- A+
《退避三舍》文言文翻译
《退避三舍》译文如下。
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”
重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”
楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”
重耳回答说：“如果托您的福，
我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左
手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”
扩展资料：
公元前633年，楚国将领子玉率领军队包围了宋国。宋襄公的儿子宋成公向晋国求援。晋文公知道自己要在中原称霸，跟楚国必有一战；又想到宋襄公生前对自己的恩遇，决定帮助宋国。
先轸给他出主意说：“曹国和卫国跟楚国关系很亲密，不如先取曹、卫，宋国就解围了。”晋文公听取了先轸的意见，不久就拿下了曹国和卫国。
楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了胜利。
晋国打败楚国的消息传到周都洛邑，周襄王和大臣都认为晋文公立了大功。周襄王还亲自到践土（今河南原阳西南）慰劳晋军。晋文公趁此机会，在践土给天子造了一座新宫，还约了各国诸侯开个大会，订立盟约。这样，晋文公就当上了中原的霸主。这就是“城濮之战”。
参考资料来源：百度百科_退避三舍
一、文言文《退避三舍》翻译。
1、经过千幸万苦，重耳来到楚国，楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢”。
2、重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢”。楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧”。
3、重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍，如果还不能得到您的原谅，我再与您交战”。
二、文言文《退避三舍》原文。
1、及楚，楚子享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷”。
2、对曰：“子女玉帛，则君有之。羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。其何以报君”。曰：“虽然，何以报我”。
3、对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其避君三舍。若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋”。
扩展资料：
《退避三舍》的典故：
1、重耳在楚国呆了四年，四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公，晋国在他的治理下日益强大。
2、晋文公即位以后，整顿内政，发展生产，把晋国治理得渐渐强盛起来。他也想能像齐桓公那样，做个中原的霸主。这时候，正好周朝的天子周襄王派人来讨救兵。周襄王有个异母兄弟叫太叔带，联合了一些大臣，向敌国借兵，夺了王位。
3、过了两年，又有宋襄公的儿子宋成公来讨救兵，说楚国派大将成得臣率领楚、陈、蔡、郑、许五国兵马攻打宋国。晋文公早就看出，要当上中原霸主，就得打败楚国。他就扩充队伍，建立了三个军，浩浩荡荡去救宋国。
4、公元前632年，晋军打下了归附楚国的两个小国，把两国国君都俘虏了。楚成王本来并不想同晋文公交战，听到晋国出兵，立刻派人下命令叫成得臣退兵。可是成得臣以为宋国迟早可以拿下来，不肯半途而废。楚成王很不痛快，只派了少量兵力归成得臣指挥。
5、成得臣先派人通知晋军，要他们释放卫、曹两国国君。晋文公却暗地通知这两国国君，答应恢复他们的君位，但是要他们先跟楚国断交，曹、卫两国真的按晋文公的意思办了。成得臣本想救这两个国家，不料他们倒先来跟楚国绝交。
6、公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了胜利。
7、晋国打败楚国的消息传到周都洛邑，周襄王和大臣都认为晋文公立了大功。周襄王还亲自到践土（今河南原阳西南）慰劳晋军。晋文公趁此机会，在践土给天子造了一座新宫，还约了各国诸侯开个大会，订立盟约。这样，晋文公就当上了中原的霸主。这就是“城濮之战”。
参考资料来源：百度百科-《退避三舍》
到了楚国，楚成王设宴百款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都度有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。问那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福，我能返回答晋国，一旦晋国和楚国交战，双方版军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭权袋和弓套奉陪您较量一番。”
