- A+
文言文《埋忧集》的翻译
《埋忧集》十卷，清人朱翊清所撰，不知您需要哪一段。译文如下：
道光年间，有一次辛卯年初春，浙江省例行举办春闱乡试，来自各地的士子们云集嘉兴城，参加应试。当时的乡试，共分三场，其应考题目分别指“时文”、“策论”、“诗赋”三大类，因为是初步选拔，所以题目并不是很复杂。
当时，嘉兴城内有一位姓李的书生，接了三道试题之后，拔笔便写，从时政之文写下来，一直到诗赋结束，自以为十分得心应手。待三卷做完以后，已经是天黑上灯时候了。那时候的考场，只要看大家电视剧看多了，都还是很有印象。一排一排的小格子，像火柴盒一般，三面都是厚木板掩盖，小格间内只放笔墨纸砚四样器物，考生便在此答题，外面自然少不了有来来回回走动的考监、军官。
李某答题完毕后，便借着油灯，将这三张试卷从头到尾的看了一遍，诵读一次，觉得意气所至，十分酣畅。正准备起身封卷时，忽然脚底下卷进一股阴冷的怪风，从脚跟到大腿登时又冷又麻，难以动弹，而那盏油灯也随风剧烈摇晃，随时都像要熄灭。李某眼前一片朦胧，好像身处云雾之中，正迷茫间，外面飘飘荡荡走进一少妇，淡妆轻衫，容颜颇为俏丽肃杀，径直走进来，朝着李某的脸细看了很久，半天才嘿嘿嘿的笑出声来。女人从未见过，而那声音更是阴森恐怖，像夜猫嚎哭，又像老鸹尖叫，李某此刻已完全被吓晕头脑，傻头傻脑站在原地动也不敢动一下。
那女子冷笑过后，极为阴冷道：“我找你都快一百年了，没想到在这里碰上了你1说完便伸出利爪朝李某脸上猛扑过来。李某神智完全丧失，没头没脑地叫道：“丽卿，饶命啊1说完便伸出手臂，在半空狂抓不止，然后又带倒了桌子，砚中还有半盒墨未用完，也倾洒了一地，昏暗的灯光映射下，像干涸的紫色血液一般，又好像凄艳绝伦的泼墨梅花树。
李某衣衫不整，头发散乱，像失神一样颠狂作乱，在考场内疯跑，惹得偌大一个考场像炸开了锅，考生们纷纷探出身来一看究竟，几位力大的军士扑上去想擒住李某，没想到李某好似鬼魂附身，一边以极为柔媚的腔调咿咿哑哑地唱着嘉兴的戏曲，一边扭动腰肢，一滑三溜，竟从军士的包围阵中逃脱了出来。一名军官大吼一声，使出错骨手去抓李某舞动不已的手臂，还未沾到衣角时，李某的右手做出兰花指形状，食指朝军官脸上猛然一戳，军官躲闪未及，竟将颊骨刺穿了一个孔洞。
考场内忽现怪异之事，军士、考监立时上报，不多时，监军禀报号军，号军禀报号官，待号官匆匆匆忙忙赶过来看时，发现众军士将李某围成了一个大圈，纷纷拔出腰刀严阵以待。只因为他是考生，不敢在未请命之前莽然动武，只得包抄之。李某在刀阵之中乱转，像只无头苍蝇一般，一边转一边用凄厉无比的女声大声质问：“你们能够奈我如何？”他双臂作格斗状，不知何时，指尖已经被鲜血涂得赤红，倒像染着胭脂一般。很多考生吓得魂飞魄散，未答完题便逃之夭夭，也有胆大者，站在远处观望议论。
号官从地上拾起李某答题的试卷看了一遍，发现其文思十分敏捷，才华也算出众，而策论更是写得激亢奋进，条理明晰，不像是疯病发狂之人所写，既为不解又十分叹息。他命令众军士散开一角，让出一条道，李某立刻穿出人群，朝考试大门外狂奔而去。围在大门处看热闹的众考生大吃一惊，轰的一声作鸟兽散，李某十分迅捷，一把抓住一个戴眼镜的学生，便伸出利爪朝学生脸上抓去。
那位学生刚见及军官的脸被戳破一个孔洞，血流如柱，早就十分惊骇，此刻见李某找上自己，那利爪还未触及到脸，啊的一声尖叫便昏晕了过去。不料被鬼魂附体的李某并未伤他，只是一把抓下所戴的眼镜，三下五除二便拆了个稀烂，然后抛得远远的，并拍手大笑道：“好了，好了，我没有事了1就完，便抽风一样乱抖一阵倒在地上。一阵大乱后，李某被同来乡试的熟人扶回了旅馆，这场考试也算作罢了。
