- A+
“上情下达，下情上报”英语翻译
Passontheobjectfromsuperior,reportthesituationtothetop.
这样就比较工整了百吧,而且也是两句，比度较符合你的原话
passon/notify传达
object目的，目标回
situation情况
superior/senior上级
希望能帮到你答！
theinformationcanbetransferredaccuratelyandquicklyfromtoptobottomorinstead!
justforreference!
上情下达 下情上传 是什么意思
上情下达是一个汉语词汇，意思是上面的情况或意见能够通达于下。
下情上传：使上面知道下面的情况或意见。
郭华民原先联系的是画水镇王凡村，今年市政协文艺新闻出版界根据工作需要新增了一个联系村陆宅村。在他看来，政协委员起到的是桥梁纽带的作用，要时刻做好上情下达，下情上传。
今年，金华市人大常委会印发了《金华市农村生活垃圾分类管理条例》，他主动对接农办要了1200份资料，多次前往王凡村和陆宅村向农户分发，使村民了解了农村生活垃圾分类的知识。
为了履行好政协委员的职责，他每个月都要保证下乡两次。有时是工作日去，有时是周末去，为了不耽误本职工作，工作日他都会利用中午休息时间抽空去。为了走村入户方便一些，他放弃开车，选择骑摩托车进村。从老家湖溪到画水他要骑一个半小时的车，但他毫无怨言。
扩展资料：
今年，王凡村积极开展垃圾分类工作，工作取得了一定的成效。但是在郭华民走访时发现，虽然村民已经形成了垃圾分类的意识，但是负责清运的垃圾车却存在着垃圾不分类的现象。“我在陆宅村乃至其他镇乡街道的不少村庄也发现类似的问题，这需要引起相关职能部门的重视。”
为此，郭华民将这一问题第一时间反映给相关部门，寻求解决的办法。
除此之外，郭华民还十分关注王凡村的水域整治，对村中的一口池塘花了心思。“王凡村各水系都有活水引入，水质质量好，但是这口池塘因为存在淤泥多的情况，影响池塘环境和卫生。”据他了解，这也是村里多年未解决的老大难问题。
“今年我将向有关部门反映这个问题，一方面希望得到资金上支持，另一方面希望他们出面协调，向其他有条件的村借用清淤设备，切实解决这个难题。”
参考资料来源：东阳日报-做“上情下达下情上传”纽带
从《政治生活》角度，谈谈公民如何做到‘’下情上达‘及做到“上情下达所遵循的基本原则”’
要做到下情上达，公民要充分行百使自己的政治性权利特别是度监督权，积极参与政治生活。
通过社情民意反映制度，以电话、走访、网络等方式知积极向决策部门反映民意。
认真了解政府等决策部门的道政策公示，通过重大事项社会公示制度了解政策，并积极回提出建议。
积极参加各种听证会，答通过社会听证制度参与民主决策。
上情下达
