- A+
<< 新闻报料 [点击此处]
编辑/张杨
美编/于昆
责编/路璐
审核/金鸿雁
先播报一条好消息
北京时间10日凌晨，中国运动员又获得2枚金牌和1枚铜牌。截止目前，中国体育代表团共获得7金3银6铜，在奖牌榜和金牌榜暂列第一。分别是：女子双人10米台，中国组合陈若琳/刘蕙瑕以354.00分轻松摘金。
在女子举重63公斤级争夺中，中国选手邓薇以262公斤（抓115公斤，挺147公斤）获得冠军！同时创造了总成绩和挺举新的世界纪录。
在体操女子团体决赛中，中国队在高低杠和自由操上出现重大失误，最终以176.003分摘得铜牌。
这两天，你的朋友圈一定被这位“泥石流”少女刷屏！
简直一副从水里捞出来的表情包！
尤其是这句“洪荒之力”，令人印象深刻↓
但疑问也来了：这个最新“成语”洪荒之力到底是啥意思？它有多厉害呢？小新今天就给大家“全方位、多角度”科普一下↓↓
“洪荒之力”打哪来？
没想到，游泳界的“泥石流”不仅是个段子手，还很爱追剧。毕竟，“洪荒之力”可不是傅园慧自己随口乱讲，而是出自2015年那部热播电视剧《花千骨》。
来源：西宁晚报
根据剧中的情节：只要集结了十方神器，就可以使洪荒之力重现，传说洪荒之力可以改天换地，所以，得到洪荒之力的人就是天下最厉害的人！
显然，傅园慧应该是在“鬼知道她经历了什么”的日常训练之空闲，追完了这部大热的魔幻剧！
“洪荒之力”用英语怎么说？
其实，当傅园慧在电视上一时嘴爽说出“洪荒之力”时，最崩溃的是字幕组：
我天，这“洪荒之力”是什么鬼？用英语咋翻译啊？！
也难怪老外们犯难，毕竟“洪荒”一词它真的不是现代人发明的词汇。在1979年版的《辞海》中，“洪”字的字条下有对“洪荒”一词的解释，洪荒：谓混沌、矇昧的状态，也指远古时代。谢灵运《三月三日侍宴西池》诗：详观记牒，洪荒莫传。
为了解决外国人们的翻译困难，央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS给出了标准答案↓↓
洪荒之力——prehistoricalpowers
译为：史前的力气
“史前的力气”是怎样一种力气？
但只说“史前的力气”，显然还是无法精准地描述“洪荒之力”。
洪荒之力到底有哪些作用呢？别急，权威人士给出了这样的“科学解释”，快来看看↓↓
洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混囤蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。可见，洪荒之力，确实很强大……
读起来有点晦涩难懂？其实，小编觉得下面这位网友总结得非常精准，你只要记住就够了↓
“洪荒之力”还真是简单粗暴，网友们纷纷表示“服气”↓
镇长，以后如果不幸发生地震，
请你千万使出洪荒之力啊！
附：傅园慧洪荒之力表情包转需~
via：@王坤Jacky
来源丨中国新闻网、传奇画家网
关注劲彪农场公众号
绿色健康，看得见，吃得到！
咨询热线82294128手机18045029222
编辑/张杨
美编/于昆
责编/路璐
审核/金鸿雁
晨报君特选
洪荒之力就是这个意思啦！理解没？点ZAN祝贺所有取得好成绩的中国运动员，你们是最棒的！加油！
