- A+
地方千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽 翻译
这句话的意思是，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽。
出自：北宋司马光所写《赤壁之战》，原文如下：
瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；况操自送死，而可迎之邪？
译文：
周瑜回来，对孙权说：“曹操假托汉朝宰相的名义，他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功业，占据江东一带，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽；何况曹操是自己来送死，怎么可以去投降他呢？
扩展资料：
《赤壁之战》是北宋司马光所写作品。本文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
赤壁之战是我国历史上的一次著名战役，其结果是形成了魏、蜀、吴三国鼎立的局面，对汉末的历史有着重大的影响。同时这次战役又是我国历史上以少胜多、以弱胜强的战例之一。这次战役涉及三个军事集团，人物众多，头绪纷繁，作者仅用了2500字左右的篇幅就生动形象地把它勾画出来了。
《赤壁之战》这一长文，所写事件纷繁，人物众多。细细阅读，掩卷沉思，结构上安排井然有序，思路上展示明朗清晰。
除残去秽读什么
除残去秽
【词目】除残去秽
【发音】chúcánqù百huì
【释义】残：残暴。秽：污秽，比喻恶势力。清度除社会上的残暴、腐朽势力。
【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·梁统传知》：“仁者爱人，义者政理，爱人以除残为务道，政理以去乱为心。”汉·曹操《让县自明本志令》：“故在济南，始除残去秽，专平心选举，违忤诸常待。
【示例】晋·陈寿《三国志·吴书·周瑜传》：“尚属当横行天下，为汉家除残去秽。”
除残去秽[chúcánqùhuì]
生词本
基本释义
残：残暴。秽：百污秽，比喻恶势力。清除度社会上的残暴、腐朽势力。
出处
三国·版魏·曹操《让县自明本志令》:“故在济南，始除残去秽，平心选举，权违忤诸常待。”
希望采纳