详细看这里http://baike.baidu.com/view/18049.htm?fr=ala0_1_1
退避三舍的三舍是什么意思是什么
退避三舍的三舍是九十里的意思。
【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出自】：左丘明·春秋《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
【译文】：晋国和楚国交战，在中原相遇，主动退让九十里。
【近义词】：委曲求全、望而生畏、望而却步
【反义词】：针锋相对、锋芒毕露、长驱直入、争权夺利、挺身而出、你追我赶、以牙还牙、迎头赶上、周旋到底、迎难而上
扩展资料：
退避三舍的近义词
1、委曲求全
【解释】：委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。
【出自】：班固·东汉《汉书·严彭祖传》：“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
【译文】：为了顾全大局而让步，追求富贵。
2、望而生畏
【解释】：畏：恐惧，害怕。看见了就害怕。
【出自】：孔子·春秋《论语·尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”
【译文】：君子穿戴整齐，收人仰视，要是让人们看见了都害怕，这不也是威严而不凶猛吗？
3、望而却步
【解释】：却步：不敢前进，向后退。形容事物可怕或讨厌，使人一看就往后退缩。
【出自】：秦牧·现代《象和蚁的童话》：“凡这一切，都很可能使某一部分有条件从事这种工作的人望而却步。”
“三舍”的意思是九十里。
释义：意思是主动退让九十里。比喻退让和回避，百避免冲突。
读音：tuìbìsānshè
出处：《左传·僖公二十三年》“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
译文：一旦晋国和楚国交战,双方军队在中原碰上了,我就让度晋军退避九十里地。
造句：至于我自己，哪怕看管地狱之门的三个头的怪犬也吓不住我，可是有人要请我作客，大摆筵席，那稳可以吓得我退避三舍，我认为这大约是客气地问兜圈子暗示我以后不必再去麻烦他了。
扩展资料：
近义词：低声下气
读音：dīshēngxiàqì答
释义：形容说话时态度卑微恭顺的样子。
出处：明·冯梦龙《醒世恒言》卷三“更瘦小低声下气，送暖偷寒，逢其所喜，避其所讳。”
译文：更加表现瘦专小，态度卑微恭顺，关照他的生活起居，迎合他所喜欢的，避免他所忌讳的。
造句：他先前怕孩子们比孩子们见老子属还怕，总是低声下气的。近来可也两样了，能说能闹，我们的大良们也很喜欢和他玩。
退避三舍中“三舍”的意思为：古时行军计程以三十里为一舍，所以三舍则为copy九十里。
读音：退避三舍?[tuìbìsānshè]
释义：指主动退让九十里，比喻退让和回避，避免百冲突。
造句度她太泼辣,许多人见了她都要退避三舍。
惹他做啥？先退避三舍吧！
今天我是知敬重他，所以退避三舍，别误以为我是在怕他。
今天对方来势汹汹，且让我先退避三舍，思谋良策。
他那势不可挡，排山道倒海的气势摆出来，让人退避三舍。
退避三舍的故事？
出处：春秋晋公子重耳出亡至楚，楚成王礼遇重耳，并问：“公子若反晋国，则何以报不谷？”重耳对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。”舍，军行三十里。后重耳返国执政，晋楚城濮之战，晋军果“退三舍以辟之”。——《左传·僖公二十三年》、《僖公二十八年》
释义：晋公子重耳逃亡到楚国，楚成王在接待他时问，你如果回到晋国的话，将怎样报答我？重耳说，楚国遍地是人杰，到处物产丰饶，比晋国富多了，我拿什么报答您呢？楚成王又说，那你还是报答一下我吧。重耳说，若以您的贤明，让我回国，以后如果晋楚会师中原，交起战来，我将率兵后退九十里地，如果您认为这样还不足以报答，我将只好与您战斗下去！
听了重耳的话，楚成王认为重耳很了不起，老天一定会让他复兴晋国，违反天意是要闯大祸的。于是以礼相待，并把重耳送到了秦国。后来重耳回到晋国当了国君，在晋楚城濮之战中他果然率兵退避了九十里。
扩展资料：
退避三舍（tuìbìsānshè），汉语成语，指主动退让九十里，比喻退让和回避，避免冲突。出自《左传·僖公二十三年》、《僖公二十八年》。
出自《左传·僖公二十八年》。 晋文公即位以后，整顿内政，发展生产，把晋国治理得渐渐强盛起来。他也想能像齐桓公那样，做个中原的霸主。这时候，正好周朝的天子周襄王派人来讨救兵。周襄王有个异母兄弟叫太叔带，联合了一些大臣，向敌国借兵，夺了王位。周襄王带着几十个随从逃到郑国。他发出命令，要求各国诸侯护送他回洛邑去。