写到这里，有人肯定会有疑问，当时怎么会有眼镜出现？其实，眼镜在明朝时期便已经出现了，在明朝永乐、万历年间，便有异国商人来到中原经商，带来了西方的一些先进科技和文明。至明朝崇贞皇帝时，望远镜（当时又叫千里镜）已经被广泛用于军事了！那时候的眼镜，是用水晶打磨而成的，价格还比较贵，一般老百姓是不会买也不愿买那种西洋货的！
却说李某被扶回客栈之后，灌了一碗黄酒，便缓缓苏醒了过来。众学生纷纷问他事由，他仍像噩梦未去，呆呆地道：“起初，我见到女子走了进来，我与她素昧平生，更不知道她要做什么，只是感觉很奇怪，可是腿脚麻木无比，根本别想动弹一下。那女子对我讲了一句什么话……”刚好有一个好友坐在隔壁，听得清清楚楚，便应道：“我怎么没听见有女人对你讲话？我只听见你猛得将桌子一推，大叫一声‘丽卿，饶命’，后面便疯颠了。”众人急着问道：“你还看见了什么？”李某道：“那女人对我冷笑了一阵后，忽然从袖中掏出了一把短刀，对我当胸便刺。我奋力一挣，立刻感觉腿脚灵便了，拔腿便奔，她出手十分狠辣，一刀又一刀朝我乱刺，一边刺一边怒骂。我慌忙躲闪，可是四周一片漆黑，好像都站满了从未认识的人，一个个眼睛里冒出绿火，身体都像黑烟一样，十分怪异。”众人听他说到这里，面面相觑，觉得不可思议至极，同时又恐怖至极。
一位瘦弱书生恐慌道：“我曾听说某地阴气重时，便有鬼魂出没。难道那考场便是一处？”众人一听，慌成一团，有的咒骂，有的害怕，有的不知所措。有一个胆大的问李某道：“你好大胆，居然还敢刺伤朝廷军官。”李某道：“我昏昏沉沉，只觉女人右手拿刀紧跟着我乱刺，左手却拿着一匹白布，要我立刻自荆我奔跑不已，忽见一大团黑影扑上来，那女鬼十分恼怒，回身便是一刀刺了过去，只听一声惨叫……”那书生道：“好厉害，可是我们都看到是你朝军官脸上戳了一指头。”众人听得既慌又十分得趣，便摇着他追问道：“后来怎么样？那女鬼可刺中你没？”李某摇着头道：“没有，我恍惚看见了我的祖爷爷，替我挡了一刀，并一把将女人手上的白布夺了过去，对我说道‘这是一段还没有了结的孽障，你一定要记住在明天早上，有一辆大马车从云间踏过，那便是关圣帝君的行辕，你便出门号救，或许他能够帮你／说完，人便不见了，后面是女人狂追，我却仍在前奔不已，四周黑沉沉的雾气笼罩一片。我正做没理会处，忽见天边好似撕开了一条细缝，跟着便有一线亮光扑面射下，空中传来响亮的乐声，那黑雾立刻消散得无影无踪。我抬头一望，果真见到了四匹大马拉着一辆华光万丈的龙车踏云而来……”
众学生听得已经入了迷，再加之当时对关老爷十分崇敬。由于书生学的多是儒学，而关公又有“夜读春秋”的典故，所以儒生敬关公的事迹十分普遍，不亚于今日凡人敬菩萨一般尊崇。众人便纷纷聚拢，催促李某继续讲下去，有的更是爬在床沿上静听，有的更为李某端来了茶水。
李某惧意一去，活气顿生，也没有了先前那般恐惧，便打起精神回忆道：“我见天上龙车出现，立刻疯一般的扑倒在地上，大声求救。那辆车缓缓停在我面前，而后面的女人也被强光刺眼，蒙住了眼睛缩成一团。我睁大眼睛，只见车内走出了一位十分威武的大神，正是关圣帝君，身边还有典官、侍丛。他的形象更如寺庙中所塑的一模一样，美髯垂胸，蚕眉倒竖，不怒自威。我对帝君哭诉了当时的景象，帝君从侍从手中取过一本黄绢装裱的册子，看了很久才长叹道‘这事情都已经纠缠了三生，还没有算清楚。’那女子恶狠狠道：‘怎么可以算得清楚，他当时便是如此的对我，我怎能不永生恨他下去？’”
