- A+
《沁园春雪》中是“看红装素裹”还是“看银装素裹”
《沁园春·雪》中是“看红装素裹”。
《沁园春·雪》
毛泽东
原文：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
扩展资料：
《沁园春·雪》创作背景：
1935年11月间，中央红军、陕北红军和鄂豫皖北上红军胜利会师；12月9日，北京爆发了“一二·九”运动，中国共产党提出“停止内战，一致抗日”的口号，中国人民的革命事业进入一个新时代。面对祖国的大好河山和新的历史任务，毛泽东写下了这首词。
《沁园春·雪》写于1936年2月，遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后．领导全党展开了反抗日本帝国主义侵略的伟大斗争。在陕北清涧县，毛泽东曾于一场大雪之后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬上视察地形，欣赏“北国风光”，过后写下了这首词。
《沁园春·雪》作者简介：
毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、思想家、军事家、战略家和理论家，诗人，书法家。
中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。主要著作《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。
参考资料来源：
百度百科-沁园春·雪
北国风光，千百里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡度象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装问素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。答
惜秦皇汉武，略版输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看权今朝。
当然是”红装素裹“
红装素裹是什么意思?
原指女人身穿的色彩艳丽的衣服，着装打扮十分美丽时尚，一副楚楚动百人、娇艳可爱的样子。而在此文中，主要是用来形容描绘风雪过后天度色渐亮，一片晴朗知，红日和白雪相映衬的美好惬意的景色。一轮红日从东方冉冉升起，红彤彤的太阳照着道白皑皑的雪地，阳光雪色交相辉映，耀眼明亮，山河上下更是艳内丽壮观，分外妖娆，如同着装高雅素净的女子般，让人怦然心动，写出了雪后的祖国河山，大千世界更加的绚烂多彩，雄浑壮丽容！
采用拟人的手法，把雪后景象写得有血有肉，栩栩百如生，富有感染力度。你再看，当雪霁天晴时，一轮红日从东方升起，红艳艳的太阳照问着白皑皑的雪地，阳光雪色交相辉映，这时的山河更是艳丽壮观！这答里的描写不仅写出雪后的祖国河山更加回绚丽多彩，而且写出了革命胜利后的伟大祖国更犹如旭日答东升、灿烂辉煌。
看红装素裹，分外妖娆的红装和妖娆是什么意思
红装：原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。
妖娆：婀娜多姿。
句意：看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
诗歌：《沁园春·雪》近代·毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千万里冰雪封冻，千万里雪花飘飞。望长城内外，只剩下白茫茫一片；宽广的黄河上下，也被冻成了一片。山岭如同银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像白象在奔跑，它们都想与老天爷一试高低。要等到晴天的时候，看着红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄豪杰竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝，略差点文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊些文治功劳。称雄一世的成吉思汗，只是知道拉弓射大雕的人。时代流转，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
扩展资料
背景：
诗歌《沁园春·雪》是毛泽东于1936年2月所作。当时，毛泽东和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟，为了视察地形，毛泽东登上海拔千米白雪覆盖的塬上，当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时，不禁感慨万千，诗兴大发，欣然提笔，写下了这一首豪放之词。
赏析：
艺术追求含蕴，词中别有洞天。这首词因雪而得、以雪冠名，却并非为雪所作，而是在借雪言志。它隐藏了太多的秘密，包纳着无尽的玄机。其中的每一句都意有所指，是诗人所思所想的真实流露，是诗人对许多重大问题给出的回答。其情感之真挚、寓意之深远、哲理之精辟，令人拍案叫绝。
红装素裹，形容雪后天百晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景度色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披知上了红装。素裹，原指道妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。分外妖娆，指雪后版晴日下群山苍茫、雄伟、娇艳之景权象。
