- A+
方言研究(节选)
金川方言中的常用语，除了大量留有来自我国西北、南方和四川内地的词语和保留了早期老湖广话、老西北话的读音外，一些词语在意义上已经产生了变异，被赋予了新的词义……
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放
金川方言中的常用词语和短语(3-3)
x
喜（幸）得好（xìdièhào）：正好，很幸运。例句：喜得好我早有准备，不然就麻烦了。
喜呐（xìlà）：好客、客气、真诚。例句：这家人喜呐人得很。
稀烂（xīlǐn）：很烂。例句：下了几天雨，路稀烂不好走。
稀巴烂（xīpālǎn）：同上。例句：肉已经煮得稀巴烂了。
稀枉八烂（xīwàngbàlán）：东西破烂不堪。例句：衣服穿得稀枉八烂，他家里太穷。
稀烂八烂（xīlánbàlán）：同上。
稀捞捞（xīlāolāo）：粥一类食物米粒少。例句：一碗稀捞捞的稀饭，就要做半天活路。
稀捞松（xīlāosōng）：松弛、不紧密或不费力。例句：看起来装了一大口袋，实际上稀捞松，一只手都提得动。
吓戳（着）了（xiǎchuòlò）：一般指小儿受了惊吓。例句：这娃娃半夜哭，怕是被啥子吓戳了。
下话（xiáhuà）：求情，说好话。例句：他请人向老丈人下话，说他错了。
吓堄了（xiǎlièlò）：受了惊吓，显得十分不安。例句：刚才那个劲仗把他吓堄了。
下蛋（xiǎpādán）：打退堂鼓，不敢面对。例句：人家几句威胁的话，你就下蛋，不坚持了。
显摆（xiànbài）：炫耀。例句：有啥子显摆不完的。
显点儿（xiàndiànr）：炫耀、显摆。例句：家里有一点好多东西，她都要拿出来显点儿。
显屁儿白（xiànpíērbiè）：谄媚、讨好、邀功。例句：他就是爱显屁儿白，丁点大的事，都要去给领导汇报。
先人板板（xiānrènbànbàn）：原指先人的牌位，用于咒骂人或抱怨。例句：我的先人板板耶，我都急死了，你还没有吃规慰。
现世（xiǎnshǐ）：出丑。例句：脸都不要了在这里现世。
乡巴佬儿（xiāngbānàor）：乡下人。例句：乡巴佬儿没有见过大世面。
小接媳妇（xiàojìexìfú）：童养媳。例句：那家的女人是小接媳妇。
笑死人（xiáosìrèn）：令人十分可笑。例句：这身打扮笑死人了。
写包袱（xiébáofú）：争取办某事。例句：要想写包袱，先把前面办的事交完差再说。
写生意（xièsēngyí）：同“写包袱”。
省（醒）豁（xìnhuò）：明白。例句：这件事我还没有弄省豁。
醒豁豁（xìnhuòhuò）：不严肃。例句：这么庄严的场合，你还是醒豁豁的。
心紧（xīnjìn）：看不顺眼、着急。例句：他做事看得我心紧。
行替代（xìntǐdǎi）：原指鬼找替身，责骂蛮横纠缠，无故哭闹不休的人。例句：一早你就又哭又闹，是在行替代呀？
心凶（xīnxiōng）：贪心。例句：这人心凶得很，一个人就想把所有的东西都搬回家。
新鲜（xīnxuān）：除原意外，指精神状态。例句：清早起来就不新鲜，哈欠连天。
星宿儿屙屎（xīnxǐurwōshì）：?流星。例句：今晚看得见星宿儿屙屎。
心窄（xinzei）：心胸狭隘、疑心、想不开。例句：她心窄，不要在她面前说，免得惹事。
雄爆爆（xìòngbǎobǎo）：很有气势的样子。例句：他做起雄爆爆的样子，其实并不敢出手。
凶叉叉（xīongchāchā）：恶狠、眼露凶光的样子。例句：他凶叉叉地走到大家面前，话也不说一句。
雄势（xìongshī）：有气势。例句：这个人走路雄势得很。
囚皮寡脸（xiúpìguàliàn）：厚着脸皮，涎皮赖脸。例句：这人囚皮寡脸硬要别人答应。
