- A+
文言文《按图索骥》怎么翻译?
一、译文:伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹(千里)马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”
二、原文:明·杨慎《艺林伐山·卷七》
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰:“得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。”
扩展资料
一、寓言意义
把癞蛤蟆误认为千里马,这是寓言作者的夸张。前人传下来的书本知识,应该努力学习,虚心继承,但是,一定要注重实践,在实践中切实验证、牢固掌握,并加以发展,这才是正确的态度。”按图索骥”这句成语一般既用来比喻办事机械、死板,广泛用于贬义词,也用来比喻按照线索寻找。
二、作者简介
杨慎(1488年12月8日?-1559年8月8日),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。明朝著名文学家,明代三才子之首,东阁大学士杨廷和之子。
文言文《按图索骥》的译文:伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹千里马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”
文言文《按图索骥》原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰:“得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。”
注释
1.隆颡(sǎng):高高的额头。
2.蛈(tiě)日:眼睛鼓起,也有人认为是"跌目"。
3.累麴(qū):叠起来的酒药饼子。
4.谓:告诉,对....说。
5.得:找到,得到。
6.堪:能够,可以。
(7)御:驾驭,控制。
(8)好:喜欢。
寓言意义
把癞蛤蟆误认为千里马,这是寓言作者的夸张。但是,在学习和工作中,死板教条,生搬硬套,以致闹出笑话,招致损失的事例,确实是经常见到的。前人传下来的书本知识,应该努力学习,虚心继承,但是,一定要注重实践,在实践中切实验证、牢固掌握,并加以发展,这才是正确的态度。”按图索骥”这句成语一般既用来比喻办事机械、死板,广泛用于贬义词,也用来比喻按照线索寻找。后一种用法不含贬义。
文言文《按图索骥》的译文:
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹(千里)马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”
1、原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰:“得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。”
2、注释
(1)隆颡(sǎng):高高的额头。
(2)蛈(tiě)日:眼睛鼓起,也有人认为是"跌目"。
(3)累麴(qū):叠起来的酒药饼子。
(4)谓:告诉,对....说。
(5)得:找到,得到。
(6)堪:能够,可以。
(7)御:驾驭,控制。
(8)好:喜欢。
3、寓言意义
把癞蛤蟆误认为千里马,这是寓言作者的夸张。但是,在学习和工作中,死板教条,生搬硬套,以致闹出笑话,招致损失的事例,确实是经常见到的。前人传下来的书本知识,应该努力学习,虚心继承,但是,一定要注重实践,在实践中切实验证、牢固掌握,并加以发展,这才是正确的态度。”按图索骥”这句成语一般既用来比喻办事机械、死板,广泛用于贬义词,也用来比喻按照线索寻找。后一种用法不含贬义。
文言文《按图索骥》的译文:
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大,就是好马”的说法。一次,伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆,就对父亲说:“我找到了一匹(千里)马,其他条件都符合,就是蹄子有点不够大!”伯乐知道儿子很笨,被他气得笑了起来,说:“你抓的马太爱跳了,不能骑啊!”
1、原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语,其子执《相马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰:“得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。”
2、注释
(1)隆颡(sǎng):高高的额头。
(2)蛈(tiě)日:眼睛鼓起,也有人认为是"跌目"。
(3)累麴(qū):叠起来的酒药饼子。
(4)谓:告诉,对....说。
(5)得:找到,得到。
(6)堪:能够,可以。
(7)御:驾驭,控制。
(8)好:喜欢。
3、寓言意义
把癞蛤蟆误认为千里马,这是寓言作者的夸张。但是,在学习和工作中,死板教条,生搬硬套,以致闹出笑话,招致损失的事例,确实是经常见到的。前人传下来的书本知识,应该努力学习,虚心继承,但是,一定要注重实践,在实践中切实验证、牢固掌握,并加以发展,这才是正确的态度。”按图索骥”这句成语一般既用来比喻办事机械、死板,广泛用于贬义词,也用来比喻按照线索寻找。后一种用法不含贬义。
按图的成语有哪些
按图的成语有哪些:
按图索骥、
按图索籍
按图索骥[àntúsuǒjì]
基本释义
索:找;骥zhidao:良马版。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。
贬义
出处
元·袁桷《权清容居士集·示从子瑛》诗:“隔竹引龟心有想;按图索骥术难灵。”
按图什么什么,词语
按图索骥[àntúsuǒjì]
生词本百
基本释义
索:找;骥:良马。按照画像去寻求好马度。比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。
贬义
出处
元·袁桷《清容居士集·示从子瑛》诗:“隔竹引龟心有想;按图索问骥术难灵。”
例答句
工具书中索引的作用,就在于能让人~,很快找到自己所要的资料。
近反义词
近义版词
刻舟求剑胶柱鼓瑟按图索骏照本权宣科
反义词
无迹可寻
按图索籍[àntúsuǒjí]
生词本
基本释义
按照地图,搜索典籍。
按图索籍