列国诸侯有派人去慰问天子的，也有送食物去的，可就是没有人愿意发兵打敌人。有人对周襄王说：“现在诸侯当中，只有秦、晋两国有力量打退敌人，别人恐怕不中用。”襄王才打发使者去请晋文公护送他回朝。晋文公马上发兵往东打过去，把敌人打败，又杀了太叔带和他那一帮人，护送天子回到京城。
过了两年，又有宋襄公的儿子宋成公来讨救兵，说楚国派大将成得臣率领楚、陈、蔡、郑、许五国兵马攻打宋国。大臣们都说：“楚国老是欺负中原诸侯，主公要扶助有困难的国家，建立霸业，这可是时候啦。”晋文公早就看出，要当上中原霸主，就得打败楚国。他就扩充队伍，建立了三个军，浩浩荡荡去救宋国。
公元前632年，晋军打下了归附楚国的两个小国——曹国和卫国，把两国国君都俘虏了。楚成王本来并不想同晋文公交战，听到晋国出兵，立刻派人下命令叫成得臣退兵。可是成得臣以为宋国迟早可以拿下来，不肯半途而废。他派部将去对楚成王说：“我虽然不敢说一定打胜仗，也要拼一个死活。”楚成王很不痛快，只派了少量兵力归成得臣指挥。
成得臣先派人通知晋军，要他们释放卫、曹两国国君。晋文公却暗地通知这两国国君，答应恢复他们的君位，但是要他们先跟楚国断交。曹、卫两国真的按晋文公的意思办了。成得臣本想救这两个国家，不料他们倒先来跟楚国绝交。这一来，真气得他双脚直跳。他嚷着说：“这分明是重耳这个老贼逼他们做的。”他立即下令，催动全军赶到晋军驻扎的地方去。
楚军一进军，晋文公立刻命令往后撤。晋军中有些将士可想不开啦，说：“我们的统帅是国君，对方带兵的是臣子，哪有国君让臣子的理儿？”狐偃解释说：“打仗先要凭个理，理直气就壮。当初楚王曾经帮助过主公，主公在楚王面前答应过：要是两国交战，晋国情愿退避三舍。今天后撤，就是为了实现这个诺言啊。要是我们对楚国失了信，那么我们就理亏了。
我们退了兵，如果他们还不罢休，步步进逼，那就是他们输了理，我们再跟他们交手还不迟。”晋军一口气后撤了九十里，到了城濮（今山东鄄城西南），才停下来，布置好了阵势。楚国有些将军见晋军后撤，想停止进攻。可是成得臣却不答应，一步盯一步地追到城濮，跟晋军遥遥相对。成得臣还派人向晋文公下战书，措词十分傲慢。
晋文公也派人回答说：“贵国的恩惠，我们从来都不敢忘记，所以退让到这儿。现在既然你们不肯谅解，那么只好在战场上比个高低啦。”大战展开了。才一交手，晋国的将军用两面大旗，指挥军队向后败退。他们还在战车后面拖着伐下的树枝，战车后退时，地下扬起一阵阵的尘土，显出十分慌乱的模样。成得臣一向骄傲自大，不把晋人放在眼里。
他不顾前后地直追上去，正中了晋军的埋伏。晋军的中军精锐，猛冲过来，把成得臣的军队拦腰切断。原来假装败退的晋军又回过头来，前后夹击，把楚军杀得七零八落。晋文公连忙下令，吩咐将士们只要把楚军赶跑就是了，不再追杀。成得臣带了败兵残将回到半路上，自己觉得没法向楚成王交代，就自杀了。晋军占领了楚国营地。
把楚军遗弃下来的粮食吃了三天，才凯旋回国。晋国打败楚国的消息传到周都洛邑，周襄王和大臣都认为晋文公立了大功。周襄王还亲自到践土（今河南原阳西南，践音jiàn）慰劳晋军。晋文公趁此机会，在践土给天子造了一座新宫，还约了各国诸侯开个大会，订立盟约。这样，晋文公就当上了中原的霸主。这就是“城濮之战”。
退避三舍为常用成语，出自《左传·僖公二十二年》。晋公子重耳逃亡到楚国，以国群之礼相迎，四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是有名的晋文公。公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。
楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步，避免冲突。
比喻退让和回避，避免冲突。
舍：古时行军计程以三十里为一舍，主动退让九十里。
原文
及楚，楚子享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛则君有之，羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”
子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
左丘明，姓左丘，名明(一说姓丘，名明，左乃尊称），春秋末期鲁国人。左丘明知识渊博，品德高尚，孔子言与其同耻。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”太史司马迁称其为“鲁之君子”。
左丘明世代为史官，并与孔子一起“乘如周，观书于周史”，据有鲁国以及其他封侯各国大量的史料，所以依《春秋》著成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史《左传》，和现存最早的一部国别史《国语》，成为史家的开山鼻祖。《左传》重
记事，《国语》重记言。
先轸（？—前627年），曲沃（今山西闻喜）人，春秋时期晋国名将、军事家。因采邑在原（今河南济源西北），故又称原轸。
