- A+
鸿鹄之志文言文翻译
原文 陈涉少时，尝与人佣耕抄，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉译文 陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇袭佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平，就决心摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他的同伴们说：“知假如将来我们中间有谁发家富贵了，可不能相互忘记啊。”同伴们道讥笑他：“你受雇给人家种地，怎么能发家富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道：“唉，燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”
鸿浩之志的意思是什么？
常用来比喻志来向远大的人。《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄自之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢百”。因新《三国》的热播，更因为《陈涉度世家》为初中课文，所以“燕雀安知鸿鹄知之志”这句已被广为流传千百年的话，被道当作目前网络流行的一句语录。
“燕雀安知,鸿浩之志哉”是什么意思？
“燕雀安知鸿鹄之志哉”出自《史记·陈涉世家》，又见《庄子·内篇·逍遥游》，意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向，比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
出处：
《史记·卷三十六·陈涉世家》
陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，勿相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉叹息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
译文：
陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而愤慨叹息了很久，说：“如果（有朝一日我们谁）富贵了，可不要忘记老朋友啊。”雇工们笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？"陈涉长叹一声说："唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！"
注释：
少：年轻的时候。
尝：曾经。
佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，被雇佣劳动。
之：动词，去、往。
与：介词，和、同。
辍：停止。
垄(lǒng)：田埂。
怅：失望。
恨：叹恨。
怅恨：因失望而叹恨。
苟：倘若,如果。
无：不要。
而：连词，前一部分修饰后一部分，表示状态。
应:回答。
若：代词，你，指陈胜。
为：担任。
太息：长叹
嗟(jiē)乎：相当于感叹词“唉”。
安：怎么。
燕雀：麻雀，这里比喻见识短浅的人。
鸿鹄：天鹅，这里比喻有远大抱负的人。
鸿鹄之志是什么意思？
“鸿鹄之志”常用于比喻志向远大。《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢”。因新《三国》的热播，还有《陈涉世家》这篇初中课文，所以“燕雀安知鸿鹄之志”这句话已被广为流传千百年的话，被当作目前网络流行的一句语录。
扩展资料：
一、词语解析：
【发音】hónghúzhīzhì
【解释】：鸿鹄：天鹅，鸿鹄之志，意天鹅之志向，因天鹅飞得高而远，故喻意志向高而远大！
【释义】：指人有远大抱负。
【示例】：大丈夫仗～，据英杰之才。（元·郑德辉《王粲登楼》第一折）
【近义词】：雄心壮志、胸怀大志
【反义词】：碌碌无为、无所事事、胸无大志
【语法】：偏正式；作主语、宾语；含褒义；指有远大志向。
二、词语出处：
1、《吕氏春秋·士容》：“夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者，诚也。”
2、《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
3、唐·卢肇《鸜鹆舞赋》：“况乃意绰步蹲，然后知鸿鹄之志，不与俗态而同尘。”
4、元·郑光祖《王粲登楼》第一折：“大丈夫仗鸿鹄之志，据英杰之才。”亦省作“鸿鹄志”。
5、《北史·张定和张奫等传论》：“当其郁抑未遇，亦安知有鸿鹄志哉！”
参考资料：
百度百科-鸿鹄之志
【词目】鸿鹄之志
【发音】hónghúzhīzhì
【解释】：鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人；志：志向。比喻远大志向。
【出处】：《吕氏春秋·士容》：“夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者，诚也。”
《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
