如何准确翻译成语「敲骨吸髓」敲骨吸髓qiāo　gǔ　xī　suǐ敲碎骨头吸取骨髓。禅字用百语；意指为了度求道而不惜自残身体。比喻极残酷的剥削。宋·释道原《景德传灯录·第二十八祖菩提达摩》：“敲骨吸髓知...