晋文公（前671年或前697年－前628年），姬姓，名重耳，是中国春秋时期晋国的第二十二任君主，前636年－前628年在位，晋献公之子，母亲为狐姬。晋文公文治武功卓著，是春秋五霸中第二位霸主，与齐桓公并称“齐桓晋文”。
楚成王（？－公元前626年），芈姓，熊氏，名恽，楚文王之子，母息夫人，春秋时期楚国国君，公元前671年―公元前626年在位。
参考资料：百度百科-退避三舍
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的异母兄长重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十九年。
经过千幸万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国君之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮酒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女侍从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的异母兄长重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十九年。
经过千幸万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国君之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮酒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女侍从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
参考资料：百度百科
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十几年。经过千幸万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
退避三舍（城濮之战）：晋文公当百年为躲避国内对他的迫害，到处流亡，流亡到楚
国后，受到楚王的礼遇。楚王问他“我对你这么好，如果你回到国家掌握权势，该度如何报答我”，晋文公说“如果我真的掌握了权势，而两国不得已在战场上相见，我会主动退让三舍（古代一舍是30里，三舍即90里）来报答你”内。若干年后晋楚两国真在战场上相遇，晋文公重耳要在道义上占优势，信守当年的承诺，主动退让三舍，后发制人、诱敌深容入，最终打败楚国，即城濮之战，这是古代经典的诱敌深入的战例。
退避三舍什么意思
释义：比喻主动退让和回避，避免冲突。
详解：老舍：古时行军计程以三十里为一舍。三舍，指主动退让九十里。三舍，指主动退让九十里。比喻主动退让和回避，避免冲突。
出处：《左传．僖公二十三年》记载，重耳回答楚成王说：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
白话文：重耳再想想说道，万一以后晋楚两国真的在中原相遇交战，那我就避君三舍退后90里。
扩展资料
【历史典故】春秋时期，晋国发生了内乱，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡了十几年。这期间，重耳有一段时间住在楚国，楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国宾之礼相迎，待他如上宾。一天，楚王设宴招待重耳，两人饮酒叙话，气氛十分融洽。忽然，楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，会怎么报答我呢？”
重耳略一思索说：“美女侍从、珍宝丝绸，大王你有的是，珍禽羽毛、象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托你的福，果真能回国当国君的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚之间发生战争，我一定命令军队先后退九十里。
如果这样还是得不到你的原谅，我再与你交战。”与他们一同饮酒的楚国大将子玉听了重耳的话，知道他将来必成大器，于是建议楚王杀死重耳，以除后患，却被楚王拒绝了。几年过后，重耳在秦国的帮助下，终于回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公，晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在战场上相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。众将士们纷纷表示反对，晋文公则说：“行军打仗理直气壮方能获胜，如今我们主动后退，楚国便输了理。
