- A+
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。帮我翻译一下
一、译文
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。
韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。
将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。
而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。
你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。
只要看看历来那些负盛名的人，有谁不终日坎坷穷愁纠缠其身？
二、原文
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
三、出处
《全唐诗》
扩展资料
一、创作背景
曹霸是盛唐时期著名的画马大师，安史之乱后，潦倒漂泊。唐代宗广德二年（764年），杜甫和曹霸在成都相识，十分同情曹霸的遭遇，写下了这首《丹青引赠曹将军霸》。
二、作品赏析
此诗起笔洗炼，苍凉。先说曹霸是魏武帝曹操之后，已经被削职，沦为寻常百姓。然后宕开一笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史，但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至今犹存。开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，大气包举，统摄全篇。
三、作者简介
杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。
举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。
其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
参考资料来源：百度百科-丹青引赠曹将军霸
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
翻译：
虽然刘备、孙权和曹操的三分天下已经结束了，但（复曹操的）才华横溢与风度潇洒至今还存在。
出自《丹青引赠曹将军霸》。
丹青引赠曹将军霸
朝代：唐代
作者：杜甫
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚制存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如百浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来度酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，问迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻答上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
词义：
1。英雄：这里特指刘备、孙权和曹操
2。割据：这里指三分天下
3。虽：虽然
4。已：结束
5。矣：感叹词，可翻译成“了”
6。文采风流：横溢的才华与潇洒来的风度。风流，风采特异,业绩突出。
7。尚：还。
翻译：
虽然刘备、孙权和曹操的三分天下已经结束了，但（曹操的）才华横溢与风度潇洒至今还存在。
背景：
曹霸是盛唐时期著名的画马大自师，安史之乱后，潦倒漂泊。764年（唐代宗广德二年），杜甫和他在成都相识，十分同情他的遭遇，写下这首《丹青引赠曹将军霸》。本句颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史，但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至zd今犹存。
其实这句话的意思就百是说即便是在乱世，读书人的气节依然是存在的。
扩展了说就相当于《荀子·天论》中说的：“天行有常，不度为尧存，不为桀亡。”也就是说社会发展是有其自然、特定的规律的，它不会因为尧的圣明而就存在，也不会因为桀的残酷就不存在了。
记得有一句和这句诗意思差不多的句子叫：“夜半桥头呼孺子，人间犹有未问烧书。”秦始皇焚书坑儒，之后有：“秦失其鹿，天下共逐之。”的说法，秦末乱世和汉末三国其实也差不多答，留侯张良博浪一椎误中副车之后，曾有过一段隐居时光，而在这段时间里，张良三次帮一老头提鞋子，老头儿传给他《太公阴符经》，也就是传说中的《太子兵法》，相传是姜子芽所著。专那老头就是看张良心不错，所以才觉得孺子可教，继而传了他兵法，让他成为了汉朝初期杰出的人才！属
道理差不多，都是说的乱世，武力这些东西是阻止不了文化传播的。。
唐朝时大诗人杜甫有一首名为《丹青引赠曹将军霸》的诗。诗中说：“将军魏武之子孙，于今为庶清门，英雄割据虽已矣，文copy采风流今尚存。”杜甫明确地称曹操为英雄。
诗句意思是：“想当初英雄割zd据的时代虽然已经结束了（已，结束。），而曹操的文采和风华却一直长存，流传至今。”
风流是什么意思？
风流的意思为：
1.有功绩而又有文采的；英俊杰出的：数风流人物，还看今朝。来
2.指有才学而不拘自礼法：风流才子。风流倜傥。
3.指跟男女间情爱有关的：风流案件。风流韵事。
4.轻浮放荡：风流女人。
扩展资料
【词语】风流
【读音】fēngliú
【近义词】风致、风骚
【反义词】矜持、端百庄
【造句】
1.战争将近,城里度的达官贵人很快就风流云散了。
2.毛泽东真不愧为一代风流人物。
3.你不说我也知道，他一定又在讲他年问轻时的风流韵事吧。
4.北京城内随着运动的消失,各方人士也风流云散了。
5.这位年轻诗人文采风流,十分引人注目。答
6.一代风流人物唐伯虎,才华出众。
7.先生学名名士风流,谁人不知?
