- A+
《阳关三叠》中“三叠”指什么？
三叠指的是全曲三段基本上是一个曲调变化反复三次。
《阳关三叠》是唐代蓍名琴歌，以王维诗《送元二使安西》为词，全曲曲调纯朴而富有激情，略带淡淡的愁绪，表达了离情别意及对远行友人的关怀。
阳关三叠：古琴曲。唐代著名歌曲，歌词即王维诗《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍轻轻柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。因诗中有“阳关”、“谓城”两地名，故又称为《阳关曲》、《渭城曲》，“阳关”也成为送友酬唱的代名词。三叠指的是全曲三段基本上是一个曲调变化反复三次。
唐代陈陶诗《西川座上听金五云唱歌》中有“歌是《伊州》第三遍，唱着右丞征戎词”之句，可见《渭城曲》亦用于唐代大曲《伊州》中。大曲歌词多采用五、七言绝句或截取律诗4句，以反复咏唱的叠唱方法，尽情发挥诗中意趣。《阳关三叠》乃是3次叠唱之意。
《阳关三叠》传至后代，有多种曲谱和唱法，仅宋时就有三种，苏轼曾说他本人就听过两种。
元代以前乐谱无存。明代初年龚稽古所编《浙音释字琴谱》（1491）收有《阳关三叠》琴曲谱，为所见最早的谱本，但与唐代乐谱是否有关，无复考证。
现存《阳关三叠》琴歌谱共30多种，它们在曲式结构上有些差别，曲调则大同小异。全曲曲调纯朴而富有激情，略带淡淡的愁绪，以同音反复作为结束音，强化了离情别意及对远行友人的关怀，与诗的主题十分吻合。
现今经常演奏之《阳关三叠》琴歌，出自清末张鹤所编《琴学入门》，全曲3大段，即3次叠唱》每次叠唱除原诗外，加入若干词句，系从原诗诗意发展而来，结束时添加尾声。当代作曲家王霞亚曾据近代琴家夏一峰演奏谱改编为合唱曲，并录有唱片。《阳关三叠》除作为歌曲演唱外，亦经常作器乐演奏，其中以琴曲、筝曲、二胡曲较有影响。
《阳关三叠》歌词的译文
译文
清和的时节正值初春。
渭城朝雨浥轻尘，一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新，春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒，请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人，不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
霜夜与霜晨，一路要经历霜雨的苦楚。
遄行、遄行，跋涉啊！奔波呀！
长途越度关津，长途行进一站又一站。
惆怅役此身，身心充满惆怅。
历苦辛、历苦辛、历历苦辛，经历离别的痛苦与艰辛。
宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身体啊！
歌词：
阳关三叠
歌手：蒋大为
专辑：牡丹之歌
清和节当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
霜夜与霜晨，遄行，遄行，长途越度关津，惆怅役此身。
历苦辛，历苦辛，历历苦辛，宜自珍，宜自珍。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
依依顾恋不忍离，泪滴沾巾！无复相辅仁，感怀，感怀，思君十二时辰。
商参各一垠。谁相因，谁相因，谁可相因？日驰神，日驰神。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
芳草遍如茵。旨酒，旨酒，未饮心已先醇。载驰骃，载驰骃。何日言旋轩辚？
能酌几多巡，千巡有尽，寸衷难泯。无穷的伤感，楚天湘水隔远滨。
期早托鸿鳞，尺素申，尺素申，尺素频申，如相亲，如相亲。
噫！从今一别，两地相思入梦频。闻雁来宾。
噫！从今一别，两地相思入梦频。闻雁来宾。
扩展资料
琴曲解析：
第壹段对景增悲
长亭柳依依，渭城朝雨浥轻麈，客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。长亭柳依依，伤怀伤怀，祖道送我故人，相别十里亭。情冣深，情冣深，情意冣深，不忍分，不忍分。
第贰段擎樽话别
渭城朝雨浥轻尘，客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。担头行李，沙头酒樽，携酒在长亭。咫尺千里，未飮心已先醉，此恨有谁知。哀可怜，哀可怜，哀哀可怜，不忍离，不忍离。
