- A+
“盛宴之后，泪流满面”是什么意思?
“盛宴之后，泪流满面”的意思：宴会结束后，哭得满脸泪水，指在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟。
1、原文
心有猛虎，细嗅蔷薇；盛宴过后，泪流满面。
2、这句话中“心有猛虎，细嗅蔷薇”出自英百国诗人西格夫里·萨松，后面两句是后人又加上去的。
3、译文
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷度薇丛生。老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟，当这样一种对峙，一内种矛盾，一种照应，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若。
4、作者简介
萨松是英国近代著名的反容战诗人及小说家。以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
那一刻 我泪流满面
那一刻，我泪流满面
韶光悄悄滑过，没有重量，似微醺的晚风，拂过岁月了无痕，但那荒芜的记忆中，却依旧清晰地保留着那刻骨铭心的时刻……
当我愣愣地直听到他喃喃地说：“爸爸想和你沟通”时才突然明白过来。原来我漂泊异乡的爸爸，那个爱女心切却不被理解的父亲，那个孤独却又唠叨的老人，是那么想和女儿沟通，是多么想让女儿理解……我眼睛湿润了。
我想起很小的时候，父亲总喜欢把我架在他脖子上骑“马”。我因此“趾高气昂”。那时候，我们一起到河边捉鱼，一起到田野采野菜，一起在假日里赖在床上蒙着头大睡，一起在愚人节出计“整”妈妈，惹得妈妈叫我们两个“活宝”。可是后来，我上了学，爸爸变得严厉起来，在学习上要求尤其苛刻。我们的隔阂越来越深。我对父亲充满了厌烦和畏惧。我们再也不如以前，像好朋友那样，一起打打闹闹。所以，我们的交流越来越少，隔在我们之间的那堵墙也越来越厚，越来越高，难以穿越，难以翻过。
“孩子，你还记得吗？你6岁时我就教你背诗，二年级陪你写作文到深夜，当你的作文被老师表扬并诵读的时候，看见你快乐的笑脸，我心里无比安慰。为了培养你早日成才，我们愿意为你付出一切，只希望你在人生中的路上能够走出一片辉煌……”
我哽咽地说不出话来，只能“嗯”“啊”地应着，怎能忘记在那个夜深人静的夜里，拿着老师给我批改的作文，我仔细咀嚼着爸爸的叮咛，心中如大海涨潮的潮水不停地翻滚着。
那一刻，我凝固在那里，双耳仿佛间歇性失聪，全世界的喧嚣，瞬间，静若尘埃，了无声响……突然地，就这么泪如雨下,一股涓涓的暖流缓缓地流入心田。我茫然失措,不知道怎样去报答这份沉甸甸的爱。那时，我真正明白了什么是幸福。这就是世上最浓的亲情和最深沉的爱。
有人说：“做孩子的永远不知道父母一直在为他流泪。”可是，我看见了，你和妈妈的眼泪，流在你们火红的心里……
那一刻，泪流满面的我，真的好幸福。
泪流满面的意思是什么
泪流满面直译是泪zhidao水流的满脸都是，形容哭的状态和情形。看语言环境，如果叙述一件悲伤的事情用内泪流满面表示极度悲伤，如果用在叙述一件令人感动的事情上，泪流满面常常指非常感动，组合起来就是被感动的泪流满面、某某容某一时泪流满面。
泪流满面类似成语
血流成河copy[xuèliú百chénghé]
生词本
基本释义?详细释义[xuèliúchénghé]
形容被杀的人度极多。
出处
《旧唐书·李密传》:“尸骸蔽问野，血流成河，积怨满于山川，号哭动于天地答。”
夺眶而出 眶：眼眶。眼泪一下子从眼眶中涌出。形容人因极度悲伤或极度欢喜而落泪。
出处：茅盾《霜叶红似二月花》五：“那忍住了半天的酸泪夺眶而出，再也止不住了。”
哭天抹泪 形容哭哭啼啼。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回：“前日不知为什么撵出去，在家里哭天抹泪。”
老泪纵横 纵横：交错。老人泪流满面，形容极度悲伤或激动。
泪流满面 眼泪流了一脸。形容极度悲伤。
出处：明·罗贯中《三国演义》第一百十回：“言讫，以印绶付之，泪流满面。”
泪如泉滴 形容触动伤心事，眼泪象泉水一样流出。
出处：唐·刘损《愤惋诗》之三“莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。”
泪如泉涌 眼泪象泉水一样直往外涌。形容悲痛或害怕之极。
出处：唐·刘损《愤惋诗三首（其三）》“莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。”
泪如雨下 眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。
出处：宋·陆游《闻虏乱有感》诗：“有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。”
泪下如雨 眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。
出处：宋·陆游《闻虏乱有感》诗：“有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。”
泪眼汪汪 汪汪：满眼泪水的样子。两眼充满泪水。
出处：《新编五代史评话·梁史》卷上：“黄巢听得凭地说，不觉泪眼汪汪。”
凄然泪下 凄然：寒凉。形容凄凉悲伤。
