- A+
汉语文化源远流长
地域间各具韵味的方言就是其中一种
方言大都是些陈旧的土话
在一代代传承和革新的过程中
被赋予了当地人鲜明的性格及生活特色
各地的方言中都总有一些四字成语
让外地人完全摸不着头脑
比如，行走在遵义的街头
你会看到两个人这样打招呼
耶哥子！你切哪点，啷个瞌睡迷西叻哟？
吃完饭气鼓肋胀勒出来杠哈，你们几个牵捎打浪的切哪点？
me倒一天憨吃哈胀嘞哇，我们打游戏切！
一天少带外面逗猫惹狗的哈！
瞌睡迷西：看起来很困，不清醒
气鼓肋胀：形容吃太多，肚子胀气
牵捎打浪：形容成群结伴
憨吃哈胀：胡吃海塞的意思
逗猫惹狗：形容惹事生非
或者这样打招呼
耶，你啷个又倒转来了也？
嗨呀，慌打糊西把包包整落咯，都走到半中拦腰了台想起。。。
你勒个人真嘞麻打火沟嘞哟！
哎呀，东西太多咯，杂巴垄耸嘞一大堆容易搞忘切了嘛
慌打糊西：形容思想开小差，飘了
半中拦腰：一半，中间
麻打火沟：马虎，不认真
杂巴垄耸：形容东西多，繁杂
四字方言的气场
在遵义人吵架中体现得最是淋漓尽致
要你鬼垮实垮me，扎脚舞爪嘞想搞哪样嘛？
我看你台是一天毛皮擦痒，哈迷热眼嘞！
观众：吵啥子嘛吵，你两个干吼辣叫勒（喳声卖气）不累哇？
我两个喜欢，要你和狗牢骚叻
对头！
观众：嘿，老子硬是背名恶实勒哟，你们吵高兴！
鬼垮实垮：形容多嘴多舌
扎脚舞爪：张牙舞爪的意思
毛皮擦痒：形容某个人焦躁，皮痒
哈迷热眼：形容傻，笨
干吼辣叫：扯着嗓子干吼，近义词：喳声卖气
和狗牢骚：多管闲事
背名恶实：没得到实际好处
观众卒
遵义人吵架场面五花八门
不分年龄不论段位
不用完自己储备的词汇量绝不认输
嘿，你嘞个小伙儿啷个嫩个也？跟你说句话都日不垄耸嘞！
我看你勒个老人家台是倚老卖串嘞哟
几十岁咯说话还嫩个难听！
日不垄耸：形容气鼓鼓，不客气
倚老卖串：倚老卖老的意思
看完了吵架中的方言
再来看遵义人如何砍价
咦，买个东西夹脚夹爪嘞，多装点嘛！
多装点，你不要钱差不多
说啊些，熟人熟事嘞给你算便宜点！
小家半十嘞，羊毛还不是出带羊身上
夹脚夹爪：形容小气，做事小心，害怕
熟人熟事：形容熟悉
小家半十：抠门的意思
丢脸叫做绍皮打劲，假装叫做假巴意思
漆黑叫做黑黢麻孔，消瘦叫做攮精廋壳（瘦壳丁当）
遵义四字方言独具一色
就连你妈骂你也别有新意
如果你成天跟小伙伴在外面玩儿
你妈会说
给老子滚回屋都切！你看你啊张脸糊牛逛鼻叻，走个路拽筋搭斗，还要跑嘞些稀泥烂告嘞地方耍，衣服整得花儿麻塔，老子费七八力才洗干净，回家各人洗！
作业做完了哇，还带外面窝火翻天嘞？滚回切！
糊牛逛鼻：形容满脸是鼻涕
拽筋搭斗：走路走不稳，摔倒
稀泥烂告：稀泥地、水洼
花儿麻塔：形容脏
费七八力：费很大劲儿
窝火翻天：叽叽喳喳，阵势大
如果你成天宅在家不出门
你妈又会说
才睡醒豆喝害连天嘞，带屋都死目愣登嘞做哪样，出切耍哈子要得不？你看你辣哩辣杀叻整嫩个大一堆渣渣，牙叫八叫嘞嘴巴不软迈？桌儿都科不下了，给老子弄干净！
喝害连天：形容困，呵欠连天
死目愣登：目光呆滞
辣哩辣杀：不讲卫生
牙叫八叫：嘴巴一直嚼
如果你妈叫你做事你回答她
“一哈哈儿，脚葩手软嘞不想动”
脚葩手软：手脚无力，近义词：软趴达稀
她又会说
喊你做点事情你就依乌牙乌叻腻嘴儿，说你两句就哭西唻呆，我一天跟你煮饭洗衣服嘞你还不离四好是不是哇，一痴一缩嘞搞哪样，快点切！
依乌牙乌：嘴里咕哝
哭西唻呆：哭兮兮
不离四好：不满足
一痴一缩：一伸一缩
如果你妈说了半天你还不动
“说了嫩个多你还白目二视嘞，我讲嘞英语迈？”
白目二视：不听话，不理睬
如果你不小心在她面前放了个屁
“屁流洒蝶嘞，老子跟你一耳屎！”
屁流洒蝶：到处放屁
......
一律巴掌处理！
然而偌大一个遵义
把四字方言练得炉火纯青的可不止你妈一个人
夕阳西下
城区的各大广场边，农家的院坝内
一定坐满了摆龙门阵大爷大妈
耶，你家姑娘和啊个小伙儿还带耍没得耶？
早没有咯，那个娃儿鬼头刀坝嘞，经常带外面花批尿嘴嘞逗姑娘耍
哎哟，要不得，干脆点我跟她介绍个男娃儿！
你说真嘞哇？要得撒！
正一着二嘞也，我们同事家儿娃子，看倒长大嘞！
鬼头刀坝：形容不正经
花批尿嘴：很会吹牛
正一着二：正儿八经
真是谢谢您！
或是操心子女婚姻大事
或是谈论东家长李家短的闲言碎语
许多方言词汇就是这样被创造了出来
你看那个女娃儿穿得妖精十怪嘞！
是呀，现在嘞姑娘儿些都嫩个，到处惨尖多四嘞！
妖精十怪：花枝招展
惨尖多四：炫耀
你们听说没得，那家娃儿又闯祸咯？
到处货二搞三嘞不闯祸才怪！
对头，走到哪点都款天阔地，带屋跟他老头老妈都扯慌nia办嘞
啷个开交哦！
货二搞三：和稀泥，惹事
款天阔地：吹嘘
扯慌nia办：撒谎
聊完天的老大爷大妈们
有时还自嘲
不得不说，遵义四字方言真是风情万种
走，切跳哈舞！
我不切，硬痴夺棒嘞跳得不好看！
硬痴夺棒：身体僵硬
其实，对这些方言词汇陌生的除了外地人
还有遵义的新生一代
随着普通话的普及，陈旧的方言逐渐被取缔
但说到底，语言的首要功能是交际
从长远看，这也是符合客观规律的
只是，大家学习普通话的同时
可别忘了淳朴的家乡话哟
所以，作为一个遵义人
以上都看懂了吗？
编辑：胖皮/审核：九菜
制作：开心遵义内容出品部
商务合作交流/18585234243
