- A+
文言文 田真兄弟的翻译
原文
京兆田真兄弟三人，共议分抄财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，袭谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，固憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，百遂和睦如初。
译文
京城地区田真兄弟三人分家，别的财产都已分妥，剩下堂前的一株紫荆树。兄弟三人商量将度荆树截为三段。第二天就去截断它，那树就枯死了，像是被火烧过的样子。田真对两个弟弟说：问“树本来是同根，听说将要被砍后分解，所以枯焦，这（说明）人比不上树木。”于是不能控制自己的悲伤，不答再分树，树听到田真的话后立刻枝叶茂盛，田真兄弟大受感动，于是就像当初那样和睦。
京城地区田真兄弟三人分家，别的财产都已分妥，剩下堂前的一株紫荆树。兄弟三人商量将荆树截为三段。第二天就去截断它，那树就枯死了，像是被火烧过的样子。田真对两个弟弟说：“树本来是同根，听说将要被砍后分解，所以枯焦，这（说明）人比不上树木。”于是不能控制自己的悲伤，不再分树，树听到田真的话后立刻枝叶茂盛，田真兄弟大受感动，于是就像当初那样和睦。
扩展资料
原文
京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，固憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂和睦如初。
句子翻译
1、翌日就截之：第二天就准备截断它。
2、状如火然：形状像被火燃烧过一样。
3、树木同株，闻将分斫，故憔悴，是人不如木也：树本来是同根的，听到要砍断分开，所以枯死了，我们人都不如树木。
4、树应声荣茂：紫荆树听到（田真的）话后（立刻）枝叶繁茂（了起来）。
写作手法
借物抒情，通过树木的感情说明兄弟应该团结，家庭应该和睦，社会应该和谐。
事情缘由
紫荆树因分根而自燃枯死，又因兄弟复合而又枝繁叶茂。兄弟因死树复生而相互感动，和睦如初。
译文
景城地区天镇兄弟的三兄弟分开，其他财产被分配，在教堂前留下紫荆树。三兄弟讨论了京书分为三段。第二天我把它剪下来，树就像烧了一样百死了。
当田真看到树（当它被烧毁）时，他非常惊讶。他对两个弟弟说：“这棵树是同根。我听说它会被分解然后分解，所以它干了，这不如树木好。”
然后我无法控制自己的悲伤。我不度再分树了。树听到田震的话后，立刻兴盛起来。天真兄弟非常感动，所以他们和初期一样和谐。
扩展资料：
写作手法
借物抒情，通过树木的感情说明兄弟应该版团结，家庭应该和睦，社会应该和谐。
事情缘由
紫荆树因分根而自燃枯死，又权因兄弟复合而又枝繁叶茂。兄弟因死树复生而相互感动，和睦如初。
参考资料：百度百科--田真兄弟
原文
京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就zd截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，固憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感回，遂和睦如初。
译文
京城地区田真兄弟三人分家，别的财产都已分妥，剩下堂前的一株紫荆树。兄弟三人商量将荆树截为三段。第二天就去截断它，那树就枯死了，像是被火烧过的样子。田真答对两个弟弟说：“树本来是同根，听说将要被砍后分解，所以枯焦，这（说明）人比不上树木。”于是不能控制自己的悲伤，不再分树，树听到田真的话后立刻枝叶茂盛，田真兄弟大受感动，于是就像当初那样和睦。
原文
京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破复三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，固憔悴，是人不如木也。”因悲不制自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂和睦如初。
译文
京城百地区田真兄弟三人分家，别的财产都已分妥，剩下堂前的一株紫荆树。兄弟三人商量将荆树截为三段。第二天就去截断它，那树就枯死了，像是被火烧过的样子。度田真对两个弟弟说：“树本来是同根，听说将要被砍后分解，问所以枯焦，这（说明）人比不上树木。”于是不能控制自己的悲伤，不再分树，树听到田真的话后答立刻枝叶茂盛，田真兄弟大受感动，于是就像当初那样和睦。
悲不自胜是何意·出自于哪？
“悲不自胜”的意思是，悲伤得自己承受不了。
此典出自《周书·庾信传》：“信年始二毛，即逢丧乱，藐是流离，至于暮齿。《燕歌》远别，悲不自胜……”
庾信（公元５13～５８1年）是南北朝时期的著名作家，字子山，南阳新野（今河南省新野县）人。他生活在战争频繁、政局动荡的时期。六世纪三十年代，在北方形成东魏（公元５３４～５５０年）和西魏（公元５３５～５５６年）两个封建割据政权，同割据江、淮以南的梁（公元５0２～５57年）政权三足鼎立。后来，东魏改称齐，西魏改称周，即北周。庾信十五岁起就在梁宫廷中做昭明太子的侍从官。后来梁都江陵被西魏攻陷，梁王朝名存实亡，于是庾信在魏、周两朝都做起官来。