出处：明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“玄德听罢，蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。”
泣涕如雨 泣：低声哭；涕：鼻涕。眼泪像雨一样。形容极度悲伤。
出处：《诗经·邶风·燕燕》：“瞻泪弗及，泣涕如雨。”
泣下沾襟 襟：衣服胸前的部分。泪水滚滚流下，沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。
出处：《尸子》卷下：“曾子每读《丧礼》，泣下沾襟。”
热泪盈眶 盈：充满；眶：眼眶。因感情激动而使眼泪充满了眼眶，形容感动至极或非常悲伤。
出处：邹韬奋《我的母亲》：“往往讲到孤女患难，或义妇含冤的凄惨的情形，她两人便都热泪盈眶，泪珠尽往颊上涌流着。”
潸然泪下 潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。
出处：《诗经·小雅·大东》：“潸焉出涕。”宋·马廷鸾《题汪水云诗》：“余展读甲子初作，微有汗出，读至丙子诸作，潸然泪下。”
声泪俱下 一边说一边哭。形容极其悲恸。
出处：《晋书·王彬传》：“因勃然数敦曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。”
涕泪交垂 鼻涕眼泪同时流下，形容极度悲哀。
出处：汉·蔡琰《胡笳十八拍》：“十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思。”
涕泪交集 犹涕泪交零。
出处：《五灯会元·东土祖师》：“王闻师言，涕泪交集曰：‘此国何罪，彼土何祥。’”
涕泪交加 犹涕泪交零。
出处：宋·陈亮《祭彭子复父文》：“情则至矣，仪匪靖嘉。临风一酹，涕泪交加。”
涕泪交零 鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。
出处：汉·无名氏《安平相孙根碑》：“同胞恻怆，涕泪交零，呱呱竖子，号啕失声。”
涕泪交流 鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。同“涕泪交零”。
出处：宋·邵伯温《闻见前录》卷六：“是何微类，误我至尊，乞明验于奸人，愿不容于首恶。兴言及此，涕泪交流。”
涕泪交下 鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。同“涕泪交零”。
出处：《魏书·临淮王谭传》：“彧闻乐声，歔欷，涕泪交下，悲感傍人，衍为之不乐。”
涕零如雨 涕零：流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。
出处：《诗经·小雅·小明》：“念彼共人，涕零如雨。”
涕泗横流 眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。
出处：《世说新语·言语》：“陶公疾笃”刘孝标注引王隐《晋书》：“临书振腕，涕泗横流。”
涕泗交流 眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。
出处：北齐·魏收《魏书·元顺传》：“顺即哽塞，涕泗交流，久而不能言，遂令换之。”宋·司马光《资治通鉴》卷第二百二十五：“夏，四月，甲申，郭子仪辞还邠州，复为上言边事，至涕泗交流。”
涕泗交下 眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。同“涕泗交流”。
出处：唐·孙棨《北里志·天水仙哥》：“全贪其重赂，径入（南）曲追天水入兜舆中，相与至宴所，至则蓬头垢面，涕泗交下。”
涕泗交颐 眼泪鼻涕流满脸颊。形容哀恸哭泣。
出处：宋·陈亮《祭徐子宜内子宋氏恭人文》：“男抛未下，女失所依。矧姑钟爱，涕泗交颐。”
涕泗流涟 鼻涕眼泪直往下流。形容痛哭流涕。
出处：《世说新语·德行》：“孔时为太常，形素羸瘦，着重服，竟日涕泗流涟，见者以为真孝子。”
涕泗滂沱 滂沱：雨下得很大。雨下得很大的样子。形容哭得很厉害，眼泪鼻涕象下雨一样。
出处：《诗经·陈风·泽陂》：“有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。”
涕泗纵横 眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。同“涕泗横流”。
出处：宋·王禹偁《谢加朝请大夫表》：“非小臣稽古之力，乃陛下好文之心，涕泗纵横，乱于縻绠。”
痛哭流涕 涕：眼泪。形容伤心到极点。
出处：《汉书·贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋史·胡铨传》：“而此膝一屈不可复伸，国势陵夷不可复振，可为痛哭流涕长太息矣。”
血泪斑斑 血与泪俱在实证物。
血泪盈襟 血泪：悲痛的眼泪；盈：满。眼泪流湿了衣襟。形容非常悲痛。
出处：唐·白居易《虢州刺史崔公墓志铭》：“遂置笏伏陛，极言是非，血泪盈襟，词竟不屈。”
哪首歌歌词里面有泪流满面几个字
歌曲《想起我你是否泪流满面》-阿宝有；
歌词：
某天夜里
想起从前
为你挡风遮雨
为你吻干泪水
你愿意和我一起受罪
而我却不能给你奢华的日子
只怪当初没有能够
为你戴上戒指
只有祝福千句
当是给自己心灵赎罪
而心里永远留有你的位置
