- A+
古文翻译
过了不久，豫让又以漆涂身使身体生疠，吃炭使自己声音嘶哑，让自己的相zd貌不被人认出，到集市上行乞。他的妻子也认不出他。走路时遇见了自己的朋友，他的朋友认出他，说：“你不是豫让吗？”豫让说：“是我啊。”他的朋友对他哭着说：“凭着你的才能，托身侍奉襄子，襄子一定能亲近宠爱你。宠幸你，你回就干你想做的难道会不容易吗？你何必竞摧残身体损伤面貌，想这样找襄子报仇不也太难了吗？”豫让说：“既然已经托身侍奉别人，再想杀死他，这是怀有二心来臣事主人啊。再说我所做的答本来就是极难之事啊！然而我这样做的原因，是借它来让天下那些身为人巨却怀有二心的人羞愧啊。”
过了不久，豫让又把漆涂在身上知，使肌肤肿烂，像得了癞疮，吞炭使声音变得嘶哑，使自己的形体相貌不可辨认，沿街讨饭。就连他的妻子也不认识他了。路上遇见他的朋友，辨认出来，说：
“你不是豫让吗？”回答说
“是我。”朋友为他流道着眼泪说
“凭着您的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定会亲近宠爱您。亲近宠爱您，您再报仇，不是更容易吗？何苦自残身体，丑化形貌，以后要专报仇不是更难吗？”
豫让说：“托身侍奉人家以后，又要杀掉他，这是怀着异心侍奉他的君主啊。我知道选择这样的做法是非常困难的，可是我之所属以选择这样的做法，就是要使天下后世的那些怀着异心侍奉国君的臣子感到惭愧”
过了不久，豫让又把漆百涂在身上，使肌肤肿烂，像得了癞疮，吞炭使声音变得嘶哑，使自己的形体相貌不可辨认，沿街讨饭。就连他的妻子也不认识他了。路上遇见他的朋度友，辨认出来，说：
“你不是豫让吗？”回答说
“是我。”朋友为他流着眼泪说
“凭着您的才能知，委身侍奉赵襄子，襄子一定会亲近宠爱您道。亲近宠爱您，您再报仇，不是更容易吗？何苦自残身体，丑化形貌，以后要报仇不是更难吗？”
豫让说：“托身侍奉人家以后，又要杀掉他，这是怀着异心侍奉他的君主啊。我知道选择这样的做法是非版常困难的，可是我权之所以选择这样的做法，就是要使天下后世的那些怀着异心侍奉国君的臣子感到惭愧”
漆身吞炭，豫让是义士还是傻子
每个人做人的标准不一样，来所以就会有人觉得他义也源有人觉得他傻。我觉得他是一个真君子，他用他的行动就证明百他自己的人生观，做自己认为对的事，而度且并不是为了一己之私，即使是失去生命也无所畏知惧，这种的人是稀少的，是人中之能者。道
伏桥如厕吞炭漆身是什么意思
漆身吞炭，典故名，成语，典出《战国策·赵策一》。战国时，豫让受知于智伯。豫让为报知遇之恩，漆身为厉，吞炭为哑，改变声音形貌，矢志复仇，事败而死。比喻舍身酬报知己或雪耻复仇。
赵襄子杀死了智伯，智伯的门客豫让谋划要刺杀赵襄子，却被认了出来。豫让又在身上涂上生漆，剃去胡须和眉毛，割破脸皮，改变容颜。做了乞丐去行乞。他的妻子也认不出他了，说：“您的长相面貌不像我的丈夫，说话的声音怎么这么像我丈夫啊。”豫让又吞咽木炭，使自己的声音变得沙哑。找准机会刺杀赵襄子，后来事情败露而死。
豫让隐姓埋名化装成一个受过刑的人，潜伏到王宫里用洗刷厕所作掩护，以便趁机杀死智伯的仇人赵襄子。不久赵襄子入厕，忽然觉得心跳，就下令把涮厕所的人提来审问，才知道是豫让化装行刺。这时豫让竟拿出匕首说：“我要为智伯报仇！”卫士拿下他，要杀他，可是赵襄子却制止说：“这是一位义士，我只要小心躲开他就行了。因为智伯死后没留下子孙，他的臣子中有肯来为他报仇的，一定是天下有气节的贤人。”于是赵襄子就把豫让释放了。
所以伏桥如厕大概就是（豫让）辛苦埋伏在（赵襄子）经过的桥边和上厕所的周围，然后等到了刺杀的机会。
战国初期,智家一位勇士为报主知遇之恩,漆身吞炭,三次刺杀赵简,这位勇士是谁?