风流指风度，仪表。犹遗风；copy流风馀韵。语出《汉书·赵充辛庆赞国忌等传》：“其风声气俗自古而然，今之歌谣慷慨，风流犹存耳。”
还有其他意思：
【1】才华出众，自成一派，不拘泥于礼教。
【2】风采特异，特点突出。
【3】放荡不羁、无拘无束。
扩展资料：
有关风流的例句
（1）风采特异，特点突出。数风流人物，还看今朝。
（2）才华出众，自成一派，不拘泥于礼教。是真名士自风流。zd
（3）放荡不羁、无拘无束如此风流，竟以私奔方式完成一次不同凡响的婚礼。
（4）具有色情特点或色情上得到满足。
（5）风流笃厚，禁罔疏阔。——《汉书·刑法志》
（6）舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
参考资料：百度百科-风流
读音:[fē百ngliú]
释义:放荡不羁
含义:
1．风采特异，业绩突出
2．才华出众，自成一派，不拘泥于礼教
3．放荡不羁
4．具有色情特点或色情上得到满足
5．风俗教化
6．遗风度，流风余韵
7．风度；仪表
8．风韵，多指仪态
造句:他们如此风流问，竟以私奔答方式完成一次不同凡响的婚礼。
那身穿水墨色衣、头戴一片毡巾的，生得风流韵致，自然是个才子。
风流倜傥，玉树临风，风度翩翩，一版树梨花压海棠。
文学大师鲁迅先生,堪称为一代风流人物权。
他可是文坛上的风流人物，他的散文影响了一个时代。
风流在文字上其实是个中性词，在古代它可能更偏向于褒义词，风流倜傥，zhidao说一个风流版，就是说他很潇洒，很感性，数风流人物，还看今朝啊，不过现在的人更多的是贬权义，认为到处留情就是风流，其实是误解了，风流比好色强太多了。
李白一生文采风流，可为什么一生怀才不遇？
李白是唐朝最著名的浪漫主义诗人，被尊为酒圣、诗仙。他的诗文曾占据了唐朝时的半壁江山，堪称国宝级人物,他有着千金散尽还复来的狂放理财观,有着举杯邀明月,对月成三人的把酒言欢的失落。一生喝酒无度,狂放不羁,畅游山水,秉承一人吃饱,全家不饿的洒脱性格,所以就因为他这狂放的性格,虽一生文采风流,却终身怀才不遇。
玩心太重,对家庭缺乏责任感
李白出生在公元701年,幼年就见证了开元盛世的繁华景象,生活在一个殷实的家庭,他的父亲李客有万贯家财,可是由于李白年轻时,喜欢喝酒、交友、旅游、行万里路,秉承千金散尽还复来的理念,家产渐渐地挥霍殆尽。但是由于他长相潇洒,且文采出众,年轻时虽没有仕途成就,但是深受很多女性喜欢。他一生有过三任夫人,且家世都不错。李白第一任夫人是唐高宗时的宰相安陆许圉师的后裔许氏。成了许家的上门女婿,婚后和许氏生了一儿一女,过日子期间他除了旅游、写诗、就是喝酒，这样一个狂放不羁的丈夫,相信许夫人婚后也没少和他生气。他曾向夫人调侃，写诗赠内人:
三百六十日,
日日醉如泥.
虽为李白妇,
何异太常妻
意思是说,你老公经常不着家,在外贪玩,回到家里一年到头,家事不管又烂醉如泥,带累得你像周太常妻子一样要天天守活寡呢!和这样的男人生活要有多累吧,许夫人看来也是个温暖贤惠的大家闺秀,操持家务,任劳任怨,和李白生活了十几年的直到去世。许氏去世后,他和许氏的孩子只能寄居在亲戚家生活,他自己扔下孩子云游去了!他的第二任妻子没有记载,但是应该家世应该比较殷实,因为李白除了不挣钱就是穷游,家底不厚怎能供养李白喝酒、交友、旅游的挥霍呢,但是这位妻子相比许夫人,应该爱唠叨且经常和李白吵架,甚至很轻视李白,当然李白也会反唇相讥,在唐玄宗天宝元年,由于唐玄宗看了李白的诗赋，对其十分仰慕被征召入宫,这时的李白踌躇满志,临别给他的妻子儿女写下:
《南陵别儿童入京》
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女歌笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人.