他们再主动进攻，我们的士兵反击时，必定心中有气，士气高涨，何愁打不赢这一仗呢！”楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
中华成语大词典
退避三舍
【拼音】：tuìbìsānshè
【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出处】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三zd舍。”
【示例】：我说姊姊不过，只得～了。★清·吴趼人《二十年目睹版之怪现状》第四十二回
【近义词】：委曲求全
【反义词】：针锋相对、锋芒毕露
【语法】：作谓语、定语；指退让
【英文】：retreattoavoidaconflict
【日文】：三舎(さんしゃ)を退ける，譲歩(じょうほ)して人と争(あらそ)うのを避ける例え
【德文】：jmausdemWeggehen,umeinenKonfliktzuvermeiden
【成语故事】：春秋时期，晋国权内乱，晋献公的儿子重耳逃到楚国。楚成王收留并款待他，他许以如晋楚发生战争晋军退避三舍。后来重耳在秦穆公的帮助下重回晋国执政。晋国支持宋国与楚国发生矛盾，两军在城濮相遇，重耳退避三舍，诱敌深入而大胜
中华成语大词典
退避三舍
【拼音】zhidao：tuìbìsānshè
【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出处】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
【示例】：我说姊姊不过，只得～了。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回
【近义词】：委曲求全
【反义词】：针锋相对、锋芒毕露
【语法】：作谓语、定语；指退让
【英文】：retreattoavoidaconflict
【日文】：三舎(さんしゃ)を退ける，譲歩(じょうほ)して人と争(あらそ)うのを避ける例え内
【德文】：jmausdemWeggehen,umeinenKonfliktzuvermeiden
【成语故事】：春秋时期，晋国内乱，晋献公的儿子重耳逃到楚国。楚成王收留并款待他，他许以如晋楚发生战争晋军退避三舍。后来重耳在秦穆公的帮助下重回晋国执政。晋国支持宋国与楚国发生矛盾，两军在容城濮相遇，重耳退避三舍，诱敌深入而大胜
退避三舍的主角是谁人
退避三舍的主角是春秋晋公子重耳。
解释：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
出处：“春秋晋公子重耳出亡至楚，楚成王礼遇重耳，并问：“公子若反晋国，则何以报不谷？”重耳对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。”舍，军行三十里。后重耳返国执政，晋楚城濮之战，晋军果“退三舍以辟之”。——《左传·僖公二十三年》、《僖公二十八年》
扩展资料：
退避三舍典故：
公元前632年4月1日，春秋历史上第一场争霸战爆发。骄傲自负的楚帅成得臣不顾楚王的反对，率领楚、郑、许、陈、蔡五国联军，气势汹汹，有如暴风骤雨般一路北上，寻找晋、齐、秦、宋四国联军主力决战，双方在曹都陶丘附近摆开阵势，战争一触即发。
这是“华夏”与“蛮夷”自春秋时代以来第一次最大规模的正面对决，卷入战争的国家，共计至少有九国军队，兵力超过二十余万，战车超过两千乘。在此之前的大战，如商汤灭夏、武王伐纣、宣王伐夷，也最多只有数万人而已。
但这一次，整个中华大地上几乎所有的中等级别以上的诸侯国，全都参战了！天下霸业的归属，就在此一战！然而眼看双方就要大打出手，晋、齐、秦、宋四国联军突然出乎所有人意料的撤退了，而且一退就是足足九十里。
这次撤退，就是中国历史上有名的“退避三舍”。（古代计量，一“舍”为三十里地）
参考资料：百度百科-退避三舍
起源于春秋战国时期晋国公子重耳逃亡到楚国发生的一则故事：晋公子重耳逃亡到楚国，楚成王在接待他时问，你如果回到晋国的话，将怎样报答我？重耳说，楚国遍地是人杰，到zd处物产丰饶，比晋国富多了，我拿什么报答您呢？楚成王又说，那你还是报答一下我吧。重耳说，若以您的贤明，让我回国，以后如果晋楚会师中原，交起战来，我将率兵后退九十里地，如果您认为这样还不足以报答，我将只好与您战斗下去！听了重耳的话，楚成王认为重耳很了不起，老天一定会让他复兴晋国，违反天意是要闯大祸的。于是以礼相待，并把重耳送到了秦国。后来重耳回到晋国当了国君，在晋楚城濮之战中他果然率兵退避了九十里。（舍：古时行军以三十里为一舍，“三舍”即九十里）虽然晋专楚城濮之战时的真实情况是：晋国对于楚属国的行军迅速不及准备战阵，为了避免失败，晋军不得不后撤，以每天退一舍计，等于是退了三舍。鉴于有些军吏表示异议，晋大夫狐偃对晋军说：这是大王先前允诺了要用来报答楚王的。对此，后世多信以为真，人们在长期的使用过程中还是用“退避三舍”来比喻对人让步或有所回避，以避免冲突。