羞人摆代（xiūrènbàidǎi）：丢丑。例句：叫我一个人女人家去亲别人一口，羞人摆代的，我才不干。
虚火（xūhuò）：胆怯、害怕。例句：让我去做这件事，我有点虚火。
须须摸摸（xūxūmōmō）：一件一件不停顿地做事。例句：我须须摸摸忙了一早晨做完家务事才出门。
悬火（xuànhuò）：危险、无把握。例句：我看这件事情有点悬火，都没有做过。
漩儿（xuánr）：头顶头发长成的螺旋状。例句：都说长两个漩儿的人有点横。
雪冒（xuèmáo）：即雪盲。例句：过雪山注意不要雪冒了。
迅白（xúnbié）：雪白。例句：她穿了一件迅白的白衬衣。
y
牙巴嘻嘻（yàbāxīxī）：指牙齿外露，张口笑时露出一口牙很难看的样子。例句：看见他牙巴兮兮的就讨厌。
牙长（yàchàng）：肉麻。例句：她嗲声嗲气的，听得牙长。
掞葱花（yàncōnghuār）：比喻数量太少。例句：象掞葱花一样，每个人发了几元钱。
眼睛咕噜儿（yànjīngūlūr）：一般指小孩眼大有神，使人怜爱。
眼浅（yànqiàn）：目光短浅。例句：这些人眼浅得很，不晓得人家将来有了出头日子，那时就不好意见见人家了。
眼巧（yànqiào）：心灵手巧。例句：姑娘眼巧得很，看一眼就会了。
圆盘四脸（yuànpànsíliàn）：比喻女子相貌好，五官端正。例句：新媳妇圆盘四脸的，好看。
蔫皮打楞儿（yānpìdàlènr）：精神萎靡不振的样子。例句：这个娃娃饿得蔫皮打楞儿的。
蔫索索（yānsuōsuō）：精神萎靡不振，无精打采。例句：一个人蔫索索地在街上走。
眼小剥皮（yànxiàobòpì）：爱占小便宜，顺手牵羊拿别人不值钱的东西。例句：我不是那种眼小剥皮的人。
眼眨眉毛动（yànzàmìmāodǒng）：机灵、心眼活泛。例句：这人眼眨眉毛动的，没有哪样瞒得了他。
衍种（yǎnzhòng）：繁殖后代。例句：发展起来的羊群，还是那年衍种的结果。
佯秋二不睬（yàngqīuērbùcài）：不理不睬。例句：我说了半天，他佯秋二不睬，连眼皮都不抬一下。
洋歪歪（yàngwàiwài）：得意的样子。例句：外头去读了两年书，回来走路都洋歪歪的。
仰肢巴叉（yàngzhībāchā）：仰面朝天、手脚摊开躺在地上。例句：老远就见一个人仰肢巴叉躺在地上。
吆（yāo）：赶。例句：把无关的人都吆出去。
要不完了（不得了啰）（yǎobùwānluò）：高傲，自我炫耀，视自己比别人高一等。例句：当了个小组长就要不完了。
邀牲口（yāosēnkòu）：?赶马?。例句：邀牲口上山。
邀脚（yāojuò）：赶马帮。例句：邀脚翻山梁。
要命过筋（yǎomínguójīng）：十分关键、重要。例句：这是要命过筋的事，你必须亲自去一趟。
依还（yīhuàn）：仍照、照原样。例句：我还是依还回原单位去工作。
衣禄话（yīlùhuǎ）：衣禄本指生时应享受的，衣禄话则指阳寿快结束说的最后的话。例句：哪有那么多的衣禄话说不完。
一把把（yìbàbà）：形容人很瘦或很少。例句：他瘦得一把把了。
一巴饼（yìbābìn）：一大片重叠、粘连或模糊连在一起。例句：书上一巴饼的字都看不清了。
一板来（yìbànlài）：全部、所有。例句：一板来的人都障子（这样）说。
一便手脚（yìbiǎnshòujuò）：顺便。例句：你一便手脚就把这件事做了。
一灿火（yìchǎnhuò）：一口气、形容很快。例句：几个小伙子一灿火就把麦子割完了。
一滴滴个儿（yìdīdīgèr）：很少或很小的东西。例句：东西只剩一滴滴个儿了。
一港港（yìgànggàng）：一会儿。例句：耽搁一港港。
一疙瘩儿（yìgèdār）：很小的一块。例句：给了一疙瘩儿馍馍。
一根芛（yìgēnsēn）：一开始、一直。例句：你一根芛就不要答应，免得后头惹麻烦。?
