- A+
战战栗栗,汗不敢出什么意思
表示因恐惧而颤抖，连汗都不敢出。这个典故出自三国时的故事：
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：「可令二子来。」于是敕zd见。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓对曰：「战战惶惶，汗出如浆。」专复问会：「卿何以不汗？」对曰：「战战栗栗，汗不敢出。」
翻译：
钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。
钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出属。」
汗不敢出，钟毓 钟会的对话妙在哪里
原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻知之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文
钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨道进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”
钟毓的表现可能只是代表了一般人在皇帝面内前的表现，战战兢兢，惶恐不安，而钟会的表现可以说是在恐惧的心理驱使下战胜了本能的一种反应，很显老道。
这么说吧，钟毓的回答可以说是规规矩矩，可能是老实之人答的老实话，也可能是奸猾之人阿谀皇威的回答，但要是皇帝听了，可能会感觉略显谄媚，毕竟大多数人回答都是这样的。
而钟会的回答，最起容码从表面来看，确是是平静之人巧于应付，回答也许言之有过，但确显不卑不亢，实为高明~
汗不敢出中兄弟二人谁回答得更巧妙?为什么?
钟会的回zhidao答，因为他的回答很巧妙，他没有出汗说明他其实不紧张，但是如果他直接说我不紧张所以不出汗，皇上会不高兴，而且会让钟毓很没有面子。皇上其实也应该知道钟会不紧张，故意问了他一专下，但是钟会回答说我其实紧张，这就会让皇上很高兴，因为中国属人就喜欢这种其实很有才但是不显山不漏水的人
希望对您有帮助，望采纳，您的采纳将是我们回答的动力
《世说新语 言语》汗不敢出钟毓、钟会你更欣赏谁？要理由！
《世说新语.言语》中这一小段描写足见二人之禀性。
兄弟俩虽然都聪明但性格上各有千秋。
钟毓遵守礼法而知畏惧，有忠臣的品格。十四岁时，即为散骑侍郎，后仕至车骑将军，虽机捷，但是明知白事君之道。
钟会则不和钟毓一样，他的仕途远胜于他哥哥，为人有权变、有智谋、有勇力。但终给人很狡猾的感觉。道
【原文】
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：可令二子来！于是敕见。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓对曰：战战惶惶，汗出如浆。复问会：卿何以不汗？对曰：战战栗栗，汗不敢出。
【译文】
钟毓、钟会兄弟二人内少年时就有很好的名声，十三岁的时候，魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说："让你的两个儿子来见我吧。"于是下令召见。见面时钟毓脸上有容汗，文帝问他："你脸上怎么出汗了？"钟毓回答："战战惶惶，汗出如浆。"又问钟会："你脸上怎么不出汗？"钟会回答："战战栗栗，汗不敢出。"
钟司徒奉晋公之命,收捕邓艾,战战兢兢,汗不敢出。这是一个怎样的典故啊？
钟会小时候就胆识过人，极善于应变。七百岁时与哥哥钟毓跟随父亲钟繇见文帝，那钟毓虽说已八岁，但见到文帝时早已吓得汗流满面。文帝一见就问钟毓为何出汗，钟毓如实回答：“战战惶惶，汗出如浆”度。而钟会虽小，却一点汗都没有，文知帝很奇怪，问他为什么不出汗，小钟会张口便答：“战战栗栗，汗不敢出。”想钟会小小年纪，机灵到何种程度！这样的孩子道从小就如此善于应对，自然令人刮目相看了。他年纪稍大一些后，对行军打仗很有兴趣，并在这方面表现出过人的才能，得到了司马懿与蒋济的赏识。钟会出身名门，而又早慧，加上自身努力回，他想不成名都难。这过大过早的名气却导致了他的虚荣答与狂妄，这或许为他最后的不明智选择埋下了伏笔。
汗不敢出的翻译
一、译文
钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。
钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”
文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”
二、原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
三、出处
出自《世说新语》
扩展资料
一、创作背景
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
在这样的背景下，刘义庆不得不加倍小心谨慎，以免遭祸。他处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下为了全身远祸，于是招聚文学之士寄情文史编辑了《世说新语》这样一部清谈之书。
汗不敢出，汉语成语，魏文帝面前，钟毓、钟会对出汗与不出汗的解释都是因为害怕。出自《世说新语·言语》(选自《?太平广记?》)中的一则小故事。
二、作品赏析
《世说新语》主要记叙了士人的生活和思想及统治阶级的情况，反映了魏晋时期文人的思想言行，上层社会的生活面貌，记载颇为丰富真实，这样的描写有助于读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境，更让我们明确的看到了所谓「魏晋清谈」的风貌。
三、作者简介
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。
爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。
不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
参考资料来源：百度百科-汗不敢出
钟毓、钟会百在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可度以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上知冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”道钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像版水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”权
原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二百子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
译文
钟度毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的回父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水答像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”
汗不敢出
