- A+
文人相轻 翻译
傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。理话曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
翻译：
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：“家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。
突然想起“文人相轻”这个词语。是因为偶尔认识了一些风雅的文人。感觉却并不如此，也许是没有利益冲突，也许是相交不深？我所见的文人都很儒雅、幽默、风趣。能够在世俗的浊流中自清而多情趣。
当然也听闻过文人之间互相谩骂舌战。比如：韩寒、王蒙等似乎都有过这样的战争（我没有查实）。我想文人一旦向泼妇一样发威起来，也应该是与真正的泼妇有本质区别的，至少不会把什么TMD、NND等国骂挂在嘴边吧。
吃过午饭，听歌休闲，一边与网友聊聊这个词语。算不算一种享受呢。
再自问：老师算文人么？如果算，那么我知道自己却属另类了。
文人相轻译文
1、译文
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下,然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。
大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的。乡里俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。
2、原文
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳。而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见。而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患之。
3、出处
出自清代陈康祺的《郎潜纪闻二笔》
扩展资料
1、作者简介
清·陈康祺撰。陈康祺（1840～？），字均堂，浙江鄞县人。在京仕宦十馀年，官至刑部员外郎，后任江苏昭文知县，因事罢官。
所著《郎潜纪闻》共"四笔"：《郎潜纪闻初笔》，光绪庚辰年刊于琴川；《郎潜纪闻二笔》（即《燕下乡脞录》），辛巳刊于暨阳；《郎潜纪闻三笔》（即《壬癸藏札记》），癸未刊于吴门；《郎潜纪闻四笔》（即《判牍馀沈》），未刊行。
2、《郎潜纪闻二笔》内容简介
书中多辑录清代掌故佚闻，兼及风土人情，随笔纂载，间附己论，凡典章制度、文苑士林、官场吏治、社会生活、奇闻趣事等，无不涉及，内容广泛，资料丰富，堪补正史之不足，如道光庚子、壬寅江南提督陈化成抗英纪略，潘柽章修《明史记》，纂述详尽，史料价值较高。
其它如官场中的互相倾轧，达官权贵的骄奢淫逸，清官廉吏的耿介忠直，也写得生动具体，从中可以反映出清代社会的一个侧面。全书内容广泛，资料丰富，是一部著名的史料笔记。该书初刊于光绪间，后有扫叶山房本等。现据初刻本为底本标点整理。
参考资料来源：百度百科-文人相轻
参考资料来源：百度百科-郎潜纪闻二笔
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班zd固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲（傅毅）因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。”但凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。
原文专：
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为属兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里话曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
"文人相轻，自古而然”是啥麼意思
古人云:"文人相轻,武人相重;文无第一,武无第二."意思是,武功虽然有很大的门派之争,但是到底谁第一,出来打一下就知zd道了.高手之间过招,一般点到即止,然后相互都非常佩服回,成为了好朋友!而文人之间的口舌之争却难分伯仲,因此由于各个门派各执一词,谁都不服谁,最后不欢而散了!答真正的大师,更希望去理解别人的思想,而不会做自己思想的代言人
文人互相轻视，自古以来就是如此。
【作品名称】：典论·论文
【创作年代】：三国时期
【作品出处】：昭明文选
【文学体裁】：文言文
【作????者】：曹丕
【梗概】：《典论·论文》是中国文学批评史上第一部文学专论，作者曹丕即魏文帝。《典论》是他在建安后期为魏太子时所撰的一部政治、社会、道德、文化论集。全书由多篇专文组成。《论文》是其中的一篇《典论·论文》是魏文帝曹丕所写的二十篇文章之一，按照“子”书的形式写成，是曹丕关于国家大事一系列的问题的论文总集。但是很可惜，这二十篇文章到现在大多已经失散，只剩下残章断简。而幸运的是，《论文》由于被南朝的萧统选入了《昭明文选》而得以完整保留下来。
【原文】：文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
【译文】：文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。”大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：“家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。
【赏析】：这首诗以朴素明朗而又隽永清新的语言，唱出一个诗人的真诚善良。抒情主人公想要做“一个幸福的人”，愿意把“幸福的闪电”告诉每一个人，即使是陌生人他都会真诚的祝愿他“在尘世获得幸福”。诗人想象中的尘世，一切都那样新鲜可爱，充满生机与活力，字里行间透出积极、昂扬的情感。整首诗乍看是以淳朴、欢快的方式发出对人的真诚祝愿。
文人相轻,武人相重
文人一般来在思维,知识结构,阅历,文章等方面表现不同,但是,这些都是深藏于内而不现于外的东西,有时候差别很大,所以文人自们就有我是人非的恶习,这就是文人相轻.
