- A+
怎样解释“掩口胡卢而笑”
月十礴卜百月卜月卜刊片.呻卜刁卜刁卜闷卜刁卜叫目高中语文《教举参考书》把《促织》中的“掩口胡卢而笑”翻译为“只是掩着口笑”,而课本上的《注释》却把“胡卢”一词解释为“气的样子”。阅,一,~一一,一一~护笔者认为,‘教学参考书》对“胡卢”一词漏而不译,《注释》里的内容和原句的意思却大相径庭度,实在令人费解。从语法角度看,“胡卢”一词的词性是名词。从词的意义上看,“胡卢”一词是咽和喉的总称。“胡卢”是“喉吮”的另一知种说法,从古沿用至今。现在,还有人把‘喉咙”说成“胡卢”或“胡卢管”的。《辞通》卷四虞部第三十二面有对‘卢胡”一词的解释:“《后汉书·应动传》掩口卢胡而笑。近。我乡言喉咙,苏俗则呼为胡咙,其实一也。卢咙双声字道,例可通假,亦作胡奎卢。孔丛子抗志篇,卫君胡卢大笑。”从《辞通》的这段解释可见,因“胡”与“喉”古读音近内;“卢”和“咙”是双声字,可通假,所以“胡卢”也叫“卢胡”、“胡晚”、“喉咙”。出现这种情况是方言的关系和若书者不用本字所致。综上所述,故笔者认为,把“掩口卢而笑”一句译为“捂着口喉咙里却发卜〔住〕卢胡笑声在喉间容也。
月十礴卜月卜月卜刊片.呻卜刁卜刁卜闷卜刁卜叫目高中语文《教举参考书》把《促织》中的“掩口胡卢而笑”复翻译为“只是掩着口笑”,而课本上的《注释》却把“胡卢”一词解释为“气的样子”。阅,一,~一一,一一~护笔者认为,‘教学参考书》对“胡卢”一词漏而不译制,《注释》里的内容和原句的意思却大相径庭,实在令人费解。从语法角度看,“胡卢百”一词的词性是名词。从词的意义上看,“胡卢”一词是咽和喉的总称。“胡卢”是“喉吮”的另一种说法,从古沿用至今。现在,还有人把‘喉咙”说成“胡卢”或“胡卢管”的。《辞通》卷四虞部第三十二面有对‘卢度胡”一词的解释:“《后汉书·应动传》掩口卢胡而笑。近。我乡言喉咙,苏俗则呼为胡咙,其实一也。卢咙双声字,例可通假,亦作胡奎卢。孔丛子问抗志篇,卫君胡卢大笑。”从《辞通》的这段解释可见,因“胡”与“喉”古读音近;“卢”和“咙”是双声字,可通假,所以“胡卢”也叫“卢胡”、“胡晚”、“喉咙”。出现这种情况是方言的关系和若书者不答用本字所致。综上所述,故笔者认为,把“掩口卢而笑”一句译为“捂着口喉咙里却发卜〔住〕卢胡笑声在喉间也。
"低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠." 是什么意思
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆，低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
唐·白居易《牡丹芳》。
凝思：形容沉思时神情专注的样子。怨人：指牡丹花像伤离怨别的女子。这几句大意是：牡丹花掩映于绿叶之间，好zd似多情的少女有意将羞面隐藏；鲜艳花朵卧于枝丛之中，就像美女醉酒后娇软无力的模样；有的花娇滴滴地低垂，仿佛姑娘在掩口而笑；有的花伫立凝思，又像伤离怨别的思妇愁断了肝肠。
诗人在回这里采用拟人的手法，将牡丹花答塑造成一组美丽女子的形象，她们有的含羞掩面，有的醉酒而卧，有时掩口而笑，有的伤离怨别，真是姿态各别，形神兼备。美丽的形象源于丰富的想象，也得力于拟人手法的运用。可用来描写牡丹花的神韵。
曹操为什么总抚掌大笑，从不掩口而笑
曹操多疑~总提防别人~但你看见过曹操卑鄙zd陷害过谁吗~多疑只是处世之术~枭雄又不是小人~枭雄想干就干~心中坦荡~鄙视3楼不懂三国演义~三国演义写的很深~有好些话~作者藏而不说~有心人自然回可以看出来~
再说他多疑~曹操确实多疑武将多答是姓曹~姓夏侯的本家~但徐晃~典韦~郭嘉等人也是用人不疑~若非有这等气度~哪能天下归心~
掩口而笑
