- A+
的翻译
成语释疑：①使手不冻裂的药。zhidao②比喻微才薄技。
成语出处：《陆游诗集卷二十二·寓叹》：“人生各自有穷专通，世事宁论拙与工。裹马革心空许国，不龟手药却成功。早朝玉勒千门雪，属夜坐蓬窗万壑风。借得奇书且勤读，小儿能续地炉红。”
宋国有个人，百很会炮制一种不皲手的冻疮药。他家世世代代以替人漂洗绵絮为业。度有人听说这件事，愿出百斤黄金购买这个秘方。于是问洗绵絮的聚集全家商议说：“咱们祖答祖辈辈为人漂洗绵絮，收入不过专数金；现在卖掉秘方，一下可得百金属。我看还是卖给他吧。”
宋国有一个人善百于配制不破手的药，他家祖祖辈辈以漂洗棉絮为业，有人听说了，就请求用百金买他的药房。这位宋国人召集全家商议说：“我们世世度代代漂洗棉絮，收入知不过几金。现在卖药方一下子可以得到百金，就卖给他吧。”那个人得到药方，便去游说吴王。这时越国来侵犯吴国，吴王便命他率领军队。冬天和越军进行水道战，把越军打得大败。吴王便划了一块土地封赏给他。能不破手的药是一样内的，有的靠它得到了封赏，而有的却免不了洗棉絮的辛劳，这就是容因为使用的方法不用啊！
不龟手之药 译文
宋国有个人善于炮制防止冻裂的不龟（jun）手之药，他的家族靠着这个祖传秘方，世世代代以漂洗丝絮为业，始终勤勤恳恳，披星戴月，但由于收入菲薄，生活总是很贫困。
有位远道而来的客人，听说有不龟手之药的秘方，愿以百金求购复。这可是个大数目！不龟手之药的主人动心了。但想到祖传的秘方要卖出去，也是件大事，于是集合全家族的成员共商转让之事。大家七嘴八舌一番议论，最后总算统一了思想：祖祖辈辈以漂洗丝絮为生，收入太少，今天一旦出售药方，可以获取大笔金钱，何乐而不为？于是全体成员一致同意把药方卖出去。
客人得到秘方以后，立即奔赴吴国，对吴王说，今后将士在寒冬打仗，再也不用为冻手犯难了。不久，越国大军压境，吴国告急，吴王委任此人统帅大军。此时正值严冬，吴越两军又制是进行水战。由于吴军将士涂抹了不龟手之药，战斗力特别旺盛，因而大胜越军。班师回朝后，吴王大喜过望，颁诏犒赏三军zd，同时将献药之人视为有特殊贡献的统帅，割地封赏嘉奖他。
同样是这个不龟手之药，宋国人世世代代用来漂洗丝絮，结果始终贫困交加；而吴国用来作战，则可以战胜敌国。由此可见，同样一个事物，由于使用方法和对象不同，其结果和收效也会大不一样。
【原文】
惠子谓庄子曰①：“抄魏王贻我大瓠之种②，我树之成③，而实五石④。以盛水袭浆，其百坚不能自举也⑤。剖之以为瓢，则瓠落无所容⑥。度非不呺然大也⑦，吾为其无用而掊之⑧。”庄子曰：“夫问子固拙于用大矣⑨！宋人有善为不龟手之药者⑩，世世以洴答澼
【原文】
惠子谓庄子曰①百：“魏王贻我大瓠之种②，我树之成③，而实五石④。以盛水浆，其坚不能自举也⑤。剖之以为瓢，则瓠度落无回所容⑥。非不呺然大也⑦，吾为其无用而掊之⑧。”庄子曰：“夫子固拙于用大矣⑨！宋人有善答为不龟手之药者⑩，世世以洴澼
不龟手之药
惠子有一次告诉庄子说：魏王送我一个大瓠瓜的种子，我就种起来，结果长了一个大瓠瓜。有多大呢？“五石”，大概比我们这个讲台的桌子还大三四倍。（如果我们现在拿来做菜，这里满堂也都够吃了。古人在农村里常常把瓜切开，晒干了当水瓢用。）惠子说：如果我拿它来作盛水用，又拿不动；如果我把它剖开了晒干作舀水用的水瓢，水缸又没有那么大。这个东西大是大，但是大得没有用。
庄子对惠子说：你这个逻辑专家，当然比博士还要博，比教授还要会教，可是你光讲空洞的理论，不会实际去用。（庄子接着给惠子讲一个故事：）宋国有一个人，家里有个不裂手的秘方。所以这家人，凭了这个秘方，世世代代漂白，都不会伤手。另外一个人经过这里，听说这家里有这个秘方，要求以“百金”购买这个秘方。于是这家人开了一个家庭大会议，认为保存了祖传的秘方也没有什么了不起，最多给人家漂布，靠做苦工吃饭，而且每个月做下来也不过几千块钱，只够生活而已。现在一下子就卖了百金，全家人从此都发财了。于是这家人就把秘方卖了。
这个人买了秘方以后，到南方去游说吴王。吴越地在海边，打仗要练海军作水战，他游说吴王成功，做了吴国的海军司令，替吴国练兵。到了冬天，和越国作战，吴国的海军涂了他的药，不怕冷，不生冻疮，大败越国，因之立了大功，被封了一块土地归他收税。同样一个秘方，有智慧的人能够利用它不生冻疮，不裂皮肤这一点而封侯拜将，名留万古。而这一家人却只能用这同一个方子，世世代代替人家漂布。同样一个东西，就看人的聪明智慧，怎样去运用，而得到天壤之别的结果。
（惠子又对庄子说）你现在家里头有这么一个大瓠瓜，太好了，怎么怕没有用处呢？要知道春秋战国时期，交通很不方便，要找一只船都是很难的事。庄子说你把大瓠瓜晒干了挖空，像坐在大船里一样，也不买船票，到处都可以玩。结果你还担心瓠瓜太大了没有用。你心里乱作一团，大草包一个，是个大笨蛋。
不龟手药
