白蹦跶的意思(蹦白是什么意思)

包头方言

包头方言总体上属于晋方言的一支，大包片，分布于山西东北部，内蒙古西部黄河以东和陕西北部，共三十七个市县旗。其中山西东北部，东部十三个市县：大同市，大同县，阳高，天镇，左云，右玉，山阴，怀仁，阳泉市，平定，昔阳，左权，和顺。内蒙古西部黄河以东二十二个市县旗：包头市，固阳，武川，土默特左旗，土默特右旗，和林格尔，托克托，清水河，达拉特旗，准格尔旗，伊金霍洛旗，五原，杭锦旗，乌审旗，达尔罕茂明安联合旗，四子王旗，乌拉特前旗，乌拉特中旗，乌拉特后旗，鄂托克旗鄂托克前旗，鄂尔多斯市（东胜）。陕西北部两个市县：榆林市，横山。但是在此要澄清一个误解，人们以为包头地区内的人们都是在说晋方言，其实不是这样的，由于包头地区的范围比较大，而且所涵盖的民族也较多，所以包头地区除了有晋方言以外，还有一部分河北人在说河北方言，有大量的赤峰地区的移民，他们说的是赤峰方言，与东北话相似，而且由于包头有大量的外地移民，最重要的是由于建国以后包钢在包头建立，迁入了大量的东北人，所以在包头市内有三分之一的人是在说东北方言，而且主要集中于昆都仑区（包钢所在区），其他区县都是以晋方言为主要用语，最正宗的晋方言集中在包头市东河区，因为东河区就是走西口时候山西人所到的包头镇，虽然现在包头地区有四面八方的人口迁入，但是东河区还是保留了最纯正的晋方言，作为包头人，我可以很明确地分辨出东河区的晋方言，有一些很明显的差别，这个问题在下文中会有涉及。

• 声调

包头方言的单字调有5个,即阴平、阳平、上声、去声、入声

• 词汇

包头方言属于晋方言区的大包片，其具有晋方言的特点，不仅在语音上，在词汇也同样拥有晋方言的特点，且在用词上，包头东河晋方言与山西晋方言相同的部分多，不同的部分少。例如，包头东河晋方言说玉茭茭（玉米）、滚水（开水）、暖壶（热水瓶）、揹锅子（驼背）、炭（煤块）、小子（男孩）、女子（女孩）、衫子（单上衣），山西晋方言也如此说。例如，“拳头”，在包头东河晋方言中说“捶头”，而几乎不怎么说“圪都”，而在山西晋方言中都说“圪都”；包头东河晋方言说“头”是“脑袋”，而山西晋方言流行的说法是“得脑”、“的脑”。不仅如此，包头东河晋方言在晋方言词汇的基础上，也吸收了许多蒙语词汇，形成了具有地方特色的方言。如包头东河晋方言说“脑包”，也叫敖包、鄂博，这是蒙古语音译，意为石堆。包头地区有许多以脑包或敖包为地名。“忽洞”也作胡同、呼都格，也是蒙古语音译，是井的意思。在包头地区也多作地名。下面我们来具体分析一下。

一单纯词

单纯词，是只有一个语素构成的词，在包头方言中，单纯词有很多，但是其来源却不尽相同。

(一)来自古代汉语词语：

立：站立。动词。例如：别立在那儿！瞎做甚了！（别站在那里！瞎忙什么了！）

殁：动词。死。入声。例如：听说一楼那个奶奶前两天殁了。（听说一楼那个奶奶前几天死了。）

引：带领。动词。例如：你引上他干甚呀！（你带上他做什么啊！）

戏：逗。动词。例如：他可能戏我了，我再也不尿他了。（他总是逗我，我以

后再也不理他了。）

炭：煤炭。名词。例如：抬点炭过来，咋介这么冷了。（弄点煤炭过来，为什

么这么冷了。）

佯：动词。假装。例如：他就佯答应你的事儿了（他就是假装答应你的

事情。）副词。①不负责任地；随意地。例如：他可能佯说了。（他经常不负责任地说话。）②故意。你甚也知道了，还佯问甚了？（你什么都知道，还故意问什么啊？）

冷：①不热情。形容词。例如：他这个人可冷了。（他这个人很不热情。）②使冷却。动词。例如：你让饭冷给会儿，咱再吃。（你让饭凉一凉，不烫了我们再吃。）

跳；形容词。骄狂；得意忘形。例如：可乃跳的都不知道个人姓甚了。（看那人得意忘形的都忘了自己姓什么了。）动词。淘气；不守规矩。例如：这娃娃跳得不行了，谁也管不了了。（这孩子十分淘气，谁也管不住他。）

