- A+
"抽刀断水水更流"的全诗
《宣州谢胱楼饯别校书叔云?》
唐??李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之心多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬来文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
注释：
1、此选自《李太白全集》（中华书局1977年版）卷一八。《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。诸家注本多系此诗于天宝十二载秋，然于"叔华"、"叔云"均含糊其辞。待考。《新唐书·李华传》："天宝十一载迁监察御史"。《新唐书·宰相世系表》二上：赵郡李氏西祖房景昕子仲云，左司员外郎；叔云，监察御史。宣州：今安徽宣城县一带。谢朓楼，又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢眺任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。李白于天宝十二载（753）由梁园（今开封）南行，秋至宣城。李白另有五言诗《秋登宣城谢朓北楼》。饯别：以酒食送行。校书：官名，即校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。个别字的读音：朓（tiǎo）、饯（jiàn）、校（jiào）
长风：远风，大风。
2、酣（hān)高楼：畅饮于高楼。
3、.蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山"。李贤注："言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽建安风骨经秘籍并皆在也"。建安骨：汉末建安年间，"三曹"和"七子"等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为"","七子"分别是，孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
4、建安骨：建安风骨，指建安时期以曹操父子和“建安七子”的诗文创作风格为代表的文学风格。建安，为汉献帝（196-220）的年号。
5、小谢：指谢朓(464-499)，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。这里用以自喻。
6、清发：指清新秀发的诗风。发，秀发，诗文俊逸。
7、逸兴（xīng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴。王勃《滕王阁序》："遥襟甫畅，逸兴遄飞"。李白《送贺宾客归越》："镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多"。
壮思：雄心壮志
8、揽是摘取的意思。是明月或是日月有争议。
9、称（chèn）意：称心如意。
10、明朝（zhāo）：第二天早晨。
散发：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在弄扁舟：乘小舟归隐江湖。
11、弄扁（piān）舟：指隐逸于江湖之中。扁舟，小船。春秋末年，范蠡（li）辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（史记——货殖列传）。
译文：
弃我而去的昨天已不可挽留，
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
写作背景：
李白于742年（天宝元年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。二年后，因被谗毁而离开朝廷，内心十分愤慨地重又开始了漫游生活。在753年（天宝十二年）的秋天，李白来到宣州，他的一位官为校书郎的族叔李云将要离去，为饯别行人而写成此诗。诗中并不直言离别，而是重笔抒发自己怀才不遇的牢骚、愤懑。
李云：又名华，是李白的族叔。是当时著名的散文家，曾任秘书省校书郎，天宝十一年任监察御史。著有《含元殿赋》，此外还写有《鲁山令元德秀墓碑》碑文，颜真卿书，李阳冰篆额，时称“四绝碑”。独孤及《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》中记载：“（天宝）十一年拜监察御史。会权臣窃柄，贪猾当路，公入司方书，出按二千石，持斧所向，列郡为肃。”可见李云为官的刚直、清正和不畏权贵。这首诗是在李云行至宣城与李白相遇并同登谢朓楼时，李白为之饯行而作。全诗辞语慷慨豪放，抒发了诗人怀才不遇的激烈愤懑，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。
诗的赏析：
