- A+
请问:广东话话人"生咸鱼"代表什么意思?而"咸鱼翻生"又是什么意思?
请问:广东话话人
咸鱼翻生跟生咸鱼，在意思层面上完全不同。生咸鱼意思一系风趣幽默带点奇特或粤语说的唔真唔懵，傻傻地似的。
指说话做事跟正常人不一样，相当于二百五。
你们都错了，我在广东待了3年，一个本地朋友说的生咸鱼是骚货的意思
咸鱼翻生就是明明死的都恢活生生的。
咸鱼就是说死鱼、死人等意思是死得不能死的
翻生就是说复生的
指一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身。
咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。”
请问:广东话话人"生咸鱼"代表什么意思?而"咸鱼翻生"又是什么意思?
请问:广东话话人
咸鱼翻身 即系普通话中 绝地逢生
“生咸鱼”
不知道，没听过。
*****************************************************************
“咸鱼翻生”
近义：死而复生、起死回生、否极泰来。
大概意思：咸鱼是死的，实然翻生。
比喻某件事或某物到了无法挽留的地步而突然出现转机。
“生”就是“活”的意思。咸鱼翻生=起死回生。
广东话话人"生咸鱼"是形容这个人说话风趣搞笑的意识。呵呵呵我就是这类型的人。
跟“咸鱼翻生”意思完全不一样。
生咸鱼并不是咸鱼翻生的意思，大概意思是形容一个人做事不经脑子，不懂礼数，是个贬义词。
成语咸鱼翻身什么意思？咸鱼为什么会翻身？
如题!
首先，我觉得应该是“咸鱼翻生”而不是“咸鱼翻身”。“翻生”是粤语，意为起死回生。以前的香港是渔港，渔民出海打鱼没有什么先进设备，更没有冰，也就没有冰鲜鱼。但渔民们又想多捕鱼，于是他们会把先捕上来的鱼用大量的盐腌着，不让鱼发臭。等渔民回港时，鱼已被腌制多时，死翘翘了，就跟木乃伊似的。这是初级的咸鱼，假如渔民在捡这些鱼的时候，突然发现其中一条是活的，还能蹦起来，这鱼生命力极强，就叫“咸鱼翻生”。通常用于沉寂多时的人，突然间声名鹊起。不过，这词带点贬义，有调侃嘲弄之意，一般都是背后说，不会当面讲。
两个咸鱼都一样意思。“要是没有梦想，跟咸鱼有什么两样”这句话是说没有梦想，就跟那些被盐腌着的死鱼没有什么区别了，只是不会发臭腐烂而已。不过，根据香港的语言习惯，以咸鱼喻事喻人，都带点贬义，因此这话有一点点的，轻微的嘲弄。据香港的语言习惯，以咸鱼喻事喻人，都带点贬义，因此这话有一点点的，轻微的嘲弄。
意思：一个人正处于低靡期的阶段时，突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转。
咸鱼翻身来自于粤语读音“咸鱼翻生”，因读音的变化变为“身”，咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼，以前因为没有低温保鲜技术，鱼很容易腐烂，因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。已经死亡被处理过的鱼翻生变活了，指的是转机的出现，好的机遇到来，是一种比喻说法。
读音：xián yú fān shēn
引用：《经济参考报》：据国内报道，目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作，国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场，山东大宇项目即将“咸鱼翻身”。
扩展资料
同类词语：
1、枯木逢春?[ kū mù féng chūn ] 比喻重获生机。
出 处：宋?释道原《景德传灯录?卷二十三?唐州大乘山和尚》：“问：‘枯树逢春时如何？’师曰：‘世间希有。’”
2、否极泰来?[ pǐ jí tài lái ] 坏情况到了尽头，好情况就会到来。否：指失利。泰：指顺利。否和泰是《周易》中的两个卦名。
出 处：汉?赵晔《吴越春秋?勾践入臣外传》：“时过于期；否终则泰。”
常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身。
咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好
咸鱼翻生