武人靠的是力气,智谋和在战场上真刀真枪的表现,这就让人一目了然,而且,这些表现才体知现了男子汉真正的气道概,是骡子是马,拉出来遛遛,群众的眼睛是雪亮的,也不由得你不敬重人家,所以,武人相重.
太阳之下无新鲜事，文的东西搞来搞去，无论抄西方东方，本质上就那点东西，最多加些浮华的辞藻（知见立知是无明本），而习武之人一下子就把你打服，因为都是从一开始的完全不服开始的，一方被打服了以后，自然会非常佩服他，不过别忘了，其实也是会琢磨怎么战胜他，下面输的一方会开始动脑筋了，当从一腔热血到冷静深思后，身心境界不同了会看淡一些东西，可能就不以胜败论英雄了，但真正的习武之人切磋不是决斗都会手下留情那也是中华武德的体现，真正的高手可能看神色就知道自愧不如了，文人的逻辑或者科学的或其他辞藻亦或是其他艺术等表达方式被别人琢磨透，就毫无自我感了，下面只能以让人大跌眼镜的方式哗众取宠了，当然这和上面所说的武者是一样的，人间zhidao词话，从看山是山看水上水到还是看山是山看水上水，中间的那一个过程总得有吧。
文人相轻 自古而然
【译文】文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高知下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。大凡道人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种内体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说："家中有一把破扫帚容，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。
造成“文人相轻”的原因是什么
文人相轻的原因是多方面，这主要与中国的文化传统有关。百
首先，在秦汉之后，中国形成了大一统的局面，文人失去了朝秦暮楚的自由，只能取悦权贵，谋取一官半职，在僧多粥少的情况下，必然度存在竞争，毕竟统治者不需要那么要的文人。这种竞争主要是以政治阴谋，相互打击为主。因为不问会产生直接致死的因素，所以这种陋习得到延续答和成熟，形成一种文化现象。
至于武林中的事，自古就没有成气候，我们对武林的认识都是武侠小说中得来的，全是作者想像的，都是由文人写的，文人在现实中得不到“相互欣赏”的结果，就要通过武侠小说来展回现那种“不相轻”的理想，所以“千古答文人侠客梦”。
真实情况往往与小说完全相反，武林中的门派歧视比文人更厉害。
1.分歧
人的一生都受到环境因素的制约，因此会产生理解力差异、理解方向差异。同样的一篇文章，你看觉得是这个意思，我看就未必人同你的理解。知尤其是对于经典的学习更是见仁见智。有了分歧自然难免学术讨论，固执己见最后演变成相轻。
2.受众
文人总要有点文学作品，文学作品写出来总道不是为了烧火，因此定然会有至少1人的受众，受众也同样受环境因素的制约，同样理解力和理解方向有差异，有的人喜欢这人的，有人喜欢那人的。有了支持者，腰杆子也就硬了，自然不服气。
3.性情
大多文人的艺术修养都很高，有的擅绘画，有的擅操琴，有的擅诗词，有的擅舞蹈……艺术家多狂悖且愤世嫉俗，当然还是脱离不了环境因素，（比如梵高，因为贫穷所以自杀）。文人也是艺术大家庭的一分子怕回是不能幸免，这帮人连天都没放在眼里，更何况人呢？
4.穷酸
多数文人都不富裕，然而越穷越清高，越穷越矜持，因此身上难免酸臭，见到同类自然相互掩鼻。
武人相重因为简单，只要你赢了就行。文人相轻因为复杂，这么才能分答出输赢呢？这里的变数太多了……
