- A+
东风恶欢情薄一杯愁绪几年离索什么意思
意思：春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。
出自：《钗头凤·红酥手》宋代：陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
翻译：
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
扩展资料
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，二人终于被迫分离。几年以后的一个春日，陆游在家乡沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。
这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨，上片由追昔到抚今，而以“东风恶”转捩；过片回到现实，以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应，以“桃花落，闲池阁”与上片“东风恶”句相照应，把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。
全词多用对比的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现，就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感，也就越显出“东风”的无情和可憎，从而形成感情的强烈对比。
[译文]春风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！
[出典]南宋陆游《钗头凤》
注：
1、《钗头凤》陆游
红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错。
春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
2、注释：
唐琬，原是陆游的妻子，后因陆母反对而分开。陆游独游沈园，无意中遇到唐琬和丈夫赵士程，不由感慨万分，写下了著名的《钗头凤》一词。唐琬看后，失声痛哭，回家后也写下了这一首《钗头凤》，不久就郁郁而终了。他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了。
钗头凤：词牌名，取自诗句“可怜孤似钗头凤”。
红酥手：一种类似面果子一样的下酒菜。
黄滕酒：又名黄封酒。因官酒以黄纸封口得名。
离索：离群索居。
浥：沾湿。鲛绡：神话中鲛人所织的纱绢。
山盟：指盟约。古人盟约多指山河为誓。
锦书：前秦窦滔妻苏氏织锦文诗赠其夫，后人以锦书喻爱情书信。
3、译文：
品着红酥手（一种点心），饮着黄藤酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀都是忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。
错了！错了！错了！所有的一切都错了！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透了。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已荒废，永远相爱的誓言虽在，可是这份深情再也无法用书信来传递了。
罢了！罢了！罢了！所有的一切都结束了！
4、评析：
一首《钗头凤》，短短六十字，却让诗人陆游的爱情延绵千年。一首词如何让发生在南宋时期的一场情事历久弥新，并不断被丰富，不断被创造，其原因不能完全归至文学价值，从文化的宽泛视阈来谈论或许会更全面、更准确。
《钗头凤》作为诗（泛指，包括诗、词、曲、赋等多种形式的诗），其文本作为文学体裁的最高样式的呈现，当然不能回避其文学价值。《钗头凤》一诗文字洗练，层次简单，因情意真切而感人至深，细品，缠绵中有淋漓之感，儿女之情透出几分英雄豪气。当然，这与陆游的品性和诗风有关。
aa如b四字词语
【忽忽如狂】忽忽：形容印象模糊或见不真切zd.恍恍忽忽,如同神经错乱似的.
【历历如画】形容描述清楚、生动,犹如绘画一般.
【历历如绘】形容描述清楚、生动,犹如绘画一般.
【珞珞如石】珞珞：石头坚硬的样子.形容坚如顽石.
【累累专如珠】累属累：连接成串.一个紧接一个,就像一串珠子.
【栩栩如生】栩栩：活泼生动的样子.指艺术形象非常逼真,如同活的一样.
找五个()()如()的词语
【忽忽知如狂】忽忽：形容印象模糊或见不真切。恍恍忽忽，如同神经错乱似的。
【历历如画】形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。道
【历历如绘】形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。
【珞珞如石】珞珞：石头坚硬的样子。形容坚如顽石。
【累累如珠】累累：连接成串。一个紧接一版个，就像一串珠子。
【栩栩权如生】栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。
历历在目和历历如绘有什么区别
历历在目：清晰地出现在眼前。指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。
历历如绘：解释：形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。
前者涵盖过去的事物重现在眼前，而后者只指眼前的事物生动。
历历,的成语是什么
历历,的成语是什么：
历历在目、
历历可数、百
历尽沧桑度、
来历不明、
历历在耳、内
交臂历指、
历久弥坚、
过都历块、
蓬头历齿、
历阶而上、
历井容扪天、
历历如绘、
历练老成、
优贤扬历、
历世磨钝、
历日旷久、
目所履历、
多历年所、
逾年历岁、
历历落落、
老成历练、
隔年皇历、
久历风尘、
扪参历井
aa如b风景词语
【忽忽如狂】忽忽：形容印象模糊或见不真切.恍恍忽忽,如同百神经错乱似的.
【历历如画】形容描述清楚、生动,犹如绘度画知一般.
【历历如绘】形容描述清楚、生动,犹如绘画一般.
【珞珞如石】道珞珞：石头坚硬的样子.形容坚如顽石.
【累累如珠】累累：连接成串.一个紧接一个,就像内一串珠子.
【栩栩如生】栩栩：活泼生动的样子.指艺术形象容非常逼真,如同活的一样.