【示例】：大丈夫仗～，据英杰之才。（元·郑德辉《王粲登楼》第一折）
【近义词】：雄心壮志、胸怀大志
【反义词】：碌碌无为、无所事事、胸无大志
【语法】：偏正式；作主语、宾语；含褒义；指有远大志向。
【出处】
1、《吕氏春秋·士容》：“夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者，诚也。”
2、《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
3、唐·卢肇《鸜鹆舞赋》：“况乃意绰步蹲，然后知鸿鹄之志，不与俗态而同尘。”
4、元·郑光祖《王粲登楼》第一折：“大丈夫仗鸿鹄之志，据英杰之才。”亦省作“鸿鹄志”。
5、《北史·张定和张奫等传论》：“当其郁抑未遇，亦安知有鸿鹄志哉！”
6、宋·陆游《庵中杂书》诗：“辍耕壠上鸿鹄志，长啸山中鸾凤音。”
7、郁达夫《己未秋应外交官试被斥仓卒东行返国不知当在何日》诗：“燕雀岂知鸿鹄志，凤凰终惜羽毛伤！”
【故事】
秦朝末年，老百姓生活在水深火热之中，阳城雇农陈胜在劳作休息时说：“各位兄弟，将来富贵了不能相互忘记。”其他雇农笑他无知。陈胜叹气道：“燕子与麻雀是不可能知道鸿鹄的远大的志向。
鲲鹏之志和鸿鹄之志区别
二者没有区别，来是同义词，用来比喻远大的志向。
1、鲲鹏之志
读音：kūnpéngzhīzhì
意思：鲲鹏是一种传说中的动物，当鱼的时候是很大的鱼，当鸟的时候还是很大的鸟，古人用鲲鹏之志形容志向远大。源
出处：《逍遥游》。
2、鸿鹄之志
读音：hónghúzhīzhì
意思：鸿百鹄度，天鹅，比喻志向远大的人；志，志向。比喻远大志向。
出处：《史记·陈涉世家》：“陈涉太息曰：‘嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！’
扩展资料
近义词：
青云之志?[qīngyúnzhīzhì]指远大的志向。
出处：唐·王勃《滕王阁序》：“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。”知
反义词：
胸无大志?[xiōngwúdàzhì]心里没有远大志向。
出处：姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章:“至于回、革道等人，实系凡庸之辈，胸无大志，三年来观望风色，动摇不前。”
北冥有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其zhidao几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也
——出自《逍遥游》，鲲鹏之志形容志向远大.
《吕氏春秋·士容》：“版夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者，诚也。”《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
鸿鹄：天鹅，比喻志向远权大的人
鲲鹏之志主要是说人志向远大；鸿鹄之志和它意思相近，应该是多了一点与“燕雀”对比的意义。
“鸿鹄之志”中的“鸿鹄”是什么意思
鸿是指大雁，而鹄则是天鹅。
大雁和天鹅是近亲，均是鸟纲，雁行目，鸭科，雁亚科。鸿鹄是古人对秃鹰之类飞行极为高远鸟类的通称。又名鹄、鸿、鹤、白鸿鹤等。
在中国的神话传说中，鸿鹄则是白色的凤凰。在古时发音中，鸿与黄的发音，及鹄与鹤的发音很容易混淆。故而鸿鹄也常被误读成黄鹄、黄鹤等。
明朝李时珍在《本草纲目·禽部·鹄》中引赞宁语：“凡物大者皆以天名。天者，大也，则天鹅名义，盖亦同此。”古代中国称天鹅为鹄（读音hu胡）、鸿、鹤、鸿鹄、自鸟、鸿鹤、黄鹤、黄鹤等。
《汉书·司马相如传》中注释：“鹄，水鸟也。其鸣声鹄鹄。”《说文解字》曰：“鸿，鹊也。鸿鹄、黄鹄也，从鸟告声。”《庄子·天运》云：“鹄不日浴而白。”《陆矾·毛诗草木鸟兽虫鱼疏》曰：“鸿鹄，羽毛光泽纯白，似鹤而大，长颈，肉美如雁。”关于“鸿”和“鹄”的文字记载，见于不同时期的碑文和古籍。
几千年来，其字形变化不大。而“天鹅”一词较早出自唐朝李商隐的词句：“拔弦警火凤，交扇拂天鹅。”《诗经》云：“白鸟洁白肥泽。”至今日文中的“白鸟”就是指天鹅。
扩展资料：
有关故事
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”
佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
译文
陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”
参考资料：百度百科-鸿鹄
百1、释义
鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。出自《陈涉世家》。
2、原文
陈胜者，阳度城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
问3、译文
陈胜答是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记内大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉，燕雀怎么容能知道鸿鹄的志向呢？”
