- A+
百发百中 翻译(文言文)
百发百中楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过，曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆zd曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。
（译文）
从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每专箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你属竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。
原文
苏厉谓周君曰：“败韩、魏，杀武，攻赵，取蔺、离石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破则周危，君不若止之。谓白起曰：‘楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰，善射，可教射也矣。养由基曰，人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。客曰，我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。今公破家、魏，杀武，而北攻赵，取蔺、离石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，过两周，践韩而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭，公不若称病不出也。’”
翻译
说客苏厉对周君说：“击败韩、魏联军，杀掉魏将犀武，攻取越国蔺、离石、祁等地的都是秦将白起。这是他巧于用兵，又得上天之助的缘故。现在，他要进攻魏都大梁，大梁必克，攻克大梁，西周就岌岌可危。君王您不如制止他进攻魏都。”
苏厉又对白起说：“楚国的养由基是射箭的能手，距离柳叶百步射箭，百发百中。旁边看的人都说他的射箭技术很好。有一人从旁走过，却说：‘射得很好，可以教别人射吗？’养由基说：‘人家都说好，您却说可以教别人射吗？您为何不代我射呢？’那人说：‘我并不能教您左手拉弓，用力向前伸出，右手拉弦，用力向后弯曲那种射箭的方法。但是，您射柳叶能百发百中，却不趁着射得好的时候休息休息，过一会，当气力衰竭，感到疲倦，弓身不正，箭杆弯曲时，您若一箭射出而不中，岂不前功尽弃了么！’现在击败韩、魏，杀了犀武，向北攻赵，夺取了蔺、离石和祁的都是您呀。您的功劳已很多。现在又率领秦兵出塞，经过东、西两周，进犯韩国，攻打魏都大梁，如果进攻不胜，岂不前功尽弃了么！您不如称病，不去攻打魏都大梁。”
百发百中
解释:每次都能命中目标，形容射箭或射击非常闪。比喻做事有充分把握，绝不落空。
养由基，是春秋时楚国的名将，也是我国古代著名的射箭能手。《左传》和《史记》都载有他的一些故事。例如：
有一次，晋厉公攻伐郑国。楚共王出兵援郑，和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”。鄢陵，今属河南省）。战斗中，晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛。楚共王恨之入骨，就约养由基两枝箭，要他代为报仇。结果，养由基只用了一枝箭就把魏錡射死，而把另一支箭还给楚共王复命。
在楚共王时，还有一个善射的人，名叫潘党，能每箭射中箭靶的靶红心。养由基对他说：“这还不算本事，要能在百步之外射中杨柳叶子，才算差不多了。”潘党不服，当即选定杨柳树上的三片叶子，并标明号数，叫养由基退到百步之外，顺序射去。养由基连射三箭，果然，第一箭中一号叶心，第二箭中二号叶心，第三箭中四号叶心，非常准确。
《史记》说：“楚有养由基者，善射者也，去柳叶百步而射之，百发而百中”。
形容射箭技术的高明，因此叫做“百发百中”，也称“百步穿杨”。王琚的《射经》说：“其的（箭靶）始于一丈，百发百中，寸而加之（一寸一寸地增加距离），至于百步，亦百发百中，乃为术成。”
“百发百中”这句成语，今天常用来形容神枪手的射击技术，还可以用来比喻料事必中和谋事必成。
百发百中的意思
百发百中的意思是：射箭打枪准确，每次都命中目标。比喻做事有充分把握，办事成功决不落空。
1、拼音：bǎifābǎizhòng
2、用法：作谓语、定语、补语，形容射击技术非常高明。
3、近义词：弹无虚发、百步穿杨、百无一失
4、反义词：无的放矢、百不一存、眼大无光
5、出处：西汉·司马迁《史记·周本纪》：楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。（翻译为：楚国有一个名叫养由基的人，善于射箭，百步之内射柳叶每次都命中目标。）
扩展资料
一、字词解释
1、百：形容多。
2、发：发射，也指射箭。
3、中：正对上，恰恰合上。
二、引证解释
1、明·罗贯中《三国演义》第五十三回：原来黄忠能开二石力之弓，百发百中。（翻译为：原来黄忠可以开二石力的弓，并且每次都命中目标。）
2、明·许仲琳《封神演义》第三十六回：回见子牙，叩头在地：丞相妙计，百发百中。（翻译为：回头看见子牙，叩头在地说：丞相的妙计，每次都能成功而决不落空。）
3、明·冯梦龙《东周列国志》第五十一回：谁知养繇基的箭，百发百中。（翻译为：谁能猜到养繇基的箭术高明，每次都命中目标。）
4、现代·姚雪垠《李自成》：高夫人亲眼看见她的弹弓百发百中，心中十分喜欢和同情她。
参考资料来源：百度百科-百发百中
【解释】：形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握。
【出自】：《战国知策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百道发百中。”
【示例】：回见子牙，叩头在地：“丞相妙计，～。”内◎明·许仲琳《封神演义》第三十六回
【近义词】：弹无虚发、百步穿杨、百无一失
【反义词】：无的放矢、百不一存
【语法】：联合式；作谓语容、定语、补语；形容射击技术高明，办事有把握
百发百中 的寓言故事
楚国有一个人，名叫养由基，他很会射箭，他能站在百歩之外射柳叶，百发百中。在一旁观看的民众无不齐声喝采，有一个路人却说：来“基础不错，可造之才。”养由基听了便勃然大怒说：“别人都说我射箭技技高超，你却说我‘还可以’，那么你何不代替我射看看？”源那个人不急不徐的说：“我无法教你具体的射箭技巧，你能在百歩之外射柳叶，并且百发百中，却不知道在适当的时候停下来休息一下，等到你精疲知力竭时，弓就会拿不稳，箭头就会瞄不准。只要一箭没射中，你的一世英名便毁于一旦，这就是我要教你的。”故事寓意：“休息是为走更长远的路”，现代人生活紧张忙碌，如果不适时调道整心情，恐怕容易导致身心焦虑、无法安顿。而站在高位的人，更要懂得适时收敛锋芒，进退出处有方，涵养自己不间断，才能让智慧如源泉般常新
楚国有一个人，名叫养由基，他很会射箭，他能站在百歩之外射柳叶，百发百中。在一旁观看百的民众无不齐声喝采，有一个路人却说度：“基础不错，可造之才。”养由基听了便勃然大怒说：“别人都说我射箭技技高超，你却说我‘还可以’，那么你何不代替我射看看？”那个人不急不徐的说：“我无法教你具体的射问箭技巧，你能在百歩之外射柳叶，并且百发百中，却不知道在适当的时候停下来休息一下，等到你精疲力竭时，弓就会拿不稳，箭头就会瞄不准。只要一箭没射中，你的一世英名便毁答于一旦，这就是我要教你的。”故事寓意：“休息是为走更长版远的路”，现代人生活紧张忙碌，如果不适时调整心情，恐怕容易导致身心焦虑、无法安顿。而站在高位的人，更要懂得适时收敛锋芒，进退出处有方，涵养自己不间断，才能让智慧如源泉般常新权