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想过再次
抚摸那张你亲吻过无数次的脸
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想起那碗
两个人一起品尝的青菜鸡蛋面
青菜鸡蛋面
只怪当初没有能够
为你戴上戒指
只有祝福千句
当是给自己心灵赎罪
而心里永远留有你的位置
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想过再次
抚摸那张你亲吻过无数次的脸
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想起那碗
两个人一起品尝的青菜鸡蛋面
而今岁月悄悄离去
从前的你是否依然美丽
只是某天夜里
你会不会和我一样想起
我们爱得最纯最真的往事
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想过再次
抚摸那张你亲吻过无数次的脸
想起我你是否泪流满面
这些年你是否还在留恋
想起我你是否想起那碗
两个人一起品尝的青菜鸡蛋面
青菜鸡蛋面
“心有猛虎，细嗅蔷薇，盛宴之后，泪流满面”出自哪里？
“心有猛虎，细嗅蔷薇。”出自英国诗人西格夫里·萨松。
“盛宴之后，泪流满面。”是由无名氏添加的。
“心有猛虎，细嗅蔷薇。”原文是“Inmethetigersniffstherose.”
《Inme,Past,Present,Futuremeet》——出自英国诗人西格夫里·萨松
Toholdlongchidingconference.
商谈着，各执一词，纷纷扰扰。
Mylustsusurpthepresenttense，
林林总总的欲望，掠取着我的现在，
AndstrangleReasoninhisseat.
将理性扼杀于它的宝座。
Mylovesleapthroughthefuture'sfence，
我的爱情纷纷越过未来的藩篱，
Todancewithdream-enfranchisedfeet.
梦想解放出双脚，舞蹈着 。
Inmethecave-manclaspstheseer,
于我，穴居者攫取了先知，
AndgarlandedApollogoes.
佩带花环的阿波罗 。
ChantingtoAbraham'sdeafear.
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱 。
Inmethetigersniffstherose.
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇 。
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,
审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗，
Sincethereyourelementsassemble
因为那里才是你本来的面目。
至于中文“心有猛虎，细嗅蔷薇”是余光中在散文《猛虎与蔷薇》中翻译的，他自称是“勉强翻译”，但是这个翻译渐渐成为经典，甚至使有些人错以为中文才是原文。
扩展资料：
“心有猛虎，细嗅蔷薇”作者介绍
西格夫里·萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。
他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。
回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“心有猛虎,细嗅蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
参考资料：百度百科-西格里夫·萨松
前两句是英国诗人西格夫里·萨松写的警句，后两句是无名氏添加的。
拓展资料：
英国当代诗人西格夫里·萨松(SiegfriedSassoon1886--)曾写过一行不朽的警句:“Inmethetigersniffetherose.”勉强把它译成中文，便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
原文及译文
Inme,past,present,futuremeet\x0d
－－SiegfriedSassoon（1886-1967）\x0d
\x0d
Inme,past,present,futuremeet\x0d
Toholdlongchidingconference.\x0d
Mylustsusurpthepresenttense\x0d
AndstrangleReasoninhisseat.\x0d
Mylovesleapthroughthefuture’sfence\x0d
Todancewithdream-enfranchisedfeet.\x0d
\x0d
Inmethecave-manclaspstheseer,\x0d
AndgarlandedApollogoes\x0d
ChantingtoAbraham’sdeafear.\x0d
Inmethetigersniffstherose.\x0d
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,\x0d
Sincethereyourelementsassemble.