1、诗中抒发年华虚度、壮志难酬的苦闷，盛赞汉代文章、建安风骨及谢眺诗歌的豪情逸兴，最后流露出消极出世的情绪。
2、诗的开头显得很突兀，为什么这么写？因为李白当时很苦闷，所以一见到可以倾诉衷肠的族叔李云，就把满腹牢骚宣泄出来。李白于天宝初供奉翰林，但在政治上不受重视，又受权贵谗毁，时间不长便弃官而去，过着飘荡四方的游荡生活。十年来的人间辛酸，作客他乡的抑郁和感伤，积聚在心头，今天终于可以一吐为快了。
3、“长风”两句借景抒情，目接风送秋雁之境，精神为之一振，烦恼为之一扫，感到心与境合得舒畅，酣饮高楼的豪情油然而生。
4、“蓬莱”两句承高楼饯别分写主客双方。以“建安骨”赞美李云的文章风格刚健。“中间”是指南朝；“小谢”是指谢眺，因为他在谢灵运（大谢）之后，所以称小谢。这里李白是自比小谢，流露出对自己才能的自信。
5、“抽刀”一句用来比喻内心的苦闷无法排解，显得奇特而富有创造性。“举杯”一句道出了他不能解脱，只能愁上加愁的不得志的苦闷心情。
6、最后两句是诗人对现实不满的激愤之词。李白长期处于不称意的苦闷之中，不得不寻求另一种超脱，即“散发弄扁舟”。逃避现实虽不是他的本意，但当时的历史条件和他不愿同流合污的清高放纵的性格，都使他不可能找到更好的出路。
参考资料
古诗文网：
呵呵，网上搜索zd一下就能找到的啊
《宣州谢眺楼饯别校叔书云》
唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送回秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴答壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
《宣州谢眺百楼饯别校叔书云》
作者：李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万度里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上内青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄容扁舟。
《宣州谢眺楼饯别校叔书云》
唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟
这是李白被一贬在贬的情况下而写．
能看出他不认输最后一句可以看出他是有理想有报复的人
没有人喜欢痛苦的滋味，谁也不能逃避痛苦的滋味。
人的一生中,为贫穷而痛苦,为孤寂而痛苦,为事业无成而痛苦,为失去爱情而痛苦,有为繁琐的生活而痛苦,为离别而痛苦......太苦了,太累了,不知何时是尽头,很少从中找到乐趣.痛苦是苦的交响曲,痛苦中有苦,当然也有乐。
面对痛苦,无法逃避,于是找到了解除痛苦的种种方法.希望洒脱的抽刀断水，但是过往的日子就像流水般的纠缠无法摆脱。举杯销愁，时不得志的愤懑郁结，内心的愁苦在日渐增长的愁意中却又不能自拔。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟.总想让自己醒着，醒着也有痛苦，内心的痛苦，是软弱、无力、虚浮、飘渺的灵魂。总喜欢给自己加上负荷，不肯轻易放下，自认为“执著”，名与利，空想的追求。想得开，拿得起，放得下，生活本来应该是公平的，是自己的付出够不够，所需的只是努力。
为了生活---让我们善待痛苦吧
《宣州谢眺楼饯别校叔书云》
唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。抄
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁。
人生在世不称意，zhidao明朝散发弄扁舟
“抽刀断水水更流”什么意思？
刀断百水水更流，举杯浇愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。人的一生中,为贫穷而痛苦,为孤寂而痛苦,为事业无成而痛苦,为失去爱情而痛苦,有为繁琐的生活而痛苦,为离别而痛苦......太苦了,太累了,不知何时是尽头,很少从中找到乐趣.痛苦是苦的交响曲度,痛苦中有苦,当然也有乐。面对痛苦,无法逃避,于是找到了解除痛苦的种种方法.希望洒脱的抽刀断水，但是过往的日子就像流水般的纠缠无法摆脱。举杯销知愁，时不得志的愤懑郁结，内心的愁苦在日渐增长的愁意中却又不能自拔。人生道在世不称意，明朝散发弄扁舟.总想让自己醒着，醒着也有痛苦内，内心的痛苦，是软弱、无力、虚浮、飘渺的灵魂。总喜欢给自己加上负荷，不肯轻易放下，自认为“执著”，名与利，空想的追容求。想得开，拿得起，放得下，生活本来应该是公平的，是自己的付出够不够，所需的只是努力。为了生活---让我们善待痛苦吧