这首诗告诉他妻子，会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦,你别瞧不起我,我马上就会高官得禄,骏马得骑了,到时让你刮目相看。
然而在公元744年,由于李白的放荡不羁受不了朝廷很多官员的排挤和制度约束,辞官归隐了,入朝几年,没有给孩子和夫人带来多少生活的快乐富足,自此也结束了他的第二段婚姻。他的第三段婚姻是段浪漫奇遇,在他归隐后，一次，他在洛阳遇到诗圣杜甫，便相偕漫游宋州的梁园。在这里又遇到浪迹天涯的诗人高适。一日，三人同在梁园饮酒赋诗，李白诗兴大发，挥笔在一座寺庙的墙壁上,写下了著名的《梁园吟》。酒足饭饱后,三位诗人兴尽离去，这时正巧一位白衣女子带着丫鬟恰巧来到这里，看见墙壁上洋洋洒洒的诗文,落款为李太白。欣赏间，顿生爱慕之心。寺庙的和尚出来，看到刚粉刷的墙壁被人涂鸦，甚是恼火，于是准备铲去。这位白衣女子顿时劝阻和尚，并从家拿来千两白银交与和尚，买下了这堵墙壁，这就是“千金买壁”的故事。而这位白衣女子就是她的第三位继室夫人－－宗夫人。宗夫人的祖父是武则天的侄子，曾帮助武则天登上皇位，并在唐朝三度拜相，声名显赫，后来韦后政治动乱，曾夫人的祖父全家受到牵连，但是，家风教育不逊色寻常官宦人家。千金买壁后，四十多岁的李白成了宗府的上门女婿，而宗夫人的爱慕之情也唤起了李白久违的爱情，他与宗夫人夫唱妇随过了一段美好的时光，虽然李白不能改变游山玩水的本性，但是久违的爱情，让这个浪子心中多了份牵挂，有诗为证，为宗夫人写下：《秋浦感主人归燕寄内》诗，
其中有几句是这样写的——
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。
不管怎么说，这个浪子自娶了宗夫人后，知道惦念家了！可是在公元755年，安禄山和史思明叛乱，玄宗和杨贵妃跑到了马嵬坡，他的儿子李亨逼迫玄宗赐死杨贵妃，趁着混乱称帝，抢到了皇帝的宝座，玄宗当了太上皇。远在江南的另外一个儿子永王李磷乘机在江南招兵买马，准备争天下。李白正在安徽宣城一带游玩，他一听到叛乱的消息，立即赶往宋洲的梁园。到家之后，立即携妻子宗夫人南逃，一直逃到江西的庐山隐居下来。
永王三次上庐山请求李白出山辅佐他，宗夫人凭借着自己的政治头脑，竭力反对。但是李白去意已决。当时，李白用诗写下了这样的场景：
出门妻子强牵衣
问我西行几日归
归时倘佩黄金印
莫学苏秦不下机
公元757年，晚年的李白错误的当了永王的幕僚，兵败后被捕入狱，经宗夫人多方营救，才得以免于死刑，被判流放夜郎。59岁流放至白帝城，得到朝廷大赦天下的旨意，死罪减免，流放人员无罪释放，得到消息李白欣喜交加，遂写下千古名篇：
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
获释后的轻松愉快的心情难以言表!