于我,过去,现在以及未来\x0d
——西格夫里·萨松\x0d
\x0d
商谈着,各执一次,纷纷扰扰\x0d
林林总总的欲望,掠取着我的现在\x0d
将理性扼杀于它的宝座\x0d
我的爱情纷纷越过未来的藩篱\x0d
梦想解放出双脚,舞蹈着\x0d
\x0d
于我,穴居者攫取了先知\x0d
佩带花环的阿波罗\x0d
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱\x0d
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇\x0d
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗\x0d
因为那里才是你本来的面目
赏析：
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。
前两句是英国诗人西格夫里·萨松写的警句，后两句是无名氏添加的，意思是每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，因而常会有勇往直前并且坚定不移的时候，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生，故，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中仍有柔弱莲花启颜开放。
原文及译文
Inme,past,present,futuremeet\x0d
－－SiegfriedSassoon（1886-1967）\x0d
\x0d
Inme,past,present,futuremeet\x0d
Toholdlongchidingconference.\x0d
Mylustsusurpthepresenttense\x0d
AndstrangleReasoninhisseat.\x0d
Mylovesleapthroughthefuture’sfence\x0d
Todancewithdream-enfranchisedfeet.\x0d
\x0d
Inmethecave-manclaspstheseer,\x0d
AndgarlandedApollogoes\x0d
ChantingtoAbraham’sdeafear.\x0d
Inmethetigersniffstherose.\x0d
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,\x0d
Sincethereyourelementsassemble.
于我,过去,现在以及未来\x0d
——西格夫里·萨松\x0d
\x0d
商谈着,各执一次,纷纷扰扰\x0d
林林总总的欲望,掠取着我的现在\x0d
将理性扼杀于它的宝座\x0d
我的爱情纷纷越过未来的藩篱\x0d
梦想解放出双脚,舞蹈着\x0d
\x0d
于我,穴居者攫取了先知\x0d
佩带花环的阿波罗\x0d
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱\x0d
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇\x0d
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗\x0d
因为那里才是你本来的面目
拓展资料：
这是余光中写的散文，内心的理想性和外部的现实，是我的蔷薇和猛虎，时而温情，间或激烈，这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态，回头望一路苍茫，欣喜或失落，我爱恋着我内心的蔷薇，也仰慕着心中生气盎然的猛虎，驻步察望，只是猛虎呼啸，不知蔷薇依稀芬芳？
某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”。没有狗尾续貂，却似信笔天成。心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙，一种矛盾，一种照应，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若。
前两句是英国诗人西格夫里·萨松写的警句，后两句是无名氏添加的
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”，是余光中译的英国诗人西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面：阳刚与阴柔。
英国当代诗人西格夫里·萨松（SiegfriedSassoon1886——）曾写过一行不朽的警句：“Inmethetigersniffetherose．”勉强把它译成中文，便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
这是余光中写的散文，现在到这样的年龄才更体会到这样性格的两面使得人在世间的痛苦徒增不少。内心的理想性和外部的现实，是我的蔷薇和猛虎，时而温情，间或激烈，这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态，回头望一路苍茫，欣喜或失落，我爱恋着我内心的蔷薇，也仰慕着心中生气盎然的猛虎，驻步察望，只是猛虎呼啸，不知蔷薇依稀芬芳？
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。
老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。
猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇不免莽拙而流于庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。
某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”。没有狗尾续貂，却似信笔天成。心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙，一种矛盾，一种照应，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若。