宣州谢胱楼饯别校书叔云李白弃我去者，昨日之日不可留；zd乱我心者，今日之心多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬来文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。这首诗短短的十二句，感情几次跳跃，起落无迹,断续无端又一气呵成；诗人自比谢胱“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，然而壮思欲飞，愁怀难排。李白痛快淋漓地抒写的何止是自已心中的忧愤？谢胱楼加深加重李白的忧愤，专造就这名篇，它不知打动多少失意者之心。它神韵天成，绕梁不绝，读之不忍释卷，亦如“抽刀断水水更流”。它和历代文人的名篇佳句使谢胱楼名闻遐迩，成为各代文人吟咏之地，成为山水盛景的一个中心。谢胱楼原为南朝齐代诗人、宣城太守谢玄晖故宅，在当年太守郡衙之后，位于陵阳山头、全城最高之处，谢玄晖自名其居曰“高斋”。他在两年的太守任上，起居、理事属、吟咏、写作，多在此斋。唐初，当地怀念诗人，在原址建二层高楼，俗名谢胱北楼，因位于州衙之北，取名“北楼”。登楼可北望敬亭山，故又俗称“北望楼”。
抽刀断水水更流这句话什么意思
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。
《宣州谢脁楼饯别校书叔云/陪侍御叔华登楼歌》
唐.李白
原文：
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文
弃我而去的昨天已不可挽留，
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
赏析
这是一首饯别抒怀。在诗中，诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷与不平，感情回复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。
现实中并不存在“长风万里送秋雁”这种可以自由飞翔的天地，他所看到的只是“夷羊满中野，菉葹盈高门这种可憎的局面。因此，当他从幻想中回到实里，就更强烈地感到了理想与现实的矛盾不可调和，更加重了内心的烦忧苦闷。“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”，这一落千丈的又一大转折，正是在这种情况下必然出现的。“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的，同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前，就是终年长流的宛溪水，不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想，因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切，从而使它多少具有“兴”的意味，读来便感到自然天成。尽管内心的苦闷无法排遣，但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求，这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。
宣州谢楼饮别校书叔云
（唐）李白
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
此诗的起句尤其突然。李白一鼓作气写出二行长达十一字的长句，率先将心中的至深烦忧与郁闷以及愤烈一腔倒出，干脆坚决不做半点掩饰。李白为何如此烦忧？我们知道像李白这样的天才诗人内心是极其复杂的。他具有多重面目，多重人生理想。他一会儿是诗人，一会儿是隐士，一会儿是刺客，一会儿是游侠，一会儿是策士，一会儿又是酒仙。如此多的形象，如此多的任务，李白要一一完成，岂不是“难于上青天”吗？
因此，太白时时感到心焦难耐。从本诗窥察，李白也将其烦忧说得明白，那就是“人生在世不称意”。其实谁的人生又是称意的呢？每一个人的人生都是烦忧，上至皇帝下至百姓。然而此点也勿需纠缠，须知太白这是在作诗，作诗就是一口气，在太白这里就是一口豪侠之气、慷慨之气、神仙之气。
“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”可谓儒气，接下二句可谓仙气，再接下二句可谓侠气。三气俱在，又合而为一，非李白不可有第二人。
“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，写得十分高华英俊。虽是比兴写法，但极有创意，读来有金石声，特别宜于朗诵。用语明白，似无修饰，但给人有不著一字尽得风流之感。难怪这二句早已家喻户晓，人人会诵。
末二句写太白执意要去走落魄潦倒之路，但读来铿镪有力，给人一种精神俊朗、豪迈端正的落魄形象，因此这种潦倒样子并不可悲可怜，反而令人神往。太白连自暴自弃都写得如此美丽，可想他是何等可喜可爱的人物。
此诗在艺术上有很大的难度。因全篇起落无迹，断续无端，起句很陡，中间与最后转折又大，烦忧与欣喜在其间并举流转，极不易把握，弄不好就会把诗绪搞到“剪不断，理还乱”的地步。但李白一口气上来，随心所欲，让急缓收发自如，最后天然结晶。
抽刀断水
