- A+
潮汕话之所以没有被列入中国十大最难方言里,大概是因为出门在外,你会发现潮汕话是多么受用。潮汕人敢于闯荡拼搏,四处生根发芽。无论是在国内地区,还是港澳台,东南亚甚至欧美大地的唐人街,我们,都是吃得开的!
而从字面上看,潮汕话是相当有(mo)趣(xing)的。
潮汕父母地位都是特别高的,他们叫小孩都是:
(奴——仔,儿女)
(烧护——帮忙、烧拍——打架 、烧骂——吵架、 烧输——打赌)
日常我的口头禅,哦不,是大家的口头禅都离不开
(你浪险——你牛B)
含蓄到损你也不会很直接
(你过滴汤呐——你好差劲哦)
用动物拿来做表达也是深有造诣:
(想象此处有插图 动物们:我们做错了什么?)
(公过只鸭——看不懂的意思
老人试猪脚——老人吃猪蹄子,啃不了,只是尝尝味道如何。泛指一般的尝试。
鼠鬼鼠鬼——偷偷摸摸
驴生拼死——拼命干活)
你可以说我咸涩,但是你不能说我没钱
(咸涩——吝啬,小气)
我从山中来,踩只破脚车~
(脚车——单车)
食茶食茶——你好你好、
(其实是请你喝茶的意思,毕竟我们喝茶就跟喝水一样,问候你食茶就如同跟你say hi ~)
我迈~即亚美爹,啊不是,是我不要的意思
晴这个字除了可以是晴天还代表了:什么事,找我干嘛,怎么了,又怎么了?
(瓦特??)
潮汕方言,博大精深。
潮汕孩子对于自己的母语潮汕方言会有一种新的认识大致都是在出外求学的时候。当年在广州读大学,除了我,室友都是讲广府话的娃,所以每当一和家里边打电话的时候她们就会像研究六合彩一样研究我到底在讲哪国语言。或许是迫于潮汕人在校园里总是团结一气互助友爱的抱团压力,也可能是我讲潮汕话时声线较为动人,久而久之,在我的加以点拨下她们居然也都能听懂个大概了。哎,还怎么偷偷讲她们坏话?
有一次去上课,后排一个关系很好的男生拍了拍我,我转过头后他兴致勃勃的说,你听,你听我学的潮汕话准不准: 勒 食 屎~~(你吃屎)那语调,那字正腔圆,当下真实准到我惊。他很认真的说,学了这么多句,我只记得住这句......行啊,我俩朋友就做到今天为止吧。
还有一次,大家一起吃饭,我来自东莞的同学忽然轻打了我手一下,口里一直念:拍伊!拍伊!(黑人问号脸)不要问我为什么我的同学都是酱紫的,我也很困扰。他告诉我,他有次去朋友家做客,正好朋友也是汕头人,吃完饭总爱逗下他的小侄子,总是逗到小侄子哭,于是旁边的大人就教小侄子“打怪叔叔,打他”,潮汕话表达是:拍伊,拍伊!于是他也学会了。后来我教他说,成年人与成年人之间表达还不一样,得说:物伊!(搞他!常用于玩笑的调侃啦)你看换一个字,语境气势丹田之气都大不一样了!
上次到新加坡拜访老叔,见到他们一家人。因为祖辈的原因他们都是在新加坡出生长大,老叔因为自小在家中都是讲潮州话来交流的所以一口方言说得非常好,到他女儿这一代就不会大会说了,但在我与她们交流各地美食风景的过程中,以英语为母语的她们时不时也会蹦出一句:真好食啦(真好吃)、真派啦(好时尚)、真雅(很漂亮)的潮州话,令我倍感亲切。
紫点钟物无变甲你嘻嘻叫
(这个节点没办法跟你说说笑笑)
全世界都在讲潮汕话,作为潮汕本土的年轻人,我们更加要巩固,发扬我们的母语。现在的小孩子连说一段潮汕话都说不利索,总是需要普通话加以表达,句甜句咸(咸甜掺拌),听了公死。
由此看来,潮汕话变成了微信表情包,也不失为一件好事。从这种现象至少能看出年轻一代开始对潮汕话的关注,并有所研究。虽然表情包搞笑成分居多,却也不失为一个发扬潮汕话的好苗头啊。
所以再不好好讲好潮汕话
不止
就连
甚至
让我们定下一个小目标,当然不是先赚他一个亿,而是,有日能占领微信表情界的高地!
未了,我真的很想呼吁一句,是潮汕人就顶起!
最后献上潮汕男神——许友文的潮汕话磁性演讲
qqlivechannel=channel1.vxiazai
(视频来源CHAO JIA)