损：造孽。动词。例如，他才损了，把垃圾弄了一世界。（他真是造孽啊，故意把垃圾撒了一地。）

顽：顽皮。形容词。例如：这个娃娃真顽了，甚也瞎害。（这个孩子很顽皮，

什么东西都拿来玩。）

玄：形容出奇。形容词。例如：真玄，那娃娃长得真大了。（真出奇了，那个

孩子身体长得很大啊。）

喃：啰嗦。动词。例如：你快不要喃了，喃喃上个没完，喃得人心烦了才。（你不要说了）

（二）由口语传承下来的单音节单纯词

点：怂恿，煽动，骗，耍。动词。例如：这事就是他点你了，你甚也不知道。（这事就是他煽动你的，你什么也不知道。）

垫：踩，跺。动词，例如：把土给我垫瓷实了。（把土踩瓷实了）你把那根棍子垫断了。（你把那根棍子跺断。）

等：量长度，比长短。动词。例如：等一等这块儿布。（量一量这块布。）

抬，舁：动词。①做、干、搞、弄。例如：你给我抬给一下，我累得来来。（你帮我做一会儿，我累得不行了。）②藏，放。例如：你把我书包抬在哪了，赶紧给我拿出来！（你把我的书包藏在哪儿了，赶快拿出来！）；我刚把钥匙抬哪儿来，想不起来了。（我刚才把钥匙放在哪儿了，想不起来了。）③招引。例如：这些人都是你抬过来的？（这些人都是你招引过来的？）④治疗。例如：这病好治，找个老中医给你抬一下就像。⑤逗弄。例如：别抬他了，一会儿哭呀。（别逗弄他了，再一会儿他就会哭了）⑥使停止。例如：这水流得抬也抬不住了。（这水流得根本停不下来）⑦管。例如：这娃娃真顽了，谁也抬不住。（这个孩子很顽皮，谁也管不了他。）⑧关押；捉拿。例如：他让派出所给抬起来了。（他被派出所的人抓住了）；你把他给抬住了？（你把他捉拿住了？）

刁：抢。动词。例如：刁甚了，又不是你的。（不要抢了，又不是你的。）

水：汗。名词。例如：可乃头上的水出的，快洗一洗圪哇。（看他头上的汗流的，快去洗一洗吧。）

猴：小。形容词。例如：我还以为这个有多大了，闹了半天就这么猴大大！（我原以为这个东西很大了，原来就这么小啊！）

灰：形容词。①品质恶劣。例如：可以为他是个好人了，原来就是个灰猴。（一直以为他是个好人，原来是个坏人。）这里的“猴”代表一个人，“灰猴”是骂人的话。②糟糕；差劲儿。例如：这下可是灰了，忘了拿证件了。③不光彩的。例如：可是别弄下个灰名声。④凶恶；厉害。例如：他这个人可灰了，你不要招惹他。

专：故意。副词。例如：他专气你了，你不要放在心上。（他故意气你了，你不要放在心上。）

（三）晋方言中的单音节单纯词

摱：扔。动词。例如：快摱了哇！都臭成这样的了。（赶快扔了吧，这东西都臭死了。）

揎：推。动词。例如：揎甚了，那儿那么大的地方，往那儿站。（推啥了，那儿有那么大的地方，去那边站着。）

躖：追。动词。例如：快不要躖他了，你能躖上他了？（你不要追他，你追不上他的。）

（四）从蒙古语借来的单音节不完全音译词

毛：动词。被借词[magu]，翻译为汉语意思是 “坏、不良、恶劣”。借词指只用了被借词的第一个音节[ma]代替被借词的整体。借词义引申为“脾气不好、易怒、喜欢发火”。例如：这下他可毛了，看你还敢招惹他不？（这下他可发火，你还敢不敢招惹他。）他可爱发毛了，动不动就摔东西，可不进眼了。（他很喜欢发火，没啥事就摔东西，很不顺眼。）“毛”或指骡马因害怕而狂跑不止。例如：这匹马说毛就毛了。

尔：动词。被借词为[ rxixu]，借词和被借词都表示“留下、丢失、抛弃”的意思。借词只借了被借词的第一音节[ r]代替被借词的整体，用汉字“尔”代替。例如：他就这样走了，尔下了几个小娃娃。（他出走了，留下几个孩子。）他着急得把手机都尔下了。（他很着急得把手机都忘了带了。）他为了钱把他爹妈全给尔了。（他为了钱把他的爸妈都抛弃了。）

别：形容词。被借词为[bidagu]，翻译为汉语意思是“蠢的、鲁钝的，呆笨的”。借词用借用被借词的第一个音节[bi]来代替被借词的整体。借词引申为“性格古怪执拗”的意思。例如：你这个人咋这么别了！（你这个人为什么这么古怪了。）那人可别了，在哪儿也呆不住。（那个人脾气很古怪，不管在哪儿都呆不住。）

叨：动词。被借词[daoulaxu]，翻译为汉语意思是“唱歌、说唱、演唱”。借词只借用了被借词的第一个音节[da]来代替被借词的整体。借词义为“讲述、说书、讲故事。”例如：他可能给人叨故事了。（他很喜欢给人讲故事了。）奶奶，你再给我叨叨那个吃肉的故事。（奶奶，你再给我讲讲那个吃肉的故事。）

