- A+
诘诎聱牙近义词
食材
主料
面粉
150克
辅料
番茄酱
50克
酵母
3克
步骤
1.发两块zd面团回，醒二十分钟，待总！
2.取两块面团，加了番茄酱的要大一点！
3.把加了番茄酱的面团包在里面
4.把包好的面团压成圆形饼状，在四周切成均匀花刀！
5.把切好的花刀旋转答90度，三刀捏一块！
2012款，路虎神行者，2.0t，（进口）现售有两个版本：se和hse。se则是仅次于最高配置的hse版本。
油耗：神行者的乃是suv,所以车身外形方正，而且重量为1.75吨。经过某些介绍和本人观察，保守估计，郊区100公里油耗为：10升左右。市区：14升左右。
动力：动力方面，汽油版马力为：强劲的240匹马力。0~100公里官方数据为8.8秒。相信于公布信息相差不多。10秒内破百毫无悬念。因为suv虽然重量较重大扭矩相对调教得比较大。
舒适度：路虎历史悠久乃英国suv的代名词。之后被实力雄厚的印度塔塔集团收购，虽然被收购但毫无破坏路虎的原本路线风格。座位紧凑贴身，包括性好，各方面操作按钮人性化。座位略比轿车要高（毕竟是suv）。路面反馈不大，因为悬挂恰到好处。用料上胜。
安全：此车除了后排侧安全气囊，基本上比比皆是。只有你说不出，没有你想不出。而且车身刚性非常良好。对车内人士保护非常好。这点，非常赞一个。
外观：与上款车型变化不大，路虎一直有怀旧的风格，加上自己家族的基因传承。方方正正一直是表现自己的独特硬派+舒适风格。和现在很多suv不一样的是，他一直流着自己的血统。没有被跨界车型的影响而变质。
内饰：用料上胜，很有在家的感觉，饰板修饰处可以说毫无破绽。座位皮料柔软而且耐用性强。
空间：车身体积为：4500*2005*1765。这数据比一般suv短，宽，高！很硬派。轴距2660。虽然和一般轿车轴距相当，但由于他超宽的车体，总体来说或，很宽，长度也只能说恰好。
质量：不用说。好。路虎一直走的高档路线，质量是有保证的，加上乃是进口车型，用料更加是在。1775kg的重量。如果对比一般日本suv或合资的欧洲suv最多只有1.5吨。剩下的225kg，可想而知。
佶屈聱牙什么意思
中华成语大词典
佶屈聱牙
【拼音】：jíqūáoyá
【解释】：佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
【出处】：唐·韩zd愈《进学解》专：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”
【示例】：有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。★邹韬奋《经历·课外阅读》
【近义词】：佶屈聱口、诘诎聱牙
【反义词】：出属口成章、琅琅上口
【语法】：作谓语、定语、补语；用于书面语
【英文】：difficulttopronunceorcomprehend
佶屈聱牙
【解释知】：佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
【出道自】：唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”
希望我的回答对您有帮助，祝好！
有问题可内以追问或者直接联系我。
工作顺利，学习进容步哦！
满意请及时采纳，谢谢。
言辞古奥佶屈聱牙怎么读音？
佶屈聱牙
【拼音】：度jíqūáoyá
【解释】：佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
【出处】：唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”
【举例造句】：有些文字，尤其是所谓直问译的文字，写得佶屈聱牙。★邹韬奋《经历·课外阅读》
【拼音代码答】：jqay
【近义词】：?佶屈聱口、诘诎聱专牙
【反义词】：?出口成章、琅琅上口
【用属法】：作谓语、定语、补语；用于书面语
【英文】：difficulttopronunceorcomprehend
求翻译腔的例子
鲁迅与周作人翻译的《域外小说集》
在当时甚至现在都可谓一个奇特的翻译现象,无论是作为文学研究文本,还是作为翻译研究文本,其意义和价值都是不可低估的.另外从民族身份、新型文学与文化的构建、译者与读者的认知形态以及翻译小说的地位等方面来讲《域外小说集》的生成与发行都是值得分析和探讨的.
