- A+
“爱而不见，搔首踟蹰”是什么意思？
“爱而不见zhidao，搔首踟蹰”的意思是：美丽的身影一丝不见，急得我抓耳挠腮，四顾彷徨。
出处：《诗经·邶风·静女》
原文：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
赏析：
（1）《静女》是一首很美的诗，意思并不深，却最有风人之致。
（2）但是因为诗里有了城隅，有了彤管，解诗者便附会出后宫，牵缠回出女史，引申出许多与诗毫不相干的故事。
（3）明人韦调鼎说：“此民间男女相赠之辞。序以为刺时，欧阳公谓当时之人皆可答刺，于本文尚有间矣。
（4）这首诗反映了先秦纯朴的民风，真挚的爱情。
（5）双方赠送的礼物都很普通，但对方都异常珍爱，还是男子禁不住说破了其中的秘密，“匪女之为美，美人之贻”，恋人间的爱慕之情溢于言表。
搔首踟蹰是什么意思
搔首踟蹰
成语，来形容心情焦急、惶恐或犹豫。
出处
《诗经·邶风·静女自》
【解释】：搔首：用手挠头。踟蹰：来回走动。形容心情焦急、惶惑或犹豫。亦作“搔首踟躇”。
【出百处】：《诗经·邶风·静女度》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟知蹰。道”
【例句】：明·无名氏《四贤记·分歧》：“心旌摇，泪雨飘，顷刻分歧两寂寥，搔首踟蹰不忍抛。”
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰
意义：文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹zhidao我挠头又徘徊。
出自《诗经》中的《内静女》，作者不详
全诗：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美容，美人之贻。
诗经--静女静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。百
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
[译文]
女孩含羞不语多么秀度丽，她在城脚边等我相见
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜
女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间
苇管遍体朱红光采熠熠，我爱女孩天然问娇研
自从乡郊赠嫩茅表白，愈见红管美丽非凡
苇管或许本无何艳美，佳人手赐怎不教人神迷目眩
释：
静女的静，书释为娴雅安详。然直接作此译，便如将女孩唤作女人，无答论如何形容其美，多少有些不伦。我喜欢的“静女”是娴静，贞静的感觉，一个女孩在那里立止，微微笑着，不言语，拿眼光向面前的人扫一过，旋又收回去。。静是神气，静->沉默->不语->含羞，女孩因初感爱恋而害羞不语，我以专为这是一种可爱的心情和神仪。因此想法，所以抛了“娴雅安详”或“贞静”的现成的形容语，而从“含羞不语”译。若有不属周，权以“戏作文笔，无须严谨”自剖罢了。