众书生听到这里，有人已经恍然大悟：“啊，肯定是你前生干了坏事，所以才会有今生的孽报。”李某道：“是啊，那女子也这么讲。她说‘前生是你，就是你将我推下了河，我永远也望不了，我竟然是被自己心爱的人推下了河……’道君斥责她说‘这都是隔世之仇，他今生并未有犯你之处，你为何还与他如此过不去？’又对我道‘既然遇上了我，我便为你们二人解开仇怨，你事后需得赶到嘉兴城南二十里的杏林坡去，找到一位薜姓女子的孤坟，诚心祭拜她，因为你前生确实做了一回绝情人。’”
李某讲到此，觉得干渴，便喝了一口茶，继续道：“我见那女子此时怨毒仍在，便恭敬的对她行礼，恳求她原谅，那女子只是冷哼了一声，便消失不见。帝君见此情形，便取过朱笔，在我的十根指头上涂满了朱砂，并悄悄对我说道‘这个可暂保你安平无事，但她还是无法消释对你的仇恨，所以仍会向你报复。’我一听，便恳求他教我解救之法，于是帝君便让我找一幅眼镜，将之拆散，然后抛去，则可以逃出噩梦。说完，华光一闪，人与车俱已不见。”众人急问道：“后来呢？”
李某心有余悸道：“我恍惚又站在考场内，见到女人从很远的地方奔过来，看见我，仍然柳眉倒竖，凶恶逼人，伸出利爪猛扑过来。我下意识将涂满朱砂的手举起格挡，那女子一触及，手上便燃起一团红色火焰，痛苦万分，一边蹦跳一边咬牙切齿道‘你这个千刀万剐的负心汉，别以为仗着此神通，我便会放过你！呸，等着瞧……’说完便恨恨而去。我见女鬼去了，心里十分高兴，见四周黑漆漆一片，唯有大门口露出一片白光，便朝门口跑去，不料还未到，便忽然出现青面獠牙的数十人，举着刀剑斧头朝我砍来……”
众人拍掌大悟道：“是啦，是啦，你朝大门口奔去，嘴里嗬嗬的大叫，脚步散乱，当真像被恶鬼追赶似的，可怕之极。”有人道：“你知道么？你将一位王姓考生的眼镜疯狂的扒了下来，然后将之拆得七零八落，扔得远远的1也有人插话道：“那姓王的是嘉兴城土财主的二儿子，自幼生就一副斗鸡眼。为了掩饰，所以才带着这一幅镜子，所以又被人暗中笑称作斗鸡四眼。”有人大笑道：“那斗鸡四眼被你捉住以后，见你作势欲抓状，只道你要杀他，尖叫一声，便昏晕过去了！你们猜他醒过来怎么着？”众人便问他，那人拍掌大笑道：“那双斗鸡眼被这一吓，居然变得正常了。虽是捡了个便宜，却又立刻触了个大霉头，他的神智却又被吓失常了，坐倒在地，一边吐白沫子，一边翻着白眼，嘴里喃喃有词。”众人一听，当真是奇中又奇，趣中有趣，都忍不住哈哈大笑起来。
李某却无心思取笑，喃喃自忆道：“是啊，我将一人的眼镜抢了下来，将之扔出去后，只听得喀喇一声，群魔俱沓，周遭景致立变，我却仍然站在考场大门处，见到了许多拔刀的官兵，也看到了很多同窗们四散奔逃，恐惧万分……”
众人听后，都寻不出理由，安慰他一番后，便各自归去，等待放榜。李某虽然三艺做得都是一流，却因为无端惹下这么一场大风波，早被学府弃名开除，试卷作废。
李某经此大灾，再也无心追逐前程，当即遵循帝君指点，到嘉兴城外的杏林坡找寻，果真在一处河边的树林里见到了一堆枯坟，墓碑倾颓、败草丛生。李某恭恭敬敬地将坟上及周围的杂草铲除，又重新栽好墓碑，见上面歪歪斜斜刻着两行诗句，刻痕俨然，仿佛是用尖利的指甲划上去的，上面写道“孤坟自荒芜，此恨无消除。冤鬼薜丽卿自刻”。李某念着薜丽卿的名字，又想及那女子俏丽肃杀之貌，不禁冷汗顿生，拜在地上，点燃香烛，合掌祷告：“前生之错，今生愿以诚心相还。若我确有对不住你处，时过境迁，烟消云散，还请你网开一面，小生愿来生做牛做马，以报答前生的负心之罪。”说完又磕了数个响头。那蜡烛本燃得好好的，却忽的吹过一阵冷风，将之扑灭了！李某不解其意，料定她最终还是不肯原谅自己，只得长叹一声，神色黯然的离去。从此，李某断绝了求仕之路，回乡告亲之后，便消失了踪迹。