李敖、胡适为何要嘲笑鲁迅“无能”
2008年02月13日。
大河网讯“李敖在一集节目里，播放了胡适一段演讲录音，说鲁迅出道时多么没用，多么无能，有一次出版了一本书，只卖出了二十一本（在‘二十本’和‘二十一本’之间犯口吃，口吃了近十秒），其中一本是自己跑到书店买的（说到这里，底下听众放声狂笑）。这就是胡适的‘宽容’。”（无敌法王在新语丝读者网博客的留言）
这说的是周氏兄弟在日本留学时候的事。1909年两人合译《域外小说集》在日本出版，第一册卖出21本，第二册卖出20本，都是在东京卖出的，第一册多卖出的一本是他们的朋友许寿裳担心寄售处不遵守定价，去试买的，不是鲁迅本人去买的。1920年《域外小说集》在国内再版，鲁迅以周作人的名义写的序言中已把这件事说得很清楚，鲁迅传记一般都会提及，不是什么见不得人的秘闻，也不必扛胡适来吓唬人，胡适还不是从鲁迅的自述那里看来的？把鲁迅说的“一位极熟的友人”试买了一本说成鲁迅自己跑到书店买的，是记错了，还是故意说错让听众发笑（说是朋友买的不会有人觉得好笑吧）？不管怎样，李敖、胡适添油加醋拿这事嘲笑鲁迅很无聊。鲁迅在《呐喊》之后出的每一本书都很畅销，当时的销量应该是胡适难以比拟的。
下面是鲁迅以周作人的名义在1920年写的新序和1909年写的旧序。（按：据周作人在1936年11月为纪念鲁迅写的《关于鲁迅之二》一文（收入《瓜豆集》），两篇序都是鲁迅写的）
域外小说集序
我们在日本留学时候，有一种茫漠的希望：以为文艺是可以转移性情，改造社会的。因为这意见，便自然而然的想到介绍外国新文学这一件事。但做这事业，一要学问，二要同志，三要工夫，四要资本，五要读者。第五样逆料不得，上四样在我们却几乎全无：于是又自然而然的只能小本经营，姑且尝试，这结果便是译印《域外小说集》。
当初的计画，是筹办了连印两册的资本，待到卖回本钱，再印第三第四，以至于X册的。如此继续下去，积少成多，也可以约略绍介了各国名家的著作了。于是准备清楚，在一九○九年的二月，印出第一册，到六月间，又印出第二册。寄售的地方，是上海和东京。
半年过去了，先在就近的东京寄售处结了帐。计第一册卖去了二十一本，第二册是二十本，以后可再也没有人买了。那第一册何以多卖一本呢？就因为有一位极熟的友人，怕寄售处不遵定价，额外需索，所以亲去试验一回，果然划一不二，就放了心，第二本不再试验了——但由此看来，足见那二十位读者，是有出必看，没有一人中止的，我们至今很感谢。
至于上海，是至今还没有详细知道。听说也不过卖出了二十册上下，以后再没有人买了。于是第三册只好停板，已成的书，便都堆在上海寄售处堆货的屋子里。过了四五年，这寄售处不幸被了火，我们的书和纸板，都连同化成灰烬；我们这过去的梦幻似的无用的劳力，在中国也就完全消灭了。
到近年，有几位著作家，忽然又提起《域外小说集》，因而也常有问到《域外小说集》的人。但《域外小说集》却早烧了，没有法子呈教。几个友人，因此很有劝告重印，以及想法张罗的。为了这机会，我也就从久不开封的纸裹里，寻出自己留下的两本书来。
我看这书的译文，不但句子生硬，“诘诎聱牙”，而且也有极不行的地方，委实配不上再印。只是他的本质，却在现在还有存在的价值，便在将来也该有存在的价值。其中许多篇，也还值得译成白话，教他尤其通行。可惜我没有这一大段工夫，——只有《酋长》这一篇，曾用白话译了，登在《新青年》上，——所以只好姑且重印了文言的旧译，暂时塞责了。但从别一方面看来，这书的再来，或者也不是无意义。
当初的译本，只有两册，所以各国作家，偏而不全；现在重行编定，也愈见得有畸重畸轻的弊病。我归国之后，偶然也还替乡僻的日报，以及不流行的杂志上，译些小品，只要草稿在身边的，也都趁便添上；一总三十七篇，我的文言译的短篇，可以说全在里面了。只是其中的迦尔洵的《四日》，安特来夫的《谩》和《默》这三篇，是我的大哥翻译的。
