- A+
望尘莫及什么意思啊
成语资料
望尘莫及
词目：[1]
拼音：wàngchénmòjí
注音：ㄨㄤˋㄔㄣˊㄇㄛˋㄐㄧˊ
解释：只望见走在前面的人带起的尘土而追赶不上。比喻远远落后。尘，尘土；莫，不；及，赶上。现在多用于表示对人钦佩的自谦语。
用法：连动式；作谓语；褒贬义各可用
结构：补充式成语
近义词：不可企及、瞠乎其后；相形见绌；望尘莫及
反义词：后来居上
感情色彩：中性成语
年代：古代成语
谜语：思凡；徒步追汽车
歇后语：驴子跟马跑
英语翻译：toofarbehindtocatchup
日语翻译：远(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
俄语翻译：недоступный
德语翻译：inetwassehrzurücksein
法语翻译：sesentirincapabled'égalerqn[2-3]
2成语出处
南朝宋·范晔《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。”[3]
3成语辨析
正音：莫，不能读作“mù”。
辨形：及，不能写作“急”。
辨析：（1）“望尘莫及”和“可望不可及”都有能看得见，但接近不了的意思。但“望尘莫及”重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。[3]
（2）“望尘莫及”与“鞭长莫及”不同。“鞭长莫及”有虽然努力但无法达到，有无可奈何之意；而“望尘莫及”重在比喻远远落后。
4成语故事
东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及。[2]
5成语例子
闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）[2]
6望尘莫及
释义
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
典故溯源
《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
注释
莫：不；及：赶上。
成语故事
在东汉时期有一个官员，他叫赵咨。赵咨为官清廉，从不欺压百姓。
有一次，他的一个手下和一个小贩发生了矛盾，那个手下把小贩打得鼻青脸肿，临走前还张狂说：不服你到官府告我去啊！小贩知道他是赵咨的手下，但是赵咨在当地老百姓的心中是一个清官，因此他相信赵咨肯定会为他伸张正义。于是，小贩就去找赵咨，说明了一切情况。赵咨听后，非常地生气，把那个手下叫来说：你怎么这么张狂，是谁叫你打人的？来人，打五十大板！那个手下一下子吓倒了，忙喊：赵大人，我下次不敢了，你就饶了我吧！最后，赵咨还是没有饶他，把他赶出了官府。随后，赵咨把所有的手下叫来，告诉他们谁都不许欺负老百姓，否则严厉处置！
就这样，赵咨在当地的老百姓中树立了威信，人们都很尊敬他！
在汉灵帝时，赵咨被调到敦煌当太守。在当太守期间，赵咨向上不畏权势，向下不欺负老百姓。在那个政治腐败的年代，像赵咨这样的官员很少！因此，官场的赵咨经常感到力不从心。
有一次，自己上司的一个亲信在自己的地盘上撒野，杀了一个人。赵咨想把他法办，但是在上司的极力阻挠下，那个人还是被带回去了。为此，赵咨生了一场大病。经过这件事，他也看明白了官场的黑暗，觉得自己心灰意冷了。于是，他决定辞官回乡。
朋友听到他要辞官回乡的消息，都纷纷劝他。可是赵咨去意已决，谁也挽留不住。就这样，赵咨借病辞职归乡，带领子孙回家务农去了。
由于赵咨是个人才，因此朝廷多次派人劝他再次出来做官。赵咨开始极力婉言拒绝，但是还是经不住别人的再三推荐，不得已应召出来，担任东海（今山东省和江苏省东北交界一带）相。赵咨的再次出山，让很多的人高兴，这其中就包括曹暠（hào）。赵咨任敦煌太守时，曾推荐曹暠为孝廉，为此曹暠非常感激赵咨。
