白居易的池上的意思(池上白居易古诗的意思翻译)

池上

唐·白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

这也许就是白居易的一篇随笔日记。

这大概是在835年，白居易任太子少傅分管东都洛阳时所作。这首《池上》能让我们想起十年后白居易所做的《池上篇》。这不仅是因为在诗的名字上十分相似，还在于它们所展示的白居易的思想感情有了上承下顺内在联系。《池上篇》说他的生活是“有堂有庭，有桥有船。有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然”，还要有“紫菱白莲”。回溯十年，我们来看看这首《池上》。

在一个莲花盛放的夏日午后，白居易信步荷塘，撞见了诗中的小娃采莲归来。看着娃娃急急撑船的得意神色，船上的白莲，还有船行池面冲开两边的浮萍，白居易忍俊不禁，哑然失笑。也随手记下了这娃娃大摇大摆，光天化日摇船偷采莲的可爱场面。诗中小主人公的天真幼稚、活泼淘气的形象，白居易十分喜爱，更爱的是这美好惬意的田园生活。

白居易写诗擅长叙事又擅长篇，信笔写来起伏跌宕，曲折详尽，娓娓动听。叙事小品更是通俗平易，构思巧妙，浑然天成。这首《池上》正是白居易从生活中一件寻常事准确地捕捉了小娃娃兴尽回舟，得意忘形的一瞬间。此时的小娃娃一定是偷到了自己喜欢的那一支白莲，大喜过望，早已忘记自己是瞒着大人偷偷独自驾船去采的莲花。大摇大摆地划船回来，却已经暴露了自己的行迹。从小娃娃撑船闯入画面到他远去只留下一片被成功的喜悦冲开的浮萍，有情有景，有动作描写也有心理刻画，细致逼真，富有趣味，娃娃的天真幼稚，活泼淘气的形象，已经栩栩如生，跃然纸上了。