当初的译文里，很用几个偏僻的字，现在都改去了，省得印刷局特地铸造；至于费解的处所，也仍旧用些小注，略略说明；作家的略传，便附在卷末——我对于所译短篇，偶然有一点意见的，也就在略传里说了。
《域外小说集》初出的时候，见过的人，往往摇头说，“以为他才开头，却已完了！”那时短篇小说还很少，读书人看惯了一二百回的章回体，所以短篇便等于无物。现在已不是那时候，不必虑了。我所忘不掉的，是曾见一种杂志上，也登载一篇显克微支的《乐人扬珂》，和我的译本只差了几个字，上面却加上两行小字道“滑稽小说！”这事使我到现在，还感到一种空虚的苦痛。但不相信人间的心理，在世界上，真会差异到这地步。
这三十多篇短篇里，所描写的事物，在中国大半免不得很隔膜；至于迦尔洵作中的人物，恐怕几于极无，所以更不容易理会。同是人类，本来决不至于不能互相了解；但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。幸而现在已不是那时候，这一节，大约也不必虑的。
倘使这《域外小说集》不因为我的译文，却因为他本来的实质，能使读者得到一点东西，我就自己觉得是极大的幸福了。
一九二○年三月二十日，周作人记于北京。
旧序
域外小说集为书、词致仆讷、不足方近世名人译本、特收录至审慎、迻译亦期弗失文情。异域文术新宗、自此始入华土。使有士卓特、不为常俗所囿、必将犂然有当于心、按邦国时期、籀读其心声、以相度神思之所在。则此虽大涛之微沤与、而性解思惟、实寓于此。中国译界、亦由是无迟莫之感矣。
已酉正月十五日
http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/08/remarks_of_bill_gates_in_harvard_commencement_2007.html
打不过来字数超来标源
个人感觉翻译知腔是蛮重有原文道请君一观
佶屈聱牙是什么意思啊？
【词目】佶屈聱牙
【发音】jíqūáoyá
【释义】佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：拗嘴，不顺口。形容文字艰涩生僻、拗口难懂。
【近义词】佶屈聱口、诘诎聱copy牙、诘曲聱牙、聱牙佶屈
【反义词】出口成章、琅琅上口
【出处】
1，唐·韩愈《昌黎集·进学解》：“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙。”
2，宋·陆佃《陶山集·寄龚深之曾子开》：“更zhidao忆巷南曾学士，坐将《盘》《诰》解聱牙。”
3，元·戴表元《剡源集·寿陈贵白》：“我今赠君亦天物，但有聱牙佶屈村田诗。”
4，明·胡应麟《诗薮·内编》：“乐府至佶屈者，《朱鹭》《临高台》等篇。”
5，邹韬奋《经历·课外阅读》：“有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。”
【解释】：佶屈：曲折；聱牙：不顺口。百指文章读起来不顺口。
【出自】：唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”度
【反义词】：出口成章、琅琅上口
【近义词】佶屈聱口、诘诎聱牙、诘曲专聱牙、聱牙佶屈
【语法】：联合式；作属谓语、定语、补语；用于书面语
成语佶屈聱牙是什么意思
【解释】：佶屈：曲折；聱牙：来不顺口。指文章读起来不顺源口。
【出处】：唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”百
【示例】：有些文字，尤度其是所谓直译的文字，写得～。★邹韬奋《经历知·课外阅读》
【近义词】：佶屈聱口、诘诎聱牙道
【反义词】：出口成章、琅琅上口
诘诎聱牙