一勾子（yìgōuzì）：许多。例句：贷了一勾子的账。
一哈哈儿（yìhāhār）：一会儿。例句：你等我一哈哈儿。
一卡长（yìkàchàng）：拇指和中指张开的长度，比喻小或矮。例句：一卡卡长娃娃的话，你也信？
一绺绺（yìliūliū）：很窄的条状物。例句：洪水把那块地冲得只剩一绺绺了。
一搂气（yìlòuqǐ）：??一口气例句：一搂气爬上山。
一抹溜平（yìmàlīupìn）：圆滑、矛盾处理得很好。例句：他会说话，一抹溜平，大家都满意。
一门磬尽（yìmènqínjín）：一家人都死完了。例句：那年的窝窝寒，死得这家人一门磬尽。
一抹多（yìmòduō）：很多。例句：来了一抹多的人。
一帕鼻子一帕泪（yìpàbìzìyìpàléi）：比喻哭得很伤心。例句：她一帕鼻子一帕泪地诉说冤屈。
一瓢倒（yìpiàodáo）：说了很多话?。例句：我说了一句，你就说了一瓢倒。
一趴啦（yìpālā）：所有的。例句：一趴拉的人都这么说。
一泼揽子（yìpòlànzì）：很多。例句：我还有一泼揽子事要做。
一淌平（一展平）（yìtàngpīng）：平平整整。例句：那个草坝子一淌平。
一蹚掌（yìtàngzhàng）：用力一掌推出。例句：一蹚掌把他打退几步。
一趟子（yìtǎngzì）：不停顿跑。例句：跑了一趟子。
一五一十（yìwùyìshì）：从头到尾，全部。例句：审讯中，他一五一十地交待了事情的经过。
一仔仔（yìzìzì）：一小束。例句：给我一仔仔挂面。
一纵步（yìzǒngbū）：跳跃一大步。例句：一纵步就跳过去了。
一撮撮（yìzuòzuò）：很少量的细末状物。例句：碗里放了一撮撮盐巴。
阴倒拐杖（yīndàoguàizháng）：不张扬、不言语，却鬼主意多，背后捣蛋。例句：别看他一副老实巴交的样子，阴倒拐杖。
阴悄悄（yīnqiāoqiāo）：隐蔽地、偷偷地。例句：他阴悄悄地溜进会场，找一个角落坐下来。
阴心子（yīnxīnzì）：不说话、不张扬，心中有主意。例句：这是个阴心子人，摸不透他的想法。
影响（yìnxiàng）：痕迹、印迹。例句：他从这儿走过，但一点影响都没得。
有其（yòuqì）：即与其。例句：有其出钱，不如不参加这次活动。
圆纠纠（yuànjiūjiū）：很圆的样子。例句：女人的后脑上扎了一个圆纠纠的头发巴巴，而且网着黑色的发网。
釪（淤）（yú）：认为脏东西使人倒霉。例句：小时候听说从别人晾晒的裤子下钻过要着釪了。
z
咋个做（zàgézuǒ）：怎么办。例句：错都错了，你叫我咋个做嘛。
咋啊子（zǎzì）：干啥子。例句：你究竟要咋啊子！
咋啊子喃（zāzìnān）：为什么呢？表疑问。例句：咋啊子喃？硬要等我回来才吃饭。
栽舅子（zāijiǔzì）：带有侮辱性质的骂人话，有时也用于自己诅咒。例句：哪个栽舅子动过你的东西。
在随（záisuí）：即随在、随便。例句：在随你咋个说，我都不信。
赞花儿（zǎnhuār）：好出风头、轻浮。例句：别人都不发言，每次都是这个赞花儿第一个说。
攒劲（zànjǐn）：努力、用力、使劲。例句：再攒劲砍几刀，树子就倒了。
奘（zàng）：粗大的意思。例句：这根木头有点奘。
奘笨（zàngběn）：下力气?。例句：没得文化只有奘笨。
糟（záo）：虫蛀。例句：木头外面完好，里面被虫糟空了。
早半天（zàobǎntiān）：上午。例句：早半天就做完活路了。
唣得很（zǎodèhèn）：?指小儿哭闹或调皮。例句：娃娃唣得很，怕是病了。
唣饭（zǎofǎn）：小孩吃饭时哭闹，不吃饭。例句：娃娃一上桌就唣饭。
扎板（zhàbàn）：停止。例句：赶紧扎板，不要再说，领导有话讲。
