- A+
文言文“害群之马”怎么翻译？
《害群之马》原文如下：
黄帝将（1）见（2）大【tài】隗【weǐ】（3）乎具茨（4）之山，方明为御，昌寓骖【cān】乘，张若、謵【xí】朋前马，昆阍【hūn】、滑稽【gǔjī】后车；至于襄城之野（5），七圣皆迷，无所问涂。适（6）遇牧马童子，问涂（7）焉，曰：“若（8）知具茨之山乎？”曰：“然（9）。”“若知大隗之所存（10）乎？”曰：“然。”黄帝曰：“异哉小童（11）！非徒（12）知具茨之山，又知大隗之所存。请问为天下（13）。”小童曰：“夫为天下者，亦若此而已矣，又奚事焉！予少而自游于六合之内，予适有瞀【mào】病，有长者教予曰：‘若乘日之车而游于襄城之野。’今予病少痊，予又且复游于六合之外。夫为天下亦若此而已。予又奚事焉！”黄帝曰：“夫为天下者，则诚非吾子之事。虽然，请问为天下。”小童辞（14）。黄帝又问。小童曰：“夫（15）为天下者，亦奚以异乎牧马者哉（16）！亦去其害马者而已矣（17）！”黄帝再拜稽【qǐ】首（18），称天师而退。[1]
注释：（1）将：打算。（2）见：拜访。（3）大隗：传说中的神名。（4）具茨：山名，在荥阳密县（今河南省密县）（5）襄城：今河南襄城县。野：远郊为野。（6）适：恰巧（7）涂：通“途”，即路。（8）若：你。（9）然：是的，表应答。（10）所存：所在的地方（11）异哉：了不起啊。异：不寻常的。（12）非徒：不但，不只。徒：仅仅（13）为天下：治理天下。（14）辞：谢绝。（15）夫：发语词（16）亦奚以异乎牧马者哉：这与牧马有什么两样。奚：何，什么。以：有。异：不同。乎：相当于“于”、“与”、“跟”（17）而已：罢了。（18）稽首：叩头。
译文：黄帝到具茨山去拜见大隗，方明赶车，昌寓做陪乘，张若、謵朋在马前导引，昆阍、滑稽在车后跟随；来到襄城的旷野，七位圣人都迷失了方向，而且没有什么地方可以问路。正巧遇上一位牧马的少年，便向牧马少年问路，说：“你知道具茨山吗？”少年回答：“是的。”又问：“你知道大隗居住在什么地方吗？”少年回答：“是的。”黄帝说：“这位少年真是特别啊！不只是知道具茨山，而且知道大隗居住的地方。请问怎样治理天下。”少年说：“治理天下，也就像牧马一样罢了，又何须多事呢！我幼小时独自在宇宙范围内游玩，碰巧生了头眼眩晕的病，有位长者教导我说：‘你还是乘坐太阳车去襄城的旷野里游玩。’如今我的病已经有了好转，我又将到宇宙之外去游玩。至于治理天下恐怕也就像牧马一样罢了，我又何须去多事啊！”黄帝说：“治理天下，固然不是你操心的事。虽然如此，我还是要向你请教怎样治理天下。”少年听了拒绝回答。黄帝又问。少年说：“治理天下，跟牧马有什么不同的地方呢？也就是去除其中危害马群的劣马罢了。”黄帝听了叩头至地行了大礼，口称“天师”而退去。
害群之马是什么意思?