第叁段祖道难分
渭城朝雨浥轻尘，客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。堪嗟商与参，怨寄丝桐，对景那禁伤情。聁征旌，聁征旌，未审何日归程。对酌此香醪，香醪有限，此恨无穷无穷。伤怀，楚天湘水隔渊星，早早托鳞鸿。情最慇，情最慇，情意最慇，奚忍分，奚忍分。
尾
从今别后，两地相思万种，有谁吿陈。
译文
按：这也是七言绝句，唐朝人送行的歌诗，所谓“三叠”，不是演唱方法。苏轼论述“三叠歌法”说：“旧传阳关三叠，然而今天的演唱者，只是把每句再叠而已。若是就整首而言，则又是四叠，这都不对。
如果每句唱三遍来对应三叠的说法，则杂乱且不合节奏。我在密州时，文勋长官到密州公干，他说得到了古本的《阳关曲》，声调宛转凄断，和先前常听到的不同。除了第一句不叠，每句皆再唱，这才知道古本的‘三叠’是这样的。
到了我在黄州的时候，一次读到白居易的《对酒诗五首》中有‘相逢且募推辞醉，听唱阳关第四声’，并注明：第四声，劝君更尽一杯酒，用这个来检验。如果第一句再叠的话，则这一句是第五声，现在是第四声，那么就可以确定第一句不叠了。”查阅元代的《阳春白雪集》，有大石调《阳关三叠》词云：
渭城朝雨，一霎挹轻尘。更洒遍客舍青青，弄柔凝，千缕柳色新。更洒遍客舍青青，千缕柳色新。休烦恼，劝君更尽一杯酒，人生会少，自古富贵功名有定分。莫遣容仪瘦损。休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。
和苏轼的论述吻合，一起附录在此。
扩展资料
相关典故
王维和阳关三叠
在从前，诗和音乐的关系是非常密切的。善于写诗的王维，对于音律也很精通，传说他能从画中看出弹奏的曲子。有一次，有位客人拿了一幅上面什么题示也没有的“奏乐图”给王维看，王维看后告诉客人说：“这张画图描绘的是演奏（霓裳羽衣曲）第三叠第一拍的情景。”
客人不相信，认为画师画奏乐只能画一声，那一种曲没有此声，怎能断定它就是画的霓裳第三叠第一拍呢？便去找来一些乐师演奏此曲，果然一点也不错，正是画的那一拍。
王维除了精通音乐，琵琶也弹得很好。十九岁那年他到长安参加进士考试时，就是靠着这绝技而得到公主赏识，因而考中第一名。事情的经过是这样的：
当时有一个叫张九皋的人，诗文声名很大，想得到进士考试的第一名，托熟人请公主替他推荐。王维知道这件事后，私下告诉和他交情不错的岐王李范，求他帮忙。岐王对他说：“你的诗作得很好，可再写几篇，配上新曲子，我带你去见公主。”王维照着岐王的吩咐做了。
过了几天，在岐王的安排下，王维扮成演奏琵琶的伶人（从前称以演戏为职业的人），随着岐王一同到公主府第参加宴会。宴会上王维用琵琶独奏新曲，并歌唱了一曲（郁轮袍）（曲名，王维作），博得公主的赞赏，岐王趁此机会替他吹嘘，说他不只精通音乐，所作诗歌也无人能比。
听说公主已经推荐张九皋了，王维恐怕不会去参加考试。公主说她并不认识张九皋，那是别人请托的。如果王维愿意参加考试，她可以帮忙。王维连忙起身感谢。公主于是派人把主考官召到府里，授意主考官以第一名录取王维，王维果然真考了第一名。
精通音乐，擅长作诗的王维，他写的那些具有音乐美的诗，成为当时流行歌词的很多，其中的一名谱上乐曲后，就成为朋友送别时所唱的送别歌。王维有位朋友名叫元二，奉使到安西（唐朝都护府名，治所在龟兹城，就是现在的新疆省库车县）去，他作了首诗来送别
唐朝人在送别朋友时，经常唱这支歌。因为全首诗只有四句，每句的字数相同，唱起来有些单调，因此乐工们常将诗句叠唱（反覆唱几遍），因此有了“阳关三叠”的名称。阳关三叠的唱法，据宋朝苏轼的记载，方式是这样的：
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新，
客舍青青柳色新；（一叠）
劝君更尽一杯酒，
劝君更尽一杯酒，（二叠）
西出阳关无故人，
西出阳关无故人。（三叠）
到了明朝，唱法又有改变。明朝人田艺蘅有“阳关三叠图谱”，列举三种不同唱法，有一种是这样的：
渭城朝雨浥轻尘，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（一叠）
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，客舍青青柳色新；
