- A+
迈克尔杰克逊四海一家的背景
埃塞俄比亚和苏丹的食物短缺、人民挨饿的消息震惊了迈克尔·杰克逊和莱昂内尔·里奇，迈克尔杰克逊认为自己"该做点什么"，于是copy他们合写了这首歌曲。两人费了四天的时间写曲，里奇先完成一部分，杰克逊看到后灵感大发，一夜之间就把全曲写好。之知后他又花了两个半小时作词，为了普遍推广此曲，歌词也力求简单易学。于是就有了这道首旋律优美动听，歌词朗朗上口充满了对人世关怀，满溢着大爱的传世佳作。
1985年2月28日，在美国音乐奖的开幕式以后，迈克尔杰克逊号召45位歌手花了一晚上时间，录制出了这首《天下一家》。
四海一家是指什么
成语解释
四海之内，犹如一家。形容天下一统。
成语出处
战国·赵·荀况《荀子·议兵》：“四海之内若一家，通达之zd属莫不从服。”
成语简拼
shyj
成语注音
ㄙㄧˋㄏㄞˇㄧㄐㄧㄚ
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语用法
作谓版语、定语；用于局面等
成语结构
紧缩式成语
产生年代
古代成语
近义词
天下一统权
反义词
四分五裂、支离破碎
成语例子
朱自清《论朗诵诗》：“这就是威尔基所鼓吹的‘四海一家’。”
英语翻译
Allpeoplebelongtoonefamily.
英文版《四海一家》歌词！
Therecomesatimewhenwehearacertaincall当我们听到了恳切的呼唤
Whentheworldmustcometogetherasone全世界应该团结一致
Therearepeopledying有些地方的人们正逐渐死亡
Oh,andit'stimetolendahandtolife是该伸出援手的时候了
Thegreatestgiftofall对生命而言，这是最好的礼物
Wecan'tgoonpretendingdaybyday我们不能日复一日的伪装下去了
Thatsomeone,somewherewillsoonmakeachange在某些地方总有人要改变自己
We'reallapartofGod'sgreatbigfamily我们都是上帝的大家族中的一员
Andthetruth-youknowloveisallweneed事实上，我们需要的就是爱
Wearetheworld,wearethechildren四海皆一家，我们都是神的子民
Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的未来要靠我们
Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献自己
There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择
We'resavingourownlives是在拯救自己的生命
It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天
Justyouandme就靠你和我
Well,send'emyourheart将你的心传递给他们
Sotheyknowthatsomeonecares让他们明了有人关心他们
Andtheirliveswillbestrongerandfree他们的生活才能更坚强、更自由
AsGodhasshownus如同上帝开释我们的
Byturningstonetobread借着把石头变成面包这件事
Andsoweallmustlendahelpinghand我们都应该伸出援手才对
Wearetheworld,wearethechildren四海皆一家，我们都是神的子民
Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的未来要靠我们
Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献自己
There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择
We'resavingourownlives是在拯救自己的生命
It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天
Justyouandme就靠你和我
Whenyou'redownandout当你意志消沉、不被接纳
Thereseemsnohopeatall一切似乎全无希望
Butifyoujustbelieve但只要你相信
There'snowaywecanfall我们不可能倒下
Well,well,well,let'srealize让我好好想清楚
Thatonechangecanonlycome只能做一个改变
Whenwestandtogetherasone当我们像一家人站在一起
Wearetheworld,wearethechildren四海皆一家，我们都是神的子民
Wearetheoneswhomakeabrighterday创造美好的未来要靠我们
Solet'sstartgiving所以，让我们开始奉献自己
There'sachoicewe'remaking我们正在做的抉择
We'resavingourownlives是在拯救自己的生命
It'struewe'llmakeabetterday我们真的可以创造更美好的明天
Justyouandme(*)就靠你和我
