婉言谢绝的意思_出处-用法

婉言谢绝

wǎn yán xiè jué成语解释：
婉：婉转。辞语婉转地不答应
成语出处：
曾朴《孽海花》第32回：“幸亏英相罗士勃雷婉言谢绝，否则一个女儿受了两家茶，不特破坏垂成的和局，而且丧失大信。”
成语繁体：
婉言謝絶
成语注音：
ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝ ˋ ㄐㄩㄝˊ
常用程度：
常用成语
成语字数：
四字成语
感情色彩：
中性成语
成语用法：
婉言谢绝作谓语；指委婉拒绝。
成语结构：
偏正式成语
成语年代：
近代成语
成语例子：
路遥《平凡的世界》第五卷第14章：“有些邻近村庄没办法的庄稼人，也跑来想上他的工，他赶忙婉言谢绝了。”
英语翻译：
politely refuse <graciously decline; decline with thanks>
日语翻译：
軟(やわ)らかい言葉(ことば)で断る
俄语翻译：
деликáтно отказáться <деликатный откáз>
其他翻译：
<德>etwas freundlich ablehnen