- A+
翻译：然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也
翻译为：可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。
出自西汉司马迁《项羽之死》，原文选段：
项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”
项王自己估计不能逃脱了，对他的骑兵说：“我带兵起义至今已经八年，亲自打了七十多仗，抵挡我的敌人都被打垮，我攻击的敌人无不降服，从来没有战败，因而能够称霸，据有天下。
可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。今天必死无疑，我愿意给诸位打个痛痛快快的仗，一定胜它三回，给诸位冲破重围，斩杀汉将，砍倒军旗，让诸位知道的确是上天要灭亡我，决不是作战的过错。”
主旨及赏析：
本篇节选自《史记?项羽本纪》，题目为后人所拟。
这最后一幕，由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。
司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
作者运用史实、传说和想像，传写了项羽的穷途末路，不断丰富、发展了他的性格，让这位英雄死在歌泣言笑之中，取得了可歌可泣的艺术效果。
参考资料来源：
百度百科-项羽之死
现如今我的士兵困在这里（指垓下），是上天让我灭亡，不是战争的原因。
可是到最后我受困在这里，这是上天要灭亡我，不是因为我在战争中犯错了。然，有转折之意；卒，大多数指死亡，这里应该指最后；后面两个之，没有实际含义，在这里用于取消句子独立性；罪，这里指过错。
这是上天要灭亡我，不是我打仗的过错
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也.是什么意思
意思是可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。
出自《项羽之死》，节选自《史记项羽本纪》，本篇记叙的是项羽一生的最后阶段，这最后一幕，由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。
全文（节选）如下：
项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。
谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”
译文如下：
项王于是又带着骑兵向东跑，到达东城，这时就只剩下二十八人。汉军骑兵追赶上来的有几千人。项王自己估计不能逃脱了，对他的骑兵说：“我带兵起义至今已经八年，亲自打了七十多仗，抵挡我的敌人都被打垮，我攻击的敌人无不降服，从来没有战败，因而能够称霸，据有天下。
可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。今天必死无疑，我愿意给诸位打个痛痛快快的仗，一定胜它三回，给诸位冲破重围，斩杀汉将，砍倒军旗，让诸位知道的确是上天要灭亡我，决不是作战的过错。”
扩展资料：
当项羽“自度不得脱”之后，连连说：“此天之亡我，非战之罪也。”“令诸君知天亡我，非战之罪也。”与后面的“天之亡我，我何渡为”互相呼应，三复斯言；明知必死，意犹未平。
钱钟书说：“认输而不服气，故言之不足，再三言之。”(《管锥编》)“不服气”，正显示了他的平生意气，说明了他自负、自尊而不知自省、自责。快战之前，司马迁设计了阴陵迷道这个极富表现力的细节。田父把他指向绝路，看似偶然，其实必然。
这是他过去“所过无不残灭”，丧失人心的结果。“田父绐之曰：‘向左。’乃陷大泽中，以故汉追及之。”人家骗他，指向左边，他便不假思索地驰向左边，表现了他从来不惯骗人，也从来不相信别人敢骗他的直率、粗犷的性格。
这里两“左”字独字成句，节奏短促，纸上犹闻其声，显示出当时形势严峻紧张，仿佛那五千骑追兵已从征尘滚滚中风驰雨骤而至，迫促感、速度感、力量感尽蓄笔端。
参考资料来源：
百度百科――项羽之死
现如今我的士兵困在这里（指垓下）,是上天让我灭亡,不是战争的原因.
方便采纳谢谢你
这句出自《史记》之《项羽本纪》,公元前202年,项羽的十万大军在垓下被韩信率领的汉军重重包围,而后韩信教人唱十面楚歌,使得楚军以为楚地尽为汉军所占,顿时士气大泄.项羽无奈连夜领八百余骑连夜突围,后连战突围至东城时,身边仅剩二十八骑的时候说的.全文如下：“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑.汉骑追者数千人.项王自度不得脱.谓其骑曰：‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪 也.今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也.’”
然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也意思是：现如今我被困在这里（指东城,今安徽定远东南）,是上天让我灭亡,不是战争的罪过（意思是不是打仗打不过刘邦）. 窝窝荼蘼丶236 2014-09-30
此句出自《项羽本纪》 ，现如今我的士兵困在这里（指垓下），是上天让我灭亡，不是战争的原因。
现如今我的士兵困在这里(指垓下),是上天让我灭亡,不是战争的原因。
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也.是什么意思
这句出自《史记》之《项羽本纪》,公元前202年，项羽的十万大军在垓下被韩信率领的汉军重重包围，而后韩信教人唱十面楚歌，使得楚军以为楚地尽为汉军所占，顿时士气大泄。项羽无奈连夜领八百余骑连夜突围，后连战突围至东城时，身边仅剩二十八骑的时候说的。全文如下：“项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：‘吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪 也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。’”
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也意思是：现如今我被困在这里（指东城，今安徽定远东南），是上天让我灭亡，不是战争的罪过（意思是不是打仗打不过刘邦）。
可是现在全部被困在这个地方，这是上天要灭亡我们，并不是没有打好仗的罪过
