- A+
环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意. 的翻译
这句话的意思是：他知的家里四壁萧条，家徒四壁，然而他的妻子儿女和众奴仆却都显出怡然自乐的样子。
出自道《方山子传》。
主要内容是通过对苏轼与方山子的相遇与相识，了解了他的人版生经历，通过对人生经历的描述，表达了作者对方山子特立独行性格和人生取向的赞赏。
有什么问权题可以追问我。
觉得好请及时采纳，多谢哦。
环堵萧然，不蔽风日的意思
额
解释,环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子抄。形容室中空无所有，极为贫困袭。
“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”不仅写出陶渊明安于贫困，而且含蓄知地说明作者以古贤颜回道自况，追求高尚的道德情操。可谓含而不露，有弦外之音。
环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也！
出自陶渊明《五柳先生传》。
意思为：
简陋的居室里空荡荡，
不能遮蔽风雨烈日，
粗布短衣上打了补丁，
盛饭的篮子和喝水用的瓢里常常是空空如也，
但他依然安然自若。
扩展资料：
《五柳先生传》是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文（存争议）。在文中作者表明其三大志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇，剪裁得当；采用白描手法，塑造了生动的艺术形象；行文简洁，绝无虚词矜誉。
原文如下：
五柳先生传
晋·陶渊明
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
翻译如下：
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。
赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
参考资料：百度百科-五柳先生传
环堵萧然 不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”出自哪里
《五柳先生传》
五柳先生传陶渊明
先生不知何许人也百，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读度书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，问期在必醉；既醉而退，曾不宏情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常答著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自回终。
赞曰：黔娄有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志答，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
出自《五柳先生传》,陶渊明名潜，，字元亮，号五柳先生，本文实为他的自传，选自《陶zhidao渊明集》，《五柳先生传》文中言“不”，其实正突出了作者与世俗的格格专不入，突出了他对高洁志趣和人格的坚持，使得文章显得与众不同，读来生动活泼，很好属的表达了陶渊明平淡自然的境界。
"环堵萧然"是什么意思?
环堵萧然
成语词条：知环堵萧然（浏览数：15472）
成语发音：huándǔxiāorán
成语释道疑：环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。回形容室中空无所有，极为贫困。
成语出处：晋·陶潜《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风答日。”
成语示例：
成语故事：
环堵萧然的堵是什么意思？
环堵萧然?huándǔxiāorán
成语解释：环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无抄所有，极为贫困。
成语出处：《晋书陶潜传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结。”
成语造袭句：冰心《记萨镇冰先生》：“屋中陈设也极简单，环堵萧然。”
成语使用：联合式；作谓语、定语；形容室中空无一物，极为贫困
褒贬解析：属zd中性成语
近义词：家徒四壁
反义词：满目青山、金碧辉
