- A+
烂醉如泥，酩酊大醉，烂醉如泥用英语怎么说最合适
烂醉如泥可以用英语惯用百语gotobedinone'sboots(醉到穿度着靴子上床睡觉的程度知)意译。或者翻译如下：
～asdrunkasajelly-fish(比喻像海蜇一样摇摇晃道晃)
～asdrunkasalord(比喻自以专为是大人物)
～asdrunkasafiddler(比喻像小提琴手一样摇头晃脑属)
一般是Deaddrunk
1、drunk是最常用的英文表达，不再赘述。
例句：I?don't?think?he's?apt?at?any?English?tutoring?job,?because?every?time?I?saw?him?he?seemed?drunk.
2、有点儿醉了
a?little?bit?drunk当然可以，但是另外还有两个单词可以令你的醉酒的英文表达锦上添花：typsy和buzzed。
例句：I?feel?a?bit?tipsy=I?feel?a?bit?buzzed.
一般而言drunk比buzzed的醉酒程度要高一些。
另外buzz还可以用做名词表示“微醉”：
I?felt?a?buzz?after?several?minutes?drinking.?喝了几分钟后我有点儿醉意了（但是还没有drunk）。
3、大醉，喝高了，喝大了
hammered,?pissed,?wasted,?blasted
例句：I?did?see?that?girl?who?was?blasted?at?the?bar,?but?I?didn't?know?what?happened?later.
4、烂醉如泥
shitfaced（也作shit-faced),?smashed
这两个单词醉酒的程度很重了，已经不能自己行动了，意识模糊，一般定义为“heavily?intoxicated”。
5、正式点儿的醉：intoxicated
例句：Driving?while?intoxicated?(DWI)?is?a?crime.
6、表达喝醉了的俚语
1)?drunk?to?the?pulp?醉得晕倒，失去知觉
2）drunk?as?a?fiddler’s?bitch?喝得烂醉如泥
3）dead?drunk酒醉的喝醉的
烂醉如泥的泥的意思是什么
泥：传说中的一种虫子。
烂醉如泥是一个成语，拼音是lànzuìrúní，意思是醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。“烂醉如泥”一词最早出自《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
意思是说周妻命不好，嫁给太常周泽做妻子后，一年三百六十天，周泽有三百五十九天都在斋戒，还有一天虽然没有斋戒，但却喝得烂醉如泥，周妻等于守活寡。
扩展资料
1、近义词：酩酊大醉
酩酊：醉到迷迷糊糊的样子。酩酊大醉，读音是mǐngdǐngdàzuì，是一个汉语词语，释义是形容醉得很厉害。
明吴承恩《西游记》第三回（四海千山皆拱伏九幽十类尽除名）“一日，在本洞。......俱吃酩酊大醉。”明·施耐庵《水浒传》第43回：“不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉。”
2、反义词：众醉独醒
众醉独醒，读音zhòngzuìdúxǐng，比喻众人沉迷糊涂，独自保持清醒。语出战国楚·屈原《渔父》“屈原曰：‘举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。”屈原说：“世间的人都污浊，只有我独自清白，世间的人都沉迷糊涂，只有我独自清醒。”
参考资料来源：百度百科-烂醉如泥
泥的意思是：指一种长在南海中的虫类，而并非泥土。这种虫没有骨头，一上岸就会“失水而醉”。
烂醉如泥
【解释】醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
【出自】宋·范晔《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
一年三百六十天，周泽有三百五十九天都在斋戒，唐代李贤备注说，还有一天虽然没有斋戒，但却喝得烂醉如泥。
【示例】每次和他那些酒肉朋友在一起，回到家里都是烂醉如泥。
【语法】补充式；作谓语；形容大醉的样子
【近义词】玉山颓倒、酩酊大醉
【反义词】神清气爽
扩展资料
1、烂醉如泥的近义词
酩酊大醉
【解释】酩酊：沉醉的样子。形容醉得很厉害。
【出自】北魏·郦道元《水经注·沔水》：“日暮倒载归，酩酊无所知。”
傍晚时醉倒在马背上被驮回来，酩酊大醉已无知无觉
【示例】不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉，站都站不住。
【语法】偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义
2、烂醉如泥的反义词
神清气爽
【解释】形容人神志清爽，心情舒畅；形容人长得神态清明，气质爽朗。
【出自】宋·李昉《太平广记》卷十七引唐·牛僧孺《续玄怪录·裴谌》：“香风飒来，神清气爽，飘飘然有凌云之意。”
香风刮来，神志清爽，心情舒畅，飘飘然感觉就像在云彩上一样。
【示例】清风如同一杯清茶，让你神清气爽。
【语法】用法：作谓语、定语、状语；用于人心态等
“烂醉如泥”是形容一个人喝酒喝得大醉的样子。人们来望文生义，以为“泥”就是一堆烂泥，一滩稀泥。人源喝醉了，像一堆烂泥一样扶不起来，倒也挺形象的。可是，百此“泥”非彼“泥”,“烂醉如泥”的“泥”不是一堆烂泥，而是度一种虫子。知南宋作家吴曾在他的笔记《能改斋漫录》中考证道：“南海有虫道，无骨，名曰泥。在水中则活，失水则醉。
WOW怎样才能喝到烂醉如泥
找奥格瑞玛旅馆里面的酒吧复老板，买5瓶麦牙酒，18Y一瓶，5瓶连续喝下去就制会烂醉如泥了。
买好5瓶麦牙酒到幽百暗城NPC旁边，先连续喝下5瓶麦牙酒，度提示你烂问醉如泥后，使用“香水瓶”，然后向NPC撒一堆花瓣，再打答/kiss成就完成。
