- A+
如何准确翻译成语「敲骨吸髓」
敲骨吸髓
qiāo gǔ xī suǐ
[释义]敲碎骨头吸取骨髓。禅字用百语；意指为了度求道而不惜自残身体。比喻极残酷的剥削。
[语出]宋·释道原《景德传灯录·第二十八祖菩提达摩》：“敲骨吸髓知；刺血济肌。”
[正音]髓；不能读作“suí”。道
[辨形]髓；不能写作“隋”。
[近义]刮骨吸髓巧取豪夺
[反义]乐善好施
[用法]用作内贬义。用于反动统治者和各种剥削者。一般作谓容语、定语、状语。
[结构]连动式。
“一个骨字，一个锤子还有一根吸管”打一个成语是什么？
敲骨吸髓
读音：【qiāogǔxīsuǐ】
解释：敲碎骨头吸取骨髓。禅字用语；意指为了求道而copy不惜自残身体。比喻极残酷的剥削。
出处：宋释道原《景德传灯录第二十八祖菩提达摩》：“昔人求道，敲骨吸髓，刺血济饥。”
造句：
1、地主以敲骨吸髓的残酷手段剥削农民。
2、封建社会中，广大农民无法忍受地主阶级的敲骨吸髓的剥削，不断进行反抗。
3、这帮百狗官纠结在一起，巧立名目，横征暴敛，对百姓敲骨吸髓。
4、由于度资本家敲骨吸髓般的剥削和压榨，童工们都瘦得皮包骨头，眼睛里连一点活力都没有了。
5、这个狗官在任时，极尽敲骨吸髓之能事。
6、地主对农民的剥削、压榨，极尽敲骨吸髓之能事。
50分跪求一部美国电影，多年未找到，请高手进！
敲骨吸髓
1999年，copy美国电影人又在一部名为《敲骨吸髓》的影片中向人们讲述了一个推销员的故事，这里面的推销员鲍比面临的压力和《推销员之死》中相似，不过却比当年的推销员威利幸运。
如果不是债务缠身，又有妻子不停的唠叨，鲍比无论如知何也不会干上汽车销售这一行。车行老板惟利是图，推销员们则使尽招数欺骗顾客、牟取暴利，这一切都是诚实的鲍比所不能容忍的。尽管鲍比诚信待客，而同事们的所作所为却总使他感到良心的谴责。眼见一些顾客被推销员诱骗着超前消费，鲍比如坐针毡。
然而，意外事件发生了，两个歹徒突然闯进销售公司，一番混战之后，只有鲍比侥幸生存。这一次，他道的机会到了……
敲骨吸髓
