侍女为其轻解罗裳。
出处：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰zd舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋代李清照
轻解罗裳的裳怎样读？
轻解罗裳的裳读作cháng，指的是裙子。
一、裳的拼音：cháng???shang
二、裳的部首：衣
三、裳的笔顺：竖、点、撇、zhidao点、横撇/横钩、竖、横折、横、点、横、撇、竖提、撇、捺
四、裳的释义
[cháng]
古指裙子。
[shang]
“衣裳”的“裳”。
扩展资料回
一、裳的字形演变
二、裳的相关组词：衣裳、霓裳、风裳、青裳、下裳、冠裳、抠裳、蜺裳、韦裳、兼裳、帐裳、断裳、帷裳、倒裳。
1、下裳[xiàcháng]
下身穿的衣服。古多指裙。
2、冠裳[guāncháng]
指官吏的全套礼服。
3、蜺裳[ní答cháng]
蜺做的下裳。比喻彩云。
4、韦裳[wéicháng]
皮制的下裙。旧时牧人或卑贱者之服。
5、兼裳[jiāncháng]
穿着厚重衣服。
应该读cháng，古代指下百衣。(古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不度是裤子。)“轻解罗裳，独上兰舟”问就是说，我轻轻地解答开了绸罗的裙子，换上便装，独自划着小船去游玩吧！但现代人大专多读shang，那是因为我们常用衣裳这个词属，
轻解罗裳什么意思
解开绫罗裙,换着便装,
轻轻的脱下罗绸外裳，
作者：李清照(宋代)
红藕香残玉copy簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，
雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，
两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒知卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，道牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
轻解罗裳释义：
轻轻的脱下罗绸外裳
一剪梅·红藕copy香残玉簟秋_
[作者]
李清照
[全文]
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西zd楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头
