霸者的意思(霸者的意思是什么)

  • 霸者的意思(霸者的意思是什么)已关闭评论
  • A+
所属分类:生活常识

霸者的意思(霸者的意思是什么)

骂通街的悍妇,野蛮不讲理的女人,粤语把她叫做“霸王鸡乸”,这是讹传,其实是“霸巷鸡乸"。

鸡乸即是母鸡,母鸡为什么叫鸡乸?“乸”的本字应是“毑”,读“子夜切”(《集韵》),通语今音jie,粤音读如“姐”,释义是“母也”。《正字通》:“毑,羌人呼母。”越人是羌人的后裔,用“毑”指母,转念na,字变形作“乸”。

霸巷又作何解释?霸者即是恶霸,巷者即是街巷、巷子。 旧时的广州城中,平民区中的街巷两边是平房,中间的街道约2-3米,多是泥地,也有铺上青石板的,但屋脚的土地必是泥土,长满青草。而旧时广府人家也爱养几只鸡,将每顿吃剩的菜头饭尾拌上糠喂鸡,因此白天在街巷中便有大大小小的鸡们在活动。

广府人将骂通街的残鸡婆叫“恶爷鸡乸”,“恶爷”是“霸巷”之讹。旧时蔽邑市民多饲养鸡鸭,随街放养,鸡之犀利者,俨然如街霸,街坊号为“霸巷鸡乸”,又喻为恶妇。母鸡本性善良,但旧粤语为何生出“霸巷鸡乸”一词?可能是一种误会