哨：动词。被借词为[saguxu]，翻译为汉语意思是“坐”。借词只借用了被借词的第一个音节[sa]代替被借词的整体。借词指“后退，吆喝牲口使之向后退”例如：你是向后哨甚了，该你上圪了。（你为什么向后退了，该你上场了。）

撒活：动词。被借词为[sajaxu]，翻译为汉语意思是“洒、泼、撒、播散”。借词指借用被借词的第一个音节[sa]代替整体。借词在包头东河晋方言中有两个意义：一是指把物品送人，分物品。例如：把这点吃的撒活完你就歇心了。（把这点吃的都分给人了你就安心了。）二是指“播散”。例如：做饼时就了儿撒活点儿葱花和芝麻。（做饼的时候顺便在表面上撒上点葱花和芝麻。）借词进一步引申为“潇洒”。例如：他办事儿可撒活了。（他办事情很潇洒。）

• 分音词

分音词是指把一个字音分成两个音节来读，从而产生新的词语。如普通话里的“孔”分音为“窟窿”。分音词在晋方言中普遍存在且使用频率高，这也就成为

了晋方言的特点之一。包头东河晋方言当然也不例外。赵秉璇先生（1979）概括它们的的特点为：

①都是双音节的联绵语，属于复音节单纯词；

②复音词的第一个音节，大部分是入声，带有促音韵尾闭塞喉音；

③复音词的第二个音节的声母都是边音[l]；

④复音词大部分可以推断出一个与其意思相同的单音词。赵秉璇先生也称此类词为“嵌 l 词”。如“圪懒”就是“杆”的分音词。一般来说，分音词的第一个音节和对应单音词（字）同声母，第二个音节同对应单音词（字）同韵母。如上例的“圪”和 “杆”的声母都是[k]，“懒”和“杆”的韵母都是[a?]。不过，由于语音的发展变化，有些分音词并不能严格对应，甚至有些分音词的第二个音节和对应单音词的韵母并不完全相同，特别是由于普通话影响已经越来越广泛了。如“忽拦”是“环”的分音词，而“栏”和“环”的韵母并不相同。 [an]和[uan]只有韵腹和韵尾相同。例如：

薄浪：“棒”的分音词。名词。意思是棍子；或者形状像棍子的东西。常用于口语。例如：再闹我，看我一薄浪抬死你的。（再惹我，我就一棒子打死你。）

薄拦：是“拌”或“绊”的分音词。动词。意思是搅拌。例如：不要瞎薄拦，菜都让你给薄拦烂了。（不要胡乱搅拌，菜都被你给搅拌烂了。）

薄楞：是“蹦”的分音词。动词。意思是乱踢乱动，多指动物死之前挣扎，有时可以指人行走，带贬义色彩。例如：你看，那条鱼快死了，还在那儿薄楞了。（鱼快死了，还在那里挣扎了。）你往哪儿薄楞呀。（你往那里蹦跶呀！）

得楞：是“瞪”的分音词。意思是瞪人；撑起来。例如：咋呀！你还给我得楞起来了。（想怎么样啊，还长翅膀了啊你。）给我得楞住一下，我马上就过来。（帮我撑一下，我马上就回来。）

特勒：是“拖”的分音词。意思是拖拉。例如：能不能把鞋抬起走，不要特勒了。（用脚把鞋拿起来走，不要拖拖拉拉地烦人了。）

郭拉：是“刮”的分音词。例如：你把剩下那点儿菜都郭拉了哇。

圪劳：是“角”的分音词。常用形式“圪劳劳”例如：你在那个圪劳劳干甚了？（你在那个角落做什么了？）

圪老：是“搅”的分音词。例如：你在那儿瞎圪老甚了？（你在那里乱搅什么了？）

圪溜：是“钩”的分音词。意思是弯曲、蜷缩、屈服。看你圪溜成什么样了？（看你蜷缩成什么样子了？）他啊！宁死不圪溜。（宁死不屈。）

圪料：是“翘”的分音词。意思是翘起来；闹别扭。例如：咋啦？你还给我圪料起了。（怎么了？你跟我闹什么别扭。）打圪料：指打结了。

圪懒：是“杆”的分音词。意思是指杆子或者人的身高。例如：可乃长了个灰圪懒，甚也干不了到。（可是长了一个高个子，什么也不会干。）

圪梁：是“岗”的分音词。名词。意思是山岗；土丘；地边土塄。例如：你站在圪梁上干甚呀？（你站在地边土塄上干什么呀？）

圪塄：是“埂”的分音词。意思是指田埂；土埂或地边不平的地方。例如：不要站在那个土圪塄上，看闪给一豁的。（不要站在那个土埂上，看不小心摔出去的。）