- A+
世上无难事，只怕有心人的英文怎么翻译？
网上有很多版本，都可以参考一下。这句话的百关键在于“有心人”的说法。基本上突出willing这个词度：愿意，乐意，心甘情愿的。自己想做的时候，自然就能做好了，这句中文谚语也是表回达了这个意思。乐意的是指想做的那份心，所以答willing后面没有跟具体的人这个词，而是会用heart或mind等代替。--AnswersbyHainingJingrui
Nothingisimpossibletoawillingmind.
Nothingisdifficulttothemenwhowilltry.
Nothingisdifficulttoamanwhowills.
Nothingintheworldistoohardtodoifwesetourmindsonit.
Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindonit.
世上无难事 只怕有心人 英文 急！！
Nothingisimpossibletoawillingmind.
Nothingisdifficulttothemenwhowilltry.
Nothingisdifficulttoamanwhowills.
Nothingintheworldistoohardtodoifwesetourmindsonit.
Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindonit.
世上无难事，只怕有心人的英文
Wherethereisawill,thereisaway.
Nothingisdifficultifyouputyourheartin/intoit.
Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit.
Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
It'sdoggedthatdoesit.
Nothingisimpossibleforawillingmind.
Onceagain,theworldhasprovenanythingyoucando,Icandobetter
【同义句】世上无难事，只要肯登攀。
【造句】老师常用世上无难事，只怕有心人这句俗语来鼓励我们克服学习中的困难。
【出处】宋代陈元靓《事林广记》第九卷：世上无难事，人心自不坚。
吴承恩《西游记》第二回：悟空道：这个却难！却难！祖师道：世上无难事，只怕有心人。悟空闻得此言，叩头礼拜。
毛泽东诗词《水调歌头，重上井冈山》：久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌换新颜。风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀！
【示例】这首诗不但好，而且新巧有意趣。由此可知俗语说：世上无难事，只怕有心人。
当你悬挂在半空中时，你会了解到，天下无难事，只怕有心人。
正如一句老谚语说的：天下无难事，只怕有心人，相信你自己并要对自己有信心。
约翰列侬去世后，他留给我们的是一批独特的作品和摇滚所能提供的最宝贵的告诫：世上无难事，只怕有心人。
当你遇到困难的时候，鼓起勇气，想想这句话----世上无难事，只怕有心人，用自己百倍的毅力去克服困难。
说法有很百多度种，你可以专参考属下：
Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindonit.
Apersoncandowhateverheorshestrivestodo.
Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
Nothingisimpossibletoawillingmind