江南嘉兴一带，寺庙颇多，大概他由此看破了世尘，寻了一处古寺，伴随晨钟暮鼓、青灯古佛去了……
《埋忧集》十卷，清人zd朱翊清所撰，不知您需要哪一段。译文如下：
道光年间，有一次辛卯年初春，浙江省例行举办春闱乡试，来自各地的士子们云集嘉兴城，参加应试。当时专的乡试，共分三场，其应考题目属分别指“时文”、“策论”、“诗赋”三大类，因为是初步选拔，所以题目并不是很复杂。
“柳”在古代的综合含义？
编辑词条柳
一、汉字：
柳：桺、栁拼音：liǔ,笔画：9，部首：木五笔输入法：sqtb，笔顺编号：123435352
解释：
1、形声。从木,丣(yǒu)声。本义:木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等)
2、同本义[willow],柳属的一种落叶乔木或灌木,枝细长下垂,叶狭长,其中多种有重要经济用途,如作木材,编篮用柳条,或树皮用于鞣皮,其中少数(如白柳和垂柳)为观赏遮荫树木
3、桺,小杨也。——《说文》；折柳樊圃。——《诗·齐风·东方未明》；p青青河畔草,郁郁园中柳。——《古诗十九首》
4、又如:柳花(柳树的花);柳黄(像柳树芽那样的浅黄色);柳陌花街(寻花买笑的场所);柳绿(柳叶的青绿色);柳眼(初发的柳芽);柳下(柳树之下;春秋鲁柳下惠的省称);柳火(榆柳之火);柳市(柳树成荫的街市);柳巷(植柳的里巷)垂柳枝[wicker]。多用以形容女子腰肢。如:柳带(柳条);柳黄(春柳嫩条);柳浪(形容柳枝随风摆动的起伏之状);柳笼栲栳(柳条编成的笆斗之类的盛物器具);柳线(柳条细长下垂如线);柳意(柳丝飘拂的情韵);柳烟(柳树枝叶茂密似笼烟雾);柳丝(垂柳枝条细长如丝)
5、比喻美女[beauty]。多用以指歌姬、娼妓。如:柳夭桃艳(形容女子貌美);柳阴子(方言。幼女);柳弱花娇(形容女子苗条妍美)。
引申为色情相关，如柳户花门(旧时称妓院);柳市花街(旧指妓院密集之处);柳巷花街(柳陌花街。旧指妓院或妓院聚集之处);花柳病。
6、春天[spring]。如:柳绿花红(形容春天的美丽景色);柳绿桃红(形容美丽的春景);柳烟花雾(形容春色迷蒙的景象);柳风(春风);柳思(春心;情思)
7、星名。二十八宿之一,南方朱雀七宿的第三宿,有星八颗[nameofoneofthe28Consellations]。如:柳星(二十八宿中南方朱雀的第七宿中的第三星)
8、通“瘤”。肿瘤[tumor]，俄而,柳生其左肘。——《庄子·至乐》
9、中华饮食的专用词，用来指成形的肉块或肉片，可以看到清晰的纹路。可以叫“柳”的一般是运动适量的地方，如猪里脊、牛腰之类。运动太多，肌纤维就粗了，运动太少，又很松散。鸡是例外，因为鸡的肌肉纤维本来就细，所以是运动量大的胸脯处。“牛柳”指的是牛的里脊肉，鸡柳是指附著在鸡胸上的肉，实际上“牛柳”本身就是牛里脊肉的意思，这个词是来源于广东话的，随着西餐从香港进入中国，越来越多人肯定“牛柳”这个说法
鸡柳是指附著在鸡胸上的肉块,每一只鸡只有两条鸡柳，鱼柳蟹柳,都是拿鱼肉加工的条状的肉。
组词
2、柳编liǔbiān〖wickerwork〗柳条编制手工工艺;也指该工艺的成品,如柳条帽、筐、篮等
4、柳江LiǔJiāng〖LiujiangRiver〗中国广西壮族自治区河流,为西江支流。河道弯曲,多浅滩。在石龙与红水河会合,长726公里,流域面积5.84万平方公里
