背井离乡的意思

背井离乡的背是什么意思

背井离乡bèi　jǐng　lí　xiāng

[释义]背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家百宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

[语出]元·马致远《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”

[正音度]背；不能读作“bēi”。

[辨形]井；不能写作“景”。

[近义]离乡背井浪迹天涯颠沛流离

[反义]衣锦还乡安居乐业叶落归根

[用法]一般指不得已而离专别家乡。一般作谓语；定语。

[结构]联合式。

[例句]

①旧中国；黄河经常决堤；许多人不得不～；逃荒外地。

②为属了谋生；朱老忠～下了关东。

[英译]be　forced　to　leave　one’s　hometown

【解释】：背：离开；井：古制八家百为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

【出自】：元·度贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他知离乡背井，进退无门。

【示例】：～，卧雪眠霜。◎元·马致远《汉宫道秋》第三折

【近义词】版：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

【反义词】：衣锦还乡、安家立业、落叶归根

【语法】权：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

背井离乡的成语解释

解释：背：离开；井：古制八家为井，引申为乡里，家宅。离开家百乡到外地。

拼音：bèijǐnglíxiāng

对背井离乡中“井”字的另一种解释：“井”的原意就是水井的意思，引申的意思就是家乡。古人因有水源的地度方而居住，水井就是水源的地方，同时有水井的地方就形成了村落、集市和城市，那么人们离开家乡也就是离开了水井，所以背井问离乡中“井”字的原意就是水井的意思。

背井离乡，这里的“井”是井田的意思。古代的土地有阡有陌，划分成了井字形状，所以叫井田。在农业社会，土地是人民的命根子，古制答八家为一井，所以呢井字就引申为家乡，乡里的意思。背呢？就是背部，背对着你，所以就引申为背叛和离开的意思。当然背井离乡专这个成语里背是离开的意思。这背井原来也是离乡的意思，所以背井离乡就是离乡离乡或者是背井背井，总之就是重叠起来，属告诉大家一个意思，就是离开家乡。和水井没有关系，背东西也没有关系。

"背井离乡"中的"背井"是什么意思

背井离乡,这里的“井”是井田的意思,古代的土地时有阡有陌,划分成了井字形状,所以叫井zd田.在农业社会,土地是人民的命根子,古制八家为一井,所以呢井字就引申为家乡,乡里的意思.背呢?就是背部,背对着你版,所以就引申为背叛和离开的意权思.当然背井离乡这个成语里背是离开的意思.这背井原来也是离乡的意思

背井zhidao离乡[bèijǐnglíxiāng]

[解释]背：离开；井：古制八家为井，引伸版为乡里，家宅。离开家乡到外地。

[出自]元·贾仲名《权对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

「背井离乡」出自元曲大家马致远撰《汉宫秋》杂剧(见明藏晋叔编《元曲选》第一卷).此剧是演义王昭君知出塞的故事.在该剧第三折〈川拨棹〉曲中有一道句词作：「背井离乡,卧雪眠霜.」指王昭君离开汉朝远嫁匈奴,从此改变生活环境.元杂剧家王实甫《西厢记》(见隋树森《元曲选外编》第一册)第二回本第三折有：「可怜刺骨悬梁志,险作离乡背井魂」句.这里是说,张生求红娘传信给莺莺小姐,以自尽作誓,意思为死后魂留他乡.以后,离乡背井成为常用的成语典故,泛指离开家乡到外地去答.