赵咨赴任的时候，路经荥阳（今属河南省）。当时的县令正是当年他曾经举荐的曹暠（hào）。曹暠听说赵咨要路过他那，非常地高兴。于是，一大早就到郊外去迎接。他心想：赵大人对我可有知遇之恩啊，这次我一定要好好地招待他。终于，赵咨的车到了。曹暠那个激动啊，大步向前迎了上去。不料，赵咨根本不停车，继续往前赶路。曹暠一看，大叫：赵大人，我是曹暠，请留一下！但是，赵咨好像没有听到一样，车子继续向前。这下，可急坏了曹暠，他赶忙向前追赶。可是赵咨的车子跑得实在太快，曹暠只能见到车马扬起的尘土，根本追不上他们。
曹暠的手下看到这样情况，纷纷表示不解：赵大人和你不是好朋友吗？他见到你怎么不停下来呢？
曹暠对手下说：赵咨声望很高，可能不想见我们这些小官吧。
没有见到赵咨，曹暠心里很不是滋味，心想：我一大早的出来迎接，结果赵大人却没有和我们见面，这要是传到别人那里，一定会耻笑我们。于是，曹暠把官印交给主簿，又去追赵咨的车了。就这样，他一直追到东海，与赵咨相见后，才告别回家。
“望尘莫及”原意是远望着前行者车马所扬起的灰尘，就是追赶不上。现在比喻别人进步快，自己远远落后，怎么努力也赶不上。[4]
赵咨小传
赵咨字文楚，东郡燕人。父亲赵畅，曾做过博士。赵咨少年时期就死了父亲，因有孝行而被州郡推举为孝廉，他都不到任，延熹元年，大司农陈奇举荐赵咨极孝顺有修养，因袭（其父）升为博士。后来，赵咨历任敦煌太守、东海相等职。赵咨做官时清廉俭朴，计算时间领取俸禄，豪门大户都畏惧他俭朴清廉的品德。做官司三年，因病请求免职，征召为议郎。带病到了京师，临终时，告诉他的旧吏朱祗、萧建等，让他们采用薄殓素棺，有黄土垫底，想使尸体迅速腐朽，早归后土，不要听任子孙改变计划。[5]
7英文解释
简明释义
sofarbehindthatonecanonlyseethedustoftheriderahead；beafarcryfrom...；bethrownintotheshade；beunabletokeeppacewith...；[6]
例句
而且牛奶中所含的营养素之丰富，是一罐可乐所望尘莫及的。
Andtheabundanceofthenutrimentthatcontainsinmilk,itisplaceofonecanistercokeoftoofarbehindtocatchupwith.
这点连地球上最先进的计算机系统也望尘莫及，而且神经学科学家至今仍然不知道我们是怎样做到这一点的。
反应最激烈的要数原本坐在默多克身后的邓文迪，她的速度之快让警察也望尘莫及。
Themostintensereactiontothenumberoftheoriginalsittingbehindwendidengmurdoch,herspeedsothatpolicecannotmatch.
他游刃有余地驾驭着镜头下的线条、颜色、光影、结构和空间，这使很多其他摄影家望尘莫及。
Heeasilycontrolsthelines,colors,shadows,structuresandspacebeforecameralens,andveryfewphotographercomeuptothisperfection.
尽管公司名称的起源仍是一个谜，它成功的理由却很清楚：哈根达斯冰淇淋让竞争对手望尘莫及。
Thoughtheoriginsofthecompany'snameremainamystery,thereasonforitssuccesswasclear:haagen-dazsicecreamhaditscompetitorslicked.
作为一位谈判者，他的辩才令那些最牛的律师望尘莫及，但另一方面他曾多年痴迷于禅宗。
Asanegotiator,heleftthetoughestlawyersinthedust,andyetforyearshehadbeenfascinatedbyzenbuddhism.
“望尘莫及”是什么意思?