意思：危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。
出自：《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”
示例：将这样的害群之马及时地从政法队伍中清除出去，并依法予以惩处，是加强政法队伍建设，维护社会主义法制的尊严，改善执法状况的当务之急。
语法：偏正式；作宾语、定语；含贬义。
近义词：跳梁小丑、城狐社鼠、残渣余孽。
反义词：谦谦君子、仁人志士、出类拔萃。
扩展资料：
成语故事
有一次，黄帝要到具茨山去拜见贤人大隗（weǐ）。方明、昌寓在座一左一右护卫，张若、他朋在前边开路，昆阍（hun）、滑稽在车后随从。他们来到襄诚原野时，迷失了方向，七位圣贤都迷路，找不到一个人指路。
正巧，他们遇到一个放马的孩子，便问他：“你知道具茨山在哪吗？”孩子说：“知道。”“那么你知道大隗住在哪里吗？”那孩子说：“知道”黄帝说：“这孩子真特别！他不但知道具茨山，还知道大隗住在哪里。
那么请问，你是否知道如何治理天下呢？”孩子说：“治理天下，就象你们在野外邀游一样，只管前行，不要无事生非，把政事搞得太复杂。我前几年在尘世间游历，常患头昏眼光的毛病。有一位长者教道我说：你要乘着阳光之车，在襄城的原野上邀游，忘掉尘世间的一切。
如今我的毛病已经好了，我又要开始在茫茫世尘之外畅游。治理天下也应当像这样，我想用不着我来说什么。
黄帝说：“你说的太含糊了，究竟该怎样治理天下呢？”孩子推辞不说。黄帝又继续追问。那孩子说：“治理天下，和我放马又有何不同呢？只要把危害马群的马驱逐出去就行了。”黄帝大受启发，叩头行了大礼，称牧童为天师，再三拜谢，方才离开。
参考资料来源：百度百科--害群之马
害群之马百释义：
危害马群的劣马。比度喻危害社会或集体的人。
害群之问马_百度汉语
[拼音][hàiqúnzhīmǎ]
[出处]宋·刘安世《尽言集·答应诏言集》：回“恣其毁誉；如害答群之马，岂宜轻议哉！”
害群之马什么意思？
指危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。
出处：战国时期的庄子《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”
译文：“治理天下，跟牧马哪里有什么不同呢！也就是去除过分、任其自然罢了！”
示例：他真是一个害群之马，跟着他一起玩的人都开始学会偷鸡摸狗了。
害群之马的近义词：
城狐社鼠
比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。
出自：春秋时期，晏子《晏子春秋·内篇问上》：及敦将为逆，谓鲲曰：“刘隗奸邪，将危社稷。吾欲除君侧之恶，匡主济时，何如？”对曰：“隗诚始祸，然城狐社鼠也。
译文：王敦想要造反，便对他部下的长史谢鲲说：“刘隗是个奸邪小人，会危害国家的安定。我想将他从天子身边除掉，以使国家安定，你觉得如何。”谢鲲知道王敦此举的意思，便说：“刘隗固然是祸害的源头，但他毕竟是天子所信任之臣，除掉他就会得罪天子。”
示例：以事论，则现在的教育界中实无豺虎，但有些城狐社鼠之流，那是当然不能免的。
扩展资料：
害群之马的反义词：
1.出类拔萃
指超出同类之上。多指人的品德才能。
出自：战国时期的孟子《孟子·公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
译文：他们产生在这个人群中，但远远超出了他们那一类，大大高出了他们那一群，自有人类以来，没有比孔子更伟大的人了。
示例：而在那海一样的人民当中，到处都有出类拔萃的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。
2.仁人志士
原指仁爱而有节操，能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。
出自：春秋战国，孔子的《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
译文：“志士仁人，没有贪生怕死而损害仁的，只有牺牲自己的性命来成全仁的。”
示例：大批仁人志士，满腔悲愤，万种辛酸，想有所为而不能为，真是英雄无用武之地。
害群之马hàiqúnzhīmǎ
中文解释-英文翻译
害群之马的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。
【出自】：《zd庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，内亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”
【示例】：赶走～的走狗！◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
【近义词】：城狐社鼠、残渣余孽
【反义词】：仁人志士、谦谦君子容
【语法】：偏正式；作宾语、定语；含贬义
害群之马的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.anevilmemberoftheherd;onewhobringsdisgraceonhisgroup;arottenappleinthebarrel;ablacksheep;pestsofsociety
害群之马
