- A+
"奇耻大辱"是什么意思?
“奇耻大辱”这一成语出处是清代程道一所著的《鸦片之战演义》“回忆当年的议和，不止丧权失利，实为独立国的奇耻大辱。”
奇耻大辱在此表达“很大的耻辱之意”，但是程道一在此处误用了“奇”字。
如仍按程道一的原意订正，此处应为“綦耻大辱”，即为同意排比，“奇（綦）耻”就是“大辱”。
“奇”之本意并无“大、很大、极其”之意，而是“奇怪”“罕见”、“稀少”等意，如直译“奇耻”意为“罕见或奇怪的耻辱”，与作者本意“（很）大的耻辱”等意思相左（因为这种耻辱并不罕见，当时世界各地的殖民战争和古代的征战杀伐均会有这种“耻辱”出现）。
而同音中，表示“很、非常、很大、极其、到了极点”等意的应为“綦”字。
大概这是程道一对“奇”的误用，但这一误用对后来现代汉语中的部分词汇产生的负面影响，如奇丑无比、奇香无比、奇臭等等。
一般而言，这些“奇”是想表达“很、非常、极大的、严重的”等意思，如“某人放屁奇臭无比”，一般是指这种味道“很臭”，而非指这种臭“很奇怪或罕见”。
因此，“奇臭无比”本应作“綦臭无比”，“奇耻大辱”应为“綦耻大辱”。
在表达极其、大等意义时，“奇”应改做“綦”。
这虽是前人的误用，但宜加以修正，即便不修正，也应注明为“通假字”，不然会导致“奇”的本意误用，谬种流传。
同时，这词的产生、流传也表明，前人之文词，并非绝对正确，后之来者，应酌而用之。
奇耻大辱知
词目奇耻大辱
发音qíchǐdàrǔ
释义奇：罕见的、少有的。极大的、罕见的耻辱。
示例我们和帝国主义结下了深仇大恨，我道们忘不了那些～。（欧阳山《三家巷》一七）
出处清·程道一《鸦片之战演义》：“回忆当年的议和，不止丧权失利，实为独立国的奇耻大辱回。”
用法联合式；作主语、宾语；含贬义
近义词胯下答之辱、卑躬屈膝
反义词丰功伟绩、光宗耀祖
奇耻大辱
词目奇耻大辱
发音qíchǐ复dàrǔ
释义奇：罕见的、少有的。制极大的、罕见的耻辱。
示例我们和帝国主义结下了深仇大恨，我们忘不了那些～。（欧阳山《三百家巷》一七）
出处清·程道一《鸦片之战演义》：“回忆当年的议和，不止丧度权失利，实为独立国的奇耻大辱。”
用法联合式；作主语、宾语；问含贬义
近义词胯下之辱、卑躬屈膝答
反义词丰功伟绩、光宗耀祖
奇耻大辱什么意思
【奇耻大辱】
【解释】：奇：异来常。极大的耻辱。
【出自】：欧阳山《三家巷》一七：源“我们和帝国主百义结下了深仇大恨，我们忘不了那些奇耻大辱。”
【近义词】度：胯下之辱、卑躬屈膝
【反义词】：丰功伟绩知、光宗耀祖
【语法】：联合式；作主道语、宾语；含贬义
“奇耻大辱”的出处虽是清代程道一所著的《鸦片之战演义》，但是程道一在此处误用了“奇”字。
如仍按程道一的原意订正，此处应为“zhidao綦耻大辱”，即为同意排比。“奇耻”就是“大辱”。
“奇”之本意并无“大或深”之意，而是“奇怪”“罕见”、“稀少”等意，如直译“奇耻”意为罕见的耻辱，与作者本意“（很）大的耻辱”等意思相左。
大概这是程道一对“奇”的误用。
为这一误用对后来现代汉语中的部分词汇产生的负面影响，如奇丑无比、奇香无比、奇臭等等。
一般而言，这些“奇”是想表达“很、非常、极大的、严重的”等意思，如“某人放屁奇臭无比”，一般是指这种味道“很臭回”，而非指这种臭“很奇怪或罕见”。
因此，“奇臭无比”本应作“綦臭无比”，“奇耻大辱”应为答“綦耻大辱”。
在表达极其、大等意义时，“奇”应改做“綦”。
这虽是前人的误用，但宜加以修正，即便不修正，也应注明“通假”，不然会导致“奇”的本意误用，谬种流传。
同时，这词的产生、流传也表明，前人之文词，并非绝对正确，后之来者，应酌而继承之。
奇耻大辱的意思是什么
奇耻来大辱
[qíchǐdàrǔ]
生词本
基本释义自
详细释义[qíchǐdàrǔ]
奇：异常。极百大的耻辱。
出?处
清·程道一度《鸦片之战演义》：“回忆当年的议问和；不止丧权失利；实为独立国的奇耻大辱。”答
奇耻大辱