扎劲（zhàjǐn）：很得力，很厉害。例句：做这件事他很扎劲。
奓口（zhākòu）：①说话；②东西裂口。例句：①你奓了口大家才敢做。②石榴都奓口了。
奓腔（zhāqiāng）：开口说话。例句：在会上你咋个不奓腔喃？
渣渣草草（zhā?zhā?cào?cào）：琐碎、细小的事情。例句：他在会上渣渣草草讲了半天，没有一句说到点子上。
颤翎子（zhǎnlìnzì）：轻浮。例句：一听就晓得他是个颤翎子。
占欺头（zhánqītòu）：占便宜。例句：哪个也不要想占欺头，大家平分。
张巴（zhāngbā）：一般指女孩子不稳重，说话夸张。例句：姑娘家不要那么张巴。
帐肚（主）子（zhàngdùzì）：债主。例句：一清早帐肚子就上门要帐来了。
胀眼睛（zhángyānjīn）：太显眼，引人注意。例句：在村子里只有你穿金戴银，太胀眼睛了，谨防出事。
障子（zhǎngzì）：（这样子快读）?这样。例句：事情是障子的。
这阵（zhězhén）：现在。例句：这阵我不得空，不能陪你出去。
这宗子（zhézōngzì）：即这样子。例句：我还不知道你是这宗子人。
整拐了（zhènguàilò）：整错了。例句：整拐了，你把别人家的树砍了。
知客司（zhīkèsī）：在场合上支应招呼客人的人。例句：婚礼办得好不好，知客司很重要。
值席（zhìxì）：负责酒桌上如安排碗、盘事务的人。例句：值席的人要灵醒，客人才满意。
重屯屯（zhǒngｔèｎｔèｎ）：?较重。例句：口袋重屯屯的，装的不知是啥子。
肘起（zhòuqì）：?举起、支持。例句：他被别人肘起，自己没主意。
筑到了（zhùdàolò）：使对方一时无言以对。例句：这句话把我筑到了。
筑衣禄（zhùyīlù）：骂人吃饭多或慢。例句：又不是筑衣禄，吃那么多。
啄啄（zhuàzhuà）：?对象，多指婚姻对象。例句：30岁了还没有找到啄啄。
跩（zhuài）：①原意指走路摇晃、不灵活。②骄傲、趾高气扬、显摆。例句：①老远就见她一跩一跩地来了。②有几个钱就跩得起了。
拽（zhuāi）：①扔、转移。②跌倒。例句：①麻烦事就拽给我了。②我拽了一跤。
拽栗子（zhuǎilìzì）：中指屈起第二关节敲打。例句：一个拽栗子额头上打了个青包。
拽实（zhuàishì）：饱满、结实、粗壮。例句：看你长这身肉，拽实。
转变（zhuǎnbiǎn）：随机应变能力。例句：你要有转变，见情况不对头，你就不要坚持了。
转过背（zhuànguǒbéi）：形容时间短，转身的功夫。例句：刚刚满口答应的事，转过背就说不知道。
转经消（zhuǎnjìngxiāo）：饿得快，刚吃过又喊饿。例句：你哈怕是转经消哦，丢下碗又在喊饿。
转耍（zhuǎnshuà）：散步、游玩。例句：每天他都在河边转耍。
转窝子（zhuǎnwōzì）：近亲结婚，骂人的话。
装莽儿痴像（zhuāngmāngrchìxiáng）：装傻。例句：大家都看见了的，一些人装莽儿痴像，不站出来作证。
子雅（zìyà）：文静、文雅。例句：这是个子雅的姑娘。
做过场（zǔguǒchàng）：使性子。例句：每次她都做过场。
做酒（zújìu）：办婚礼。例句：他们决定下个月做酒。
嘴巴打人（zuìbādàrìn）：说话伤人。例句：这人嘴巴打人得很。
嘴巴子（zuìbāzì）：①嘴巴。②打耳光。例句：①这娃娃的嘴巴子甜。②给你两个嘴巴子。
嘴嚼（zuìjiào）：嘴硬、不服气。例句：明明错了还嘴嚼。
嘴壳子硬（zuìkuòzìěn）：嘴上不服气、嘴硬。例句：不怕你嘴壳子硬,在事实面前你不得不承认。
注：
因金川某些方言发音的特殊性，故此文中不能完全遵照汉语拼音予以正确标注，仅供读者参考。
未完待续……
往期精选