出处：《庄子·田子方》：“夫子copy奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
《后汉书·赵咨百传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
2.释义度：莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
3.例句：
如果用自知行车和汽车来比赛的话，那真的是望尘莫及啊。
我的绘画技术跟你比较起来真是道望尘莫及。
望尘莫及，是什么意思？
【解释】：莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
【出自】：《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，zd咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
【释义】：县令敦煌人曹皓，是赵咨过去举荐的孝廉，在路旁迎候，赵咨却不停留，曹皓送他到长亭，望着车辆过后的尘土赶不上。
【示例】：闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所～。?◎姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
【语法】：连动式；作谓语；专含贬义
扩展资料；
反义词；
1、迎头赶上
[yíngtóugǎnshàng]
【解释】：迎：向着；头：走在前面的。加紧追过最前面的。
【示属例】：我国科学技术必须迎头赶上世界先进水平。
【语法】：偏正式；作谓语；含褒义
2、不可逾越
[bùkěyúyuè]
【解释】：逾：越过。不可能超过或不可能越过。
【出自】：《左传·襄公三十一年》：“门不容车，而不可逾越。”
【释义】：大门容不下马车，不可能越过去。
【示例】：在他看来，上海的学生娃和山寨的青年之间，是有着一道～的鸿沟的。?◎叶辛《蹉跎岁月》
【语法】：偏正式；作谓语、定语；形容自然界或思想意识上的鸿沟
望尘莫及wàng chén mò jí
[释义]望见前面骑马的人走过扬起的尘zhidao土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：回赶上。
[语出]《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相；之官；道经荥阳；令敦煌曹暠；咨之故孝廉也。迎路谒候答；咨不为留。暠送至亭次；望尘不及。
望尘百莫及
wàng chén mò jí[释义]??望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。度比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不问；及：赶上。
[语出]??《后汉书·赵咨传》：“复答拜东海相；之官；道经荥阳；令敦煌曹暠；咨之故回孝廉也。迎路谒候；咨不答为留。暠送至亭次；望尘不及。”
你好，望尘莫及，拼为wàngchénmòjí，望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。出自《庄子?田子方》。注音：ㄨㄤˋㄔㄣˊㄇㄛˋㄐㄧˊ解释：只望见走在前面的人带起的尘土而追赶不上。比喻远远落后。尘，尘土；莫，不；及，赶上。多用于表示对人钦佩的自谦语。用法：连动式；作谓语；褒贬义各可用结构：补充式成语近义词：不可企及、瞠乎其后；相形见绌反义词：后来居上。
成语出处：
南朝宋·范晔《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。
成语例子：
闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。
参考资料
百度百科：
望尘莫及 及是什么意思
wàngchénmòjí及，就是赶上，莫及，是赶不上
[释义]
莫：不；及：赶上。望copy见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
[出处]
《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
[例句]
米兰zd拥有在意甲联赛单赛季打进35球的诺达尔，他创下的前锋单赛季进球记录令人望尘莫及。
望尘莫及是什么意思
望尘莫及(wàngchénmòjí)
〖解释〗莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的百尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。现在多用于形容在某些事物上明显比不过度别人。
〖出处〗《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。”《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
〖用法〗连动式；作谓语；含贬义易和“鞭长莫及”（指力量达不到）
〖示版例〗闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所～。★姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
〖近义词权〗不可企及、瞠乎其后
〖反义词〗后来居上
〖歇后语〗驴子跟马跑
望尘莫及(wàngchénmòjí)
〖解释〗莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。现在多抄用于形容在某些事物上明显比不过别人。
〖出处〗《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。”《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
〖用法〗连动式；作谓语；含贬义易和“鞭长莫及”（指力量达不到）
〖示例〗闯王确实zhidao有许多非凡之处，为当今群雄所～。★姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
〖近义词〗不可企及、瞠乎其后
〖反义词〗后来居上
〖歇后语〗驴子跟马跑
“望尘莫及”是什么意思？
你好，望尘莫及，拼为wàngchénmòjí，望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。出自《庄子?田子方》。注音：ㄨㄤˋㄔㄣˊㄇㄛˋㄐㄧˊ解释：只望见走在前面的人带起的尘土而追赶不上。比喻远远落后。尘，尘土；莫，不；及，赶上。多用于表示对人钦佩的自谦语。用法：连动式；作谓语；褒贬义各可用结构：补充式成语近义词：不可企及、瞠乎其后；相形见绌反义词：后来居上。
成语出处：
南朝宋·范晔《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。
成语例子：
闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。
参考资料
百度百科：
