容易接错的诗句

容易接错的诗句

有些诗句拼写简单，但是读音不同，容易接错，因此在阅读诗歌时，要特别小心。以下是一些容易接错的诗句：

“静夜思”，中文是指“安静的夜晚思考”，但是英文却是“庭院深深”。其实，它们是李白的同一首古诗，只是汉语译文和英文译文有所不同。

“孤帆远影碧空尽”，这句诗用英文译为“Lonely sail, distant image, blue sky and no end”，但是很多人会将“碧空尽”读成“碧空今”，这两个词读音很像，但是意思完全不同。

“水调歌头，谁能识得”，这句诗的英文译文是“The Water Tune, who can understand it”，但是很多人会将其中的“谁能识得”读成“谁能视得”，这两者的意思完全不同，所以在阅读时需要特别注意。

“西夏夷，西夏饮”，这句诗的英文译文是“The Western Xia were, the Western Xia drank”，但是很多人会将“西夏夷”读成“西夏彝”，其实这两个词的意思完全不同，一个指西夏的夷族，一个指西夏的彝族，所以在阅读时要十分注意。

“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，这句诗的英文译文是“Swallows grass like green silk, Qin Sang low green branch”，但是，很多人会将其中的“秦桑”读成“秦森”，这两个词乍看起来拼写很像，但是读音和意思完全不同，所以在阅读时也要注意。

总之，在阅读诗歌时，一定要注意单词的拼写和读音，以免误解诗句的意思，从而影响对诗歌的理解。