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（二叠）
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；
劝君更尽一杯酒，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（三叠）
王维是唐朝有名的诗人和画家，他所吟咏的边塞诗以及山林隐逸的诗作很受世人喜爱，每诗一出，都争相传诵。平生信佛，长年茹素。晚年隐居在兰田辋川（今陜西省兰田西南），著有《辋川集》流行于世。
参考资料：百度百科-阳关三叠
清和的时节正值初春。
渭城朝雨浥轻尘一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
霜夜与霜晨一路要经历霜雨的苦楚。
遄行、遄行跋涉啊！奔波呀！
长途越度关津长途行进一站又一站。
惆怅役此身身心充满惆怅。
历苦辛、历苦辛、历历苦辛经历离别的痛苦与艰辛。
宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身体啊！
【第二叠】
渭城朝雨浥轻尘一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
依依顾恋不忍离依依不舍难以分离。
泪滴沾襟泪水浸湿了衣襟。
无复相辅仁再也见不到这样的好朋友了！
感怀、感怀伤感啊！怀念呀！
思君十二时辰无时无刻不在想念着你。
商参各一垠但是天涯海角各自一方无法相见。
谁相因、谁相因、谁可相因怎么办？谁又能改变这种局面呢？
日驰神、日驰神只落得每天心往神驰、寄物愁思。
【第三叠】
渭城朝雨浥轻尘一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒请再干一杯香醇的美酒吧！
西出阳关无故人不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。
芳草遍如茵清香的小草象席毡一样铺满野外。
旨酒、旨酒美酒啊！干杯呀！
未饮心已先醇还没有喝，心却已经先醉。
载驰骃、载驰骃装载好的马车即将奔驰上路。
何日言旋轩辚不知哪一天你才能驾车回来。
能酌几多巡还能再多干几杯吗？
千巡有尽，寸衷难泯多少杯美酒也有喝尽的时候，可是心中的感伤却不能够泯灭。
无穷的伤悲空余下无穷的思念、不尽的伤悲。
楚天湘水隔远滨楚天湘水那样遥远的阻隔。
期早托鸿鳞请你到达后及早将书信寄回。
尺素申、尺素申、尺素频申你来信、我回信、时常通候。
如相亲、如相亲就如同存在于身边一样亲近，使人放心。
从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾
啊！今天分别后，但愿你我时常相会在思念的睡梦里。希望一路平安、早日来信。
附《阳关三叠》原词：
【第一叠】清和节当春
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
霜夜与霜晨
遄行、遄行
长途越度关津
惆怅役此身
历苦辛、历苦辛、历历苦辛宜自珍、宜自珍。
【第二叠】渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
依依顾恋不忍离
泪滴沾襟
无复相辅仁
感怀、感怀
思君十二时辰
商参各一垠谁相因、谁相因、谁可相因
日驰神、日驰神
【第三叠】渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
芳草遍如茵
旨酒、旨酒
未饮心已先醇
载驰骃、载驰骃
何日言旋轩辚
能酌几多巡
千巡有尽，寸衷难泯
无穷的伤悲
楚天湘水隔远滨
期早托鸿鳞
尺素申、尺素申、尺素频申
如相亲、如相亲
噫！从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾
日语阳关三叠是什么意思啊？
阳关三叠[yángguānsāndié]
[释义]古曲名。又称抄《渭城曲》。因唐王维《送元二使安西》诗“渭城朝雨裛轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一袭杯酒，西出阳关无故人”而得zd名。后入乐府，以为送别之曲，反复诵唱，逐谓之《阳关三叠》。
