- A+
翻译一句话，永言配命，自求多福。
“永言配命，自求多福”出自《诗经·大雅来·文王》。意思就是说“常思虑自己的行为是否合乎天理，以求美好的幸福生活”。
《大雅·文王》是《诗经·大雅》的首篇，为先秦时代的汉族诗歌。全文：
文王在上，於昭於天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，源在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹百翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维度周之桢；济济多士，文王以宁。
穆穆文王，于缉熙敬止。假哉天命，有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，祼将于京。厥作祼将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖。
无念尔祖，聿修厥德。永言配问命，自求多福。殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易。
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有答虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。
永言配命，自求多福抄。
Wing?equippedwith?life,?to?seek?blessings.
既然自己永远相信一切都有命运的袭安排，zhidao自己就但求多福。
SinceIwillneverbelievethateverythingisfatearrangements,andmyselfbutforDover.
最后“坚持独立，自求多福在全文的作用
文章结尾“坚持独立，自求多福”这八个字，在全文中起总结全文的作用。
原文来如下：
《学溜冰》
从前有一位体育老师，教我们溜冰。
开始时，我不知道技巧，总是跌倒。所以，他给我一把椅子，让我推着椅子溜。
果然，此法甚妙。因为椅子稳当，可以使我站在冰上如站在平地上一般，不再跌跤，而且，我源可以推着椅子行进，来往自如。
我想，椅子真是好！百
于是，我一直推着椅子溜。
溜了一个星期之久，有一天，老师来到冰场，一看我还在那儿推着椅子哪！这回他走上冰来，一言不发，把椅子从我手中搬走。
失去了椅子，我不觉惊惶大叫，脚下不稳，跌了度下去，嚷着要那椅子
老师在旁边，看着我在那里叫嚷，无动于衷。我只得自力更生，站稳了脚步。我这才发现，我在冰上这样久，椅子已经帮我学了很多。但推椅子只是一个过程，真要学会溜冰，非得把椅子拿开不可——没有人问带着椅子溜冰的，是不是？
不要以为你离开某人就活不下去！
更不要使你自己离开某人就活不下去！
世上没有人可以支持你一生！别人可以在你必要时扶你一把，但是别人还有别人的事答，他不能变成你的一部分，来永远支持你。所以还是拿出力量来，承认“坚持独立，自求多福”这八个字吧！
“自求多福”是什么意思？
一、读音：zìqiúduōfú
二、释义：求助自己比求知助他人会得到更多的幸福。无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。《诗经·大雅·文王》
三、出处与详解：
求助自己比他人会得到更多的幸福
1、《诗经·大雅·文王》:"无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。"
2、《左传》:公之未昏于齐也，齐侯欲以文姜妻郑大子忽。大子忽辞，人问其故，道大子曰:"人各有耦，齐大，非吾耦也。《诗》云:'自求多福。'在我而已，大国何为?"君子曰:"善自为谋。"及其败戎师也，齐侯又请妻之，固辞。人问其故，大子曰:"无事于齐，吾犹不敢。今以君命奔齐之急，而受室以归，是以师昏也。民其谓我何?"遂辞诸郑伯。[1]
3、《三国志·钟会传》:"其详择利害，自求多福，各具宣布，咸使闻知。"[2]
4、鲁迅《华盖集·这个与那个》:"中国人的自讨专苦吃的根苗在于捧，'自求多福'之道却在于挖。"
四、造句：
1、所以，自求多福，学会游泳靠自己。
2、政府束手无策，民众只好自求多福。
3、由此来看，新兴市场暂时唯有自求多福，改革自强。
4、但我们也不能回到让我们的公民自求多福的时代属。
5、人当自求多福，抑或从天愿呢！