豫让，姬姓，毕氏。春秋战国间晋国人，为晋卿智瑶（智伯抄）家臣。晋出公二十二年（前453），赵﹑韩﹑魏共灭智氏。豫让用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺赵襄子未遂，后为赵襄子所捕。临死时，求zd得赵襄子衣服，拔剑击斩其衣，以示为主复仇，然后伏剑自杀。
漆身吞炭说的是谁？
说的是豫让春秋末期，晋国被智、赵、韩、魏、范、中行六家大臣所把持。公元前458年，智伯联同韩、赵、魏三家共灭范氏、中行氏并分掉了这两家的土地。公元前455年，智伯又要韩、赵、魏三家割地给他。赵襄子不给，并说服韩、魏与赵联合，于公元前453年灭掉了智氏。
晋国有个人，名叫豫让，原先在范氏、中行氏手下办事，默默无闻。后来投到智伯门下，智伯对他十分赏识。智伯死后，他发誓要为智伯报仇，杀掉赵襄子。他改名换姓，到赵襄子宫中的厕所里干以泥抹墙的杂活，身边暗藏匕首。不料赵襄子为人十分警觉，上厕所时，忽然心动，叫人把正在涂墙的豫让抓了起来，并搜出了暗器。豫让直截了当地对赵襄子说，他要为智伯报仇。左右想把豫让杀了，赵襄子却说：“他是有义气的人，我谨慎地避开他就是了。”命手下放豫让走了。
过了一段时间，豫让把漆涂抹在脸上身上。使人看上去像是患有严重皮肤病，又吞下炭去，使声音变得嘶哑。他沿街乞讨，他的妻子迎面走过，也没认出他来。一位最知心的朋友认出了他，流着眼泪对他说：“以你的才干，去给赵襄子办事，一定会得到他的尊宠和亲近，那时你要报仇还不容易吗？何苦一定要把自己作践成这副模样！”豫让说：“在人手下为臣，心里却想着杀他，这是怀二心以服侍其君。我之所以要漆身吞炭，就是要让天下以及后世怀二心服侍其君的人感到羞愧！”
豫让躲在赵襄子必定要经过的一座桥下。赵襄子来到桥头，那马忽然受惊。赵襄子说：“这一定是豫让！”左右立即把躲在桥下的豫让揪了出来。赵襄子见豫让这副模样，不禁叹息流泪道：“豫子（“子”是古人对人敬重的称呼），您为智伯已经成就了美名，而寡人饶恕过您一次，也已足够了。您自己看着办吧，寡人不再放您走了。”赵襄子手下立即将豫让围了起来。
豫让要求赵襄子脱下衣服，让他用剑吹衣，以表示已经为智伯报仇。赵襄子答应了。豫让达到目的后拔剑自杀。
故事出自《史记·刺客列传》。后用“漆身吞炭”比喻舍身酬报知己或雪耻复仇。
漆身吞炭是何意?出自哪？
【释义】表示自毁音容，使人不能认出，以便报效恩人或报仇。
【出处】汉·刘向《战国策·赵策一》。
春秋末期，赵襄子联合韩、魏，共同灭了智伯，平分了智伯的土地，把智伯全族的人都杀了个一干二净，还把智伯的头骨制成便器，用来装粪便。
豫让是智伯的一个门客，他曾受到智伯的礼遇，见智伯的下场这么悲惨，就痛哭流涕，发誓要杀掉赵襄子，为智伯报仇。于是，豫让装扮成奴仆，怀里揣着匕首，混进赵襄子家的厕所里，准备伺机刺杀赵襄子。谁知赵襄子非常警觉，豫让被他发现，赵襄子让卫兵把豫让抓了起来。赵襄子问他是什么人，为什么想刺杀自己。豫让毫不隐瞒，告诉赵襄子说：“我是智伯的门客，要杀你为智伯报仇！”
赵襄子很赞赏他的气节，就把他放了。在放他的时候，赵襄子问豫让：“今天我把你放了，你能不能不再打我报仇？”豫让说：“你放了我，是你对我有了私恩，但我为主人报仇是大义，我不能为了私恩而忘了大义。”赵襄子手下的人见他还要找赵襄子报仇，就要把他杀了，可赵襄子说：“我已说过要放他，不能反悔。今后我小心躲着他就是了。”
豫让为了能混到赵襄子身边，想方设法化装，他用漆把身上涂了一遍，看起来就像是身上长满了癞子，然后扮成乞丐。有一回，豫让的妻子看见了他，从他说话的声音判断出他是豫让。于是，豫让又吞下火炭，把自己的嗓子弄沙哑了。后来，就是豫让的妻子见了他，听见他说话，也认不出他了。
有一次，豫让得知赵襄子要去一座桥，就埋伏在桥下准备行刺，结果又被赵襄子发现了。赵襄子把豫让抓起来，表示不会再放他。豫让希望赵襄子脱掉衣服，让他在衣服上刺几下，对智伯好有所交待。赵襄子满足了他的愿望，豫让如愿以偿，就自杀了。