晋文公重耳。百
春秋时期，晋公子重耳逃亡至楚，楚成王礼遇重耳，并问度：“公子若反晋国，则何以报不谷？”重耳对曰：“若以君之灵，回得反晋国，晋楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。”后重耳返国执政，晋楚城濮之战，晋军果“退三舍以辟之”。答
退避三舍的意思？
释义：意思是主动zhidao退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
读音：tuìbìsānshè
出处：《左传·僖公二十三年》“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
译文：一旦晋国和楚国交战,双方军队在中原碰上了,我就让晋军退避九十里地。
造句：学会了对爱情版退避三舍，学会远离生命里那些原本可以躲避的伤害，我已经失去了对于爱情奋不顾身的勇气。
扩展资料：
近义词：委曲求全
读音：wěiqūqiúquán
释义：意思是勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。
出处：《汉书·严彭祖传》“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
译文：为什么要勉强迁就于庸俗，苟且地请求达官贵人呢！
造句：勉强别人是为了不勉强自己的，结果未必舒心。勉强自己是为委曲求全，有时是成功，有时是更大的失败。权所以还是不勉强的好。很多时候，顺其自然才是好景致。
【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一百舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出自】：《左传·僖公二十三年》：“战国时晋国国君重耳在与楚军交战中；信守当年立下的诺言开战前先退军九十里。”
【示例】：我说姊姊不过，只得退避三舍了。◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回
【语法】：补充式，作谓语、定语，含贬义。
扩展资料；
近义词；
1、委曲求全
[wěiqūqiú度quán]
【解释】：委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。
【出自】：《汉书·严彭祖传》：“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
【示例】：委曲求全的苟活决不是真正的生。◎郭沫若《战声》诗
【语法】：偏正式，作谓语、宾语、状语，含褒义版。
2、望而生畏
[wàngérshēngwèi]
【解释】：畏：恐惧，害怕。看见了就害怕。
【出自】：《论语·尧曰》：“君子正其衣冠，尊其权瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”
【示例】：加上他那黑而峻厉的面孔，颇使我望而生畏。◎孙犁《远的怀念》
【语法】：连动式，作谓语，用于人。
【汉语文字】退避三舍
【汉语拼音】tuìbìsānshè
【英文翻知译】retreattoavoidaconflict道
【词语解释】内比喻退让、忍让和回避，以求避免冲突。
【字词解释】舍：古时行军计程以三十里为一舍
【成语性质】褒义词
【成语用法】补充式；作谓语、定语。
【近义词】委曲求全
【反义词】针锋相对、锋芒毕露
《左传·僖公二十三年》：晋公子重耳（晋文公）逃亡在楚国时，楚王问他将来怎样报答自己。重耳说，如果将来晋楚交兵，“退避三舍”。以后晋楚在城濮交战，晋文公遵守诺言，把军容队撤九十里。
【汉语文来字】退避三舍
【汉语拼音】tuìbìsānshè
【英文翻译】retreattoavoidaconflict自
【词语解释】比喻退让、百忍让和回避，以求避免冲突。
【字词解释】舍度：古时行军计程以三十里为一舍
【成语性质】褒义词
【成语用法】补充式；作谓语、定语。
【近义词】委曲求全
【反义词】针锋相对、锋芒毕露
《左传·僖公二十三年》：晋公子重耳（晋文公）逃亡在楚国时，楚王问他将来怎样报答自己。重耳说，如果问将来晋楚交兵，“退避三舍”。以后晋楚在城濮交战，晋文公遵守诺言，把答军队撤九十里。
【解抄释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出自百】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
【示度例】：我说姊姊不过，只得～了。◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回
【近义词】知：委曲求全
【反义词】：针锋相对、锋芒毕露
【语法】：补充式；作道谓语、定语；含贬义
退避三舍的英文翻译
退避三舍
