- A+
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边 改为现代文
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边。
现代文∶大雨落在了幽燕，滔滔波浪连天，秦皇岛之外的打鱼船，在起伏的汪洋里都已经看不见，也不知漂去了哪边？
出自毛泽东的《浪淘沙·北戴河》。
《浪淘沙·北戴河》
毛泽东
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。
译文
大雨落在了幽燕，滔滔波浪连天，秦皇岛之外的打鱼船，在起伏的汪洋里都已经看不见，也不知漂去了哪边？
往事已有千年，那时魏武帝曹操跃马挥鞭，东巡至碣石吟咏过诗篇。秋风瑟瑟到了今日，人间却换了新颜。
毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。毛泽东同志是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，是马克思主义中国化的伟大开拓者，是近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄，是党的第一代中央领导集体的核心，是领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
浪淘沙北戴河（1954年夏）
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。
注释:
〔北戴河〕在河北省东北部渤海边秦皇岛市西南海滨，是著名夏季休养地。
〔幽燕(yān烟)〕这里泛指河北省。我国古代的幽州和燕国，都在今河北省北部一带。
〔往事越千年，魏武挥鞭，东临碣(jié竭)石有遗篇〕公元二○七年(汉献帝建安十二年)，曹操(后被尊称魏武帝)和乌桓族作战凯旋，曾经路过这一带。曹操的《步出夏门行》诗中有《观沧海》一章：“东临碣石(据近年来考古发现，碣石在今辽宁省绥中县西南的海滨，西距山海关约三十里)，以观沧海。……秋风萧瑟，洪波涌起。……”下文的“萧瑟秋风今又是”即由此引出。
1954年，毛泽东在北戴河，一日时逢海滨风雨大作，浪涛翻涌，他顿起击水之兴，不顾身边警卫人员的劝阻，下海游泳，于风浪搏斗。上岸后意犹未尽，有纵笔挥毫，写下了这不朽名篇《浪淘沙.北戴河》，展示了无产阶级革命家前无古人的雄伟气魄和汪洋浩瀚的博大胸怀，具有比《观沧海》更鲜明的时代感、更深邃的历史感、更辽阔的宇宙感和更丰富的美学容量。译文：
大雨落在了幽燕，
滔滔波浪连天，
秦皇岛之外的打鱼船，
全被汪洋所遮没，
也不知漂去了哪边？
往事已有千年，
那时魏武帝曹操跃马挥鞭，
东巡至碣石吟咏过诗篇。
秋风瑟瑟到了今日，
人间却换了新颜。
白浪滔天什么意思？
意思是：形容波浪滚滚，无边无际，多形容大海海浪的气势磅礴。白浪指浪花的色彩，滔天指浪的高大。
拼音：báilànɡtāotiān
出自：近现代毛泽东《浪淘沙·北戴河》
原文：大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
译文：大雨落在了幽燕，滔滔波浪连天，秦皇岛外的打渔船，在起伏的波涛里都已经看不见，也不知漂去了哪里。
扩展资料：
《浪淘沙·北戴河》这首词一开始就给人们展现出雄浑壮阔的自然景观。“大雨落幽燕”一句排空而来，给人以雨声如鼓势如箭的感觉；继之以“白浪滔天”，更增气势。
写出浪声如雷形如山的汹涌澎湃，“大雨”、“白浪”，一飞落，一腾起，相触相激，更兼风声如吼，翻云扫雨，推波助澜，真是声形并茂气象磅礴。
前两句，一为仰观，一为前瞻，随着视角的变化，空间画面也由陆而海，从上而下。后三句则显示视线由近而远的渐次推移，极富层次感。“秦皇岛外打鱼船”回应开头一句的“幽燕”，点明地点，又与题目相吻合。
“打鱼船”、“一片汪洋都不见，知向谁边”的意境或也取轧于古人对大海惊涛骇浪的描写，但《浪淘沙》是小令，不直铺叙，用精炼的设问句式写出来，化实为虚，以简驭繁，真乃神来之笔！
与其说是写人写船，不如说是以小衬大，将较小的意象置于广阔巨大的空间之中，进一步烘托渲染“白浪滔天”的威猛旷悍，突出风雨中的海天莫辨、浩茫混沌、旷荡无崖的景象，从而扩大作品的空间容量，显示出一种寥廓深邃的宇宙感。
参考资料来源：百度百科-白浪滔天
白浪滔天
WhiteBreakersLeapinguptotheSky
浪淘沙北戴河1954夏
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，复
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
【注释】
幽燕：古幽州及燕国，在今河北省北部及东北部。
魏武、制碣（jie2）石：魏武帝曹操于建安十二年（公元二零七年）北伐乌桓，路
过碣石山。百碣石山在北戴河外，靠近渤海，汉朝时还在陆上，到六朝时已经沉到
渤海里了。曹操登临碣石山，度写了《步出夏门行》四首，第二首有“东临碣石，
以观苍海……秋风萧瑟，洪波涌起。”
意思是：雪白的浪花汹涌冲天。
白浪滔天什么意思
白浪滔天
WhiteBreakersLeapinguptotheSky
浪淘沙北戴河1954夏
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临copy碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
【注释】
幽燕：古幽州及燕国，在今河北省北部及东北部。
魏武、碣（jie2）石：魏武帝曹操于建安十二年（公元二零七年）北伐乌桓，路
过碣石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海，汉朝时还在陆上，到六朝时已经沉到
渤海里了。曹操登临碣石山，写了《步出夏门行》四首，第二首有“东临碣石，
以观苍海……秋风萧瑟，洪波涌zd起。”
意思是：雪白的浪花汹涌冲天。
白浪滔天：形容海浪很大。
白浪滔天
WhiteBreakersLeapinguptotheSky
浪淘沙北戴河1954夏
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛百外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，度
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人知间。
【注释】
幽燕：古幽州及燕国，在今河北省北部及东北部。
魏武、碣（jie2）石：魏武帝曹操于建安十二年（公元二零七年）北伐乌桓，路
过碣道石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海，汉朝时还在陆上，到六朝时已经沉到内
渤海里了。曹操登临碣石山，写了容《步出夏门行》四首，第二首有“东临碣石，
以观苍海……秋风萧瑟，洪波涌起。”