7、柳陌花衢liǔmò-huāqú〖brothel〗陌:街道。衢:四通八达的道路。比喻妓院。新声巧笑于柳陌花衢,按管调弦于茶坊酒肆。——宋·孟元老《东京梦华录序》
9、柳青LiǔQīng〖LiuQin〗(1916—1978)陕西省吴堡县人,现代作家,主要作品有《创业史》、《铜墙铁壁》等
10、柳啼花怨liǔtí-huāyuàn〖desolate〗形容凄凉的景象。却说当时,柳啼花怨,魂梦为君迢递。——宋·卢祖皋《夜行船》
12、柳条liǔtiáo〖wicker;osier;willowbranch〗编织筐、包、篮子等用的柳树柔软的枝条
13、柳条包liǔtiáobāo〖wickertrunk(orsuitcase)〗用去皮柳枝编的箱包
14、柳条帽liǔtiáomào〖wickerhelmet〗用柳枝编的工地轻便安全帽
15、柳絮liǔxù〖willowcatkin〗成熟的柳树的种子,上面有白色绒毛
16、柳腰liǔyāo〖softwaistline〗指女子纤柔的腰肢
17、柳叶吊梢眉liǔyèdiàoshāoméi〖archeyebrows〗形容眉梢斜飞入鬓的样子
18、柳子戏liǔzixì〖Shandongopera〗以柳子为主要戏牌的鲁剧。分布于鲁西、豫东和苏北
二、姓氏：
始祖
柳氏系承展禽名人不绝史书“柳下惠坐怀不乱”，是大家所熟悉的一个著名典故。这位被孟子赞誉为“圣之和”的圣贤君子，正是中国柳姓的始祖。柳下惠是春秋时代的鲁国人，是制礼作乐的周公的后裔，则后世的柳姓，当然也是发源于山东的一个古姓了。
渊源
关于柳姓的姓源，《姓纂》上面是这样记载的——“周公孙鲁孝公子展，展孙无骇以王父子字为展氏，至展禽食采于柳下，遂姓柳氏。鲁灭仕楚，秦并天下，柳氏遂迁于河东，河东解，秦末有柳案，下惠裔孙也。”从这段记载，关于柳姓的来龙去脉就一目了然了——柳下惠是周公之后鲁孝公的后裔，原来姓展名禽，由于食采于柳下，就改以柳为姓，秦始皇统一天下之后，原居鲁国的柳氏后人并且迁居到河东，子孙世代绵延，终于成了河东的望族，然后再从这里繁衍到全国各地。当时的河东，是指现在山西省境内黄河以东的一大片地方。
名人
最早在历史上出人头地的柳氏，是大约2000年前南北朝时代的南朝柳家，以刘宋时的武威将军柳世隆开始，世代都是南朝的显官，俨然一个名门世族。
唐代的柳公绰、柳公权兄弟，以及柳公绰的儿子柳仲郢的表现，更为柳氏大放异彩，使这个柳氏成为了一个著名姓氏。柳公权，大家更熟悉了，是一位有极高造诣的书法家，他所写的“玄秘塔碑”流传最广，迄今仍为习字者临贴的范本。他不但字写得好，而且博通群学，学问更好，后来并被唐朝皇帝封为河东郡公，与兄侄“一门三杰”，光宗耀祖，把无尽的光辉留给了后人。
此后，柳姓的名人不绝于史书，像宋代那位风流的大才子柳永，以及对古文著有贡献的大学者柳宗元，就都是大家所熟知的人物。
谜语大全：柳眉倒竖，杏眼圆睁
谜语：柳眉倒竖，杏眼圆睁【打一称谓职务】
谜底：气象小姐。
柳眉倒竖
liǔméidàoshù
【解释】形容女子发怒时耸眉之状。
【出处】《儿女英雄传》第五回：zd“那女子不听犹可，听了之话，只见她柳眉倒竖，杏眼圆睁；腮边烘两朵红云，面上现一团煞气。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语回、定语；用于女性
【近义词】柳眉剔竖、柳眉踢竖
【例句】两人抬头一看，却就是那非常标致的女洋人夏娃丽姑娘，～，凤眼圆睁。两人这一惊非同小可。◎《孽海花》第十答回