当西魏的将领常山公于谨等率兵攻陷江陵后，庾信的母亲、妻子也被俘押到长安。江陵沦陷的悲惨情形，使他终生难忘。晚年，他在北周当官时，追忆往事，写成了著名的《哀江南赋》，凭吊故国，感叹故乡父老的不幸遭遇，抒发自己的悲愤之感。他在《哀江南赋》中写道：“我庾信头发花白，刚刚步入半老之年，就遭到了丧乱之苦，拖着瘦弱的身躯，孤单地四处颠沛流离，现在已到了晚年。江陵沦落前，友人王褒写了一篇《燕歌行》，描写北方苦寒的情形，我也与他和了一篇，从此天各一方，令人极度悲伤。”
悲不自胜拼音
成语名称悲不自胜
汉语拼音bēibùzìshèng
成语释义胜：能承受。悲伤得自己不能抄承受。形容极度悲伤。
成语出处汉·荀悦《汉纪·平帝纪》：“太后百因号泣而言，左右莫不垂涕，舜百万不自胜。”北度周·庾信《哀江南赋序》：“《燕歌》远别，悲不自胜。”
使用例句是年冬初，丽人无故，忽潸然泪下，悲不自胜，问怪而问之，初则隐忍弗言，继则举声大恸。答
★明·李昌祺《剪灯余话·秋夕访琵琶亭记》
世说新语翻译
王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜①。简曰：“孩抱中物，何至于此②！”王曰：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。
【注释】
①“王戎”句：王戎丧儿，《晋书）的记载是王戎的堂弟王衍丧儿。按：万子年十九卒，似不能说“孩抱中物”。
②孩抱：孩提；婴儿。
【译文】
王戎死了儿子万子，山简去探望他，王戎悲伤得受不了。山简说：“一个怀抱中的婴儿罢了，怎么能悲痛到这个地步！”王戎说：“圣人不动情，最下等的人谈不上有感情；感情最专注的，正是我们这一类人。”山简很敬佩他的话，更加为他悲痛。
表现了王戎的多情处。山简认为孩是抱中物,王戎丧子不必过分悲伤,过悲亦不合礼.而王戎认为悲伤是性情中自然流露,不可压抑和矫饰,而以「情之所钟,正在我辈」,说明此中道理,使山简服其言而更为之恸。
多情任性：世说新语惑溺偏第六条记王戎妻卿之，王戎原认为妇人卿婿，於礼为不敬，但当其妻答以「亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿。」即以为是，不在阻止其妻。可见王戎虽曾怀疑妇人卿婿於礼为不敬，但经其妻说解后，及释然而认为出发点如为爱，爱中原本即是敬，所以不能过分拘泥於礼教，礼教也不一定真对，而任情性而行。正如伤逝篇第四条所记王戎丧儿子万子，山简往省之而王悲不自胜，简宽解之，而王曰：「情之所钟，正在我辈。」可见王戎的多情处。山简认为孩是抱中物，王戎丧子不必过分悲伤，过悲亦不合礼。而王戎认为悲伤是性情中自然流露，不可压抑和矫饰，而以「情之所钟，正在我辈」，说明此中道理，使山简服其言而更为之恸。
悲不自胜是什么意思
词目悲不自胜
发音bēibùzìshèng
释义胜：能承受zd。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。
出处汉·荀悦《汉纪·平帝纪》：“太后因号泣而言，左右莫不垂涕，舜百万不自胜。”北周·庾信《哀江南赋序》：“《燕歌版》远别，悲不自胜。”
用法补充式；作谓语、补语；形容伤感至极，情难自禁。
近义词悲痛欲绝、哀哀欲绝。
反义词喜不自胜、乐不可支、喜出望外、哀而不伤。
示例1.明·李昌祺《剪灯余话权·秋夕访琵琶亭记》：“是年冬初，丽人无故，忽潸然泪下，悲不自胜，怪而问之，初则隐忍弗言，继则举声大恸。”2.姚雪垠《李自成》第三卷二十七章：“他在提到他的皇上时，往往痛哭流涕，悲不自胜。”
悲痛欲绝什么意思
悲痛欲绝释义：绝：穷尽。悲哀伤心到了极点。
悲痛欲绝
【拼音】：bēitòngyùjué]
【出处】：路遥《平凡的世界》第一卷第七章：“她那人间的爱人悲痛欲绝，日日在她变成的土山下面，跪着呜咽哭啼，直到死在这山脚下。”
【示例】：她听到儿子遭到车祸的消息，悲痛欲绝。
【语法】：补充式；作谓语、定语、补语；指极度悲哀，万分伤心的样子
扩展资料
一、悲痛欲绝的近义词：悲不自胜
悲不自胜
【解释】：胜：能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。
【出自】：北周·庾信《哀江南赋序》：“《燕歌》远别，悲不自胜。”
《燕歌》用来送人远别，会让人悲伤得自己不能承受。
【语法】：补充式；作谓语、补语；形容伤感至极，情难自禁
【近义词】悲痛欲绝、哀痛欲绝、哀哀欲绝、哀感顽艳、痛不欲生、怒不可遏
【反义词】喜不自胜、其乐无穷、喜出望外、乐不可支、喜不自禁、哀而不伤
二、悲痛欲绝的反义词：欣喜若狂
欣喜若狂
【解释】：欣喜：快乐；若：好像；狂：失去控制。形容高兴到了极点。
【出自】：清·霁园主人《夜谭随录·护军女》：“少年得其应答，惊喜若狂。”
少年得到那人的回应，高兴到了极点。
【示例】：全班同学欣喜若狂，向取得第一名的同学庆祝。
【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；形容人的狂喜心情
【近义词】兴高采烈、欢欣鼓舞、欢天喜地、奔走相告、额手称庆、心花怒放、心花怒发、喜不自禁、喜出望外
【反义词】悲痛欲绝、肝肠寸断、怒气冲天、心如刀割、五内如焚、哀哀欲绝、忧心如焚、哀痛欲绝、痛不欲生、怒发冲冠、勃然大怒、创巨痛深、伤心欲绝、悲愤交加、怒火中烧
