- A+
“风马牛不相及”的“风”什么意思
风马牛不相及”本是一个成语，比喻事物之间毫不相干。“风马牛不相及”这句成语，在日常的工作和生活中常被人们所引用。其典源是：据《左传。僖公四年》载：春秋时著名霸主齐桓公在这一年的春天出兵侵蔡。齐国纠合了鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹，连同本国共8个诸侯国家的兵力，南下攻打小小的蔡国，一举而将之击垮。然后，齐桓公命令联军继续南进，讨代楚国。部队进入楚国的陉（在今河南郾城县境）时，楚成王派出代表，到前线去向齐桓公责问道：“君居北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉我地也，何故？”这段责问的话，大意是说：“你们住在北方，我们住在南方，中间相隔遥远，真是‘风马牛’不相及。没有料到你们竟然兴师侵入我国领土，不知你们师出何名？“这就是成语”风马牛“的出处。当时，齐桓公的国相管仲，出来回答楚国的责问。当然，侵略的真正原因是说不出口的，便强词夺理，说了一通。楚国见对方人多势大，真打起来，未必能胜；齐国也只不过争个面子，并不想打败楚国。于是，双方便表示愿意结盟和好，事情就算这样结束了。这件事发生后，后世遂用风马牛不相及，风马牛、风马不接、风马、风牛等来比喻事物之间的毫不相干、没有关联。如汤显祖《南柯记》有文曰：“太子，君处江北，妾处江南，风马牛不相及也，不意太子之涉吾境也，何故？”鲁迅《热风。反对含泪的批评家》：“至于释迦牟尼，可更与文艺界风马牛了。”《宋书。王弘之传》：“凡祖离送别，别在有情，下官与殷风马不接，无缘扈从。”刘知几《史通。断限》：“其与曹氏也，非唯理异犬牙，固亦事同风马。”徐陵《与齐尚书仆射杨遵彦书》：“方今越裳藐藐，驯雉北飞；肃慎茫茫，风牛南偃”。对于这种取喻，后世已无争议，至于“不相及”（即两者毫不相干），为什么叫做“风马牛”，究竟应该如何理解“不相及”的含义，后人却有不同的说法，分歧是：1、细微说。《书经。费誓》说：“马牛其风”。后汉贾逵注曰：“风，放也，牝牡相诱谓之风。”公的和母的牛马，在一起互相引诱，叫做“风”。因为国家和地域不同，所以连双方的马牛都不可能发生关系。孔颖达注：“牝牡相诱谓之风……此言‘风马牛’，谓马牛风逸，牝牡相诱，盖是末界之微事，言此事不相及，故以此取喻不相干”。意思是：齐与楚，即使在像马牛雌雄相诱这类“末界微事”一样的细小之处也都没有关系。现在我们形容一切人与人、事物与事物之间彼此完全无关，就是这么引申而来的。1985年出版的《常用典故词典》“风马牛不相及”的释义也认为：“你们在极北，我们在极南，真和放牧马和牛，牧牡不能相诱相逐是一个道理。不料你们会来到我们这里，究竟为了什么呢？”2、远距说。认为“风”为放逸、走失之意。齐楚两地相距甚远，所以马牛不会走失至对方地界。如北京大学中国文学史教研室选注的《先秦文学史参考资料》中说：“风”与“放”通，“此指两国相去极远，绝不相干，虽牛马放逸，也无从相及”。1985年出版的《成语典故》在“风马牛”条目中也认为：“你们住在北方，我们住在南方，中间相隔遥远，真是‘风马牛不相及。”3、方向说。近来，中央民族学院贾敬颜教授经过到牧区实地调查和考证，提出了新说：“方向说”。他在其专著《民族历史文化萃要》一书中认为：这句成语中的“风”是个名词，即人们平常所说的风，而不作动词用。经过调查，贾敬颜教授得知，马和牛在刮风天是相互逆方向行走的。马是逆风而行，风愈急，马愈是迎风奔驰，故有“胡马依北风”的诗句；而牛却是顺风而行，所以草原上火灾多烧死牛。贾敬颜教授由此认为，齐国在北而楚国在南，就像风天里的牛马一样方向相反，齐伐楚乃无端涉足。贾敬颜教授通过查阅宋人笔记，找到了自说的佐证。如张世南《游宦纪闻》卷三曰：“牛走顺风，马走逆风，故楚子曰：”君处北海，寡人处南海，唯是风马牛，不相及也。‘“俞琰的《席上腐谈》卷上载：”牛顺物，乘风而行则顺；马健物，逆风而行则健“。（笔者补充，精人吴楚材等所编《古文观止》的注解也说：”牛走顺风，马走逆风，两不相及。）由此可见，“风马牛”的本义是方向相反：“风马牛不相及”简作“风马牛”，后被用来比喻事物之间毫不相干。《成语典故》等书认为：细微说和远距说的讲法基本上是相同的；而第三种说法则似乎比较牵强。
“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也”意思是
意思是：您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。
原文：
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’
赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”
译文：
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”
管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”
楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”
出处：《左传·僖公四年》——先秦·左丘明
扩展资料
创作背景
文章在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。
楚国两位使者，特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都给我们留下了深刻印象。
而作为政治家的管仲，他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情，以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施，却也不失身份的霸主形象，也都让我们过目难忘。总之，阅读欣赏此文，不像是读史，倒像是看一场高潮迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧。
参考资料来源：百度百科——齐桓公伐楚
君住在北面，寡人住在南面，即使马牛奔逸，也绝不会到达对方境内。比喻事物间相差太远，毫不相干。
出自：先秦左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》，原文（节选）如下：
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”
译文：
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’
康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”
扩展资料：
写作背景
楚国围攻郑国，郑国求援于齐国。齐国采用了攻打楚国毗邻蔡国、并继而进军楚国的战略。公元前656年的春天，齐桓公在打败蔡国之后，又联合诸侯国军队大举进犯楚国。楚王北进，与黄河下游各国的冲突加剧，齐国作为中原诸侯的盟主，有责任保全大家，所以齐桓公与管仲合计后决定以进攻的军事态势压制楚国，所以有了侵蔡伐楚的举动。
在南方渐盛的楚国，为了保存实力，不与当时的霸主国齐国发生武力冲突，采用了讲和的策略。面对齐国的强势进攻，楚王连续派出了两位使者，想以外交斡旋解决有可能发生的军事冲突。齐桓公的高级助手管仲熟知历史，