- A+
拾遗补阙中遗的意思
在拾遗补缺中，遗来的意思是丢失，漏掉。
遗yí
1.丢失：～失。～落。
2.漏掉：～忘。～漏。
3.丢失的东西，漏掉的部自分：补～。路不拾～。
4.余，留：～留。～俗。～闻。～址。～风。～憾。～老（百a．经历世变的老人；b．仍然效忠前一朝代的老人）。度
5.死人留下的：～骨知。～言。～嘱。
6.不自觉地排泄：～尿。～精。
7.生物体的构造和道生理机能由上一代传给下一代：～传。
8.抛弃：～弃。
翻译：上之，不能纳忠效信，有奇策材力之誉，自结明主;次之，又不能拾遗补阙，招贤进能，显岩穴之士。
你是要翻译成白话文还是英语？你不会搜索吗？
这是报任安书里的一段话
意思是：上不能对君王尽忠和报效信诚，而获知得有奇策和才干的称誉，从而得到皇上的信任；其次，又不能给皇上拾取遗漏，补正阙失，招纳贤才，推举道能人，发现山野隐居的贤士；
《报任安书》是司马迁写给其友人任安的一封回信。在文中，司马迁以极其激愤的心情，申述了自己的不幸遭遇，抒发了内心的无限痛苦，大胆揭露了汉武帝的喜怒无常，刚愎自用，回提出了人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛的比较进步的生死观，并表现出了他为实现可贵的理想而甘受凌辱，坚韧不屈的战斗精神。感情真挚，语言流畅，具有强烈的艺术感染力。对于了解作者的生平和思想，有着重要价值。答
“拾遗补阙”是什么含义？
含义：补充旁人所遗漏的事物。
出处：汉·司马迁《报任安书》。
原文节选：次之，又不能拾遗补阙，招贤进能，显岩穴之士；外之，不能备行伍，攻城野战，有斩将搴旗之功。
译文：其次，又不能给皇上拾取遗漏，补正阙失，招纳贤才，推举能人，发现山野隐居的贤士；对外，不能备数于军队之中，攻城野战，以建立斩将夺旗的功劳。
扩展资料
《报任安书》是中国古典文学史上第一篇富于抒情性的长篇书信，内容极其丰富。司马迁向任安解释了自己为什么不能按照来信的要求去做，为什么要为李陵辩护而触怒汉武帝，为什么自甘受辱、愿意接受宫刑，以及在宫刑以后是什么信念支撑他顽强活下去的。全文共分四段。
第一段，从开头到“事未易一二为俗人言也”，先说明任安来信的内容，再就答复迟表示歉意。“推贤进士”是任安要求作者“说情”的婉转说法，“仆非敢如此也”是此段的核心，由此引出自陈己志。
第二段，从“仆之先”到“而文采不表于后世也”，主要申述自己遭受极辱而不自杀的原因。
第三段，从“古者富贵而名摩灭”到“难为俗人言也”，进一步说明自己受腐刑后隐忍苟活的原因，是为了完成《史记》。
第四段，从“且负下未易居”到结尾，再次向任安表述沉痛羞辱的愤懑心情，并陈说他对馀生的看法。司马迁说他不能“自引深藏于岩穴”，只能“从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑”，这种痛苦只有自己深知。
“浮沉”“俯仰”“狂惑”等贬语，其实是作者寓悲愤于自贬。最后与开端相照应，再次婉辞解说无从“推贤进士”的苦衷。
这封书信的思想内容主要表现为四个方面：第一，反映了司马迁的光辉性格和封建统治者的一些恶劣行为；第二，反映了封建刑狱制度的黑暗、残酷；第三，在中国文学史上最早提出了“发愤著书”的理论；第四，揭露封建帝王对待史官的态度和自己写作《史记》的情况。
参考资料来源：百度百科-报任安书
拾遗补阙【拼音】：shíyíbǔquē
【解释】：遗：遗漏；阙：过失。补百充旁人所遗漏的事物。
【出处】：汉·司马度迁《报任少卿书》：“次之又不能拾遗补阙，招贤进能。”
【示例】版：臣闻古之为臣者，进思尽忠，退思补过，献可替否，～。★《晋书·江统传》
【近义词】：补阙拾遗
【语法】：作谓语、宾语；权指补充别人所遗漏的事物
拾遗补阙shíyíbǔquē拾遗补阙的中copy文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：遗：遗漏；阙：过失。补充旁人所遗漏的事物。
【出自】：汉·司马迁《报任少卿书》：“次之又不能拾遗补阙，招知贤进能。”
【示例】：臣闻古之为臣者，进思尽忠，退思补过，道献可替否，～。◎《晋书·江统传》
拾遗补阙shíyíbǔquē拾遗补阙的中文解释【解释】：遗：遗漏；阙：百过失。补充旁人所遗漏的事物。
【出度自】：汉·司马迁《报任少卿书》：“版次之又不能拾遗补阙，招贤进能。”
【示例】：臣闻古之为臣者，进思尽忠，退思补过，献可替否，～。◎《晋书·江统传权》