恃才任性，目无尊长
李白的第一任夫人和第三任夫人都是出身显赫门第，第一任是唐高宗时的宰相安陆许圉师的后裔许氏。在这样的显赫家庭当女婿，在朝廷当个小官也是易如反掌，可能李白抱负深远，对当小官没什么兴趣，所以在很长时间,饮酒、旅游、吟诗成了主要生活。但是由于他诗文出众。在天宝元年，由于玉真公主和贺知章的交口称赞，玄宗看了李白的诗赋，对其十分仰慕，便召李白进宫。李白进宫朝见那天，玄宗降辇步迎，“以七宝床赐食于前，亲手调羹”。玄宗问到一些当世事务，李白凭半生饱学及长期对社会的观察，胸有成竹，对答如流。玄宗大为赞赏，随即令李白进入翰林院，职务是为皇上写诗文娱乐。利用他豪放的诗情，赋诗纪实。李白曾酒醉为杨贵妃写下了三首《清平调》：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，曾向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
玄宗和贵妃看了非常高兴，让李白再写些《宫中行乐词》，而李白仗着酒醉，在玄宗的授意下让最得宠的宦官高力士给他脱靴子，让丞相杨国忠给他捧墨，得意之下，便刷刷刷，又写了十首《宫中行乐词》。但是此举却得罪了高力士和杨国忠。
杨玉环对清平调非常喜爱，一日，兴起唱那几支清平调，高力士乘机说：“我还以为娘娘对李白恨之入骨呢，怎么您会唱他的词？”
杨玉环很奇怪地问：“他一个翰林学士，怎么能使我恨他到这个地步呢？”
高力士说：“第二首《清平调》里有‘借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆'，那不是把您比作秽乱汉宫的赵飞燕了吗？”
杨玉环想想也有道理，从此，每当唐玄宗想重用李白时，杨玉环和杨国忠总在一旁阻止。因此李白只能空有才华，无处可施。
李白诗文占了唐朝的半壁江山，可却因自己的放荡不羁，影响了自己的仕途，也由于他的对家庭的关心不够而辜负了三位夫人的良苦用心，由于对儿女关心不够，他的孙女最后都嫁作农家妇。
李白61岁就病逝而亡，这和他被放逐身心受伤有一定的关系，所幸一直有爱他的宗夫人左右侍奉，虽怀才不遇，但由于宗夫人的贤惠和大义，成全一个“绣口一吐，就是半个盛唐”的诗仙。
本文系海河网原创稿件，版权所有，转载请注明来自海河网。欢迎关注并按规则转载！
求一封文采风流又不失体面的感谢信
感谢信百
尊敬的xxxx有限公司全体员工以及各位领导：
您们好，自2010年1月xxxx公司与贵司合作到现在，一直得到贵公司以及在座各位的鼎力支持和配合；春节即将来临，为答谢多年来对度我们工作的支持、信任和帮助，借此岁末，xxxx公司全体员工向您们表示衷心的感谢和美好的祝福！
祝大家新的一年：一帆风顺、二龙腾飞、三羊开泰、四季平安、五福临门、六六大顺、七星高照、八问方来财、九九同心、十全十美、百事亨通、千事吉祥、万事如意！
在今后的岁月里，希望能够继续得到贵公司以及在答座各位的信任,我们将继续为您提供最真诚、最优质的服务。
再一次感谢各位，内祝福大家身体健康！阖家幸福！事业兴旺！步步高升！谢谢！
这个是我这两天刚给公司写的一份，内容相对简单点，但是表达比较清晰，客户也容易了解，太过于范文的话反而让别人觉得容你不够诚恳。希望能帮到你，谢谢
形容文采的诗句有哪些？
1、《寄李十二白二十韵》唐代：杜甫
文采承殊渥，流传必绝伦。
翻译：他那惊天地、泣鬼神的百诗篇必将万古流传。
2、《丹青引赠曹将军霸》唐代：杜甫
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
翻译：英雄割据的时代一去不复度返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
3、《莫相疑行》唐代：杜甫
往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。
翻译：以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交内迫奔走在路旁。
4、《早秋赠裴十七仲堪》唐代：李白
裴生信英迈，屈起多才华。
翻译：裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
5、《鲁中送二从弟容赴举之西京》唐代：李白
复羡二龙去，才华冠世雄。
翻译：令人羡慕的是你们二位前去应举，真如同二条出渊的胶龙，何况你俩又有冠盖当世的才情。
1、??????????《减字木兰花》?郭应祥
栖鸾高士。文采风流谁得似。年德虽高。对酒当歌气尚豪。
明眸皓齿。一朵红莲初出水百。膝上安排。爱惜须教不离怀。
2、《与黔倅张茂宗》?黄庭坚
静居度门巷似乌衣，文采风流众所归。
别乘同来二千石，化民曾寄十三徽。
寒香亭下方遗爱，吏隐堂问中已息机。
暂与计司参婉画，百城官吏借光辉。
3、《书愤》??弘一
文采风流上座倾，眼中竖子遂成名！
某山某不留奇迹，一草一花是爱根。
休矣著书俟赤鸟，悄然答挥记扇避青蝇。
众生何用干霄哭，隐隐朝廷有笑声。
4、《寄织锦篇与》?韩常侍
锦字龙梭织锦篇，凤凰文采间非烟。回
并他时世新花样，虚费工夫不直钱。
5、《咏史》?陆次云
儒冠答儒服委丘墟，文采风流化土苴。
尚有陆生坑不尽，留他马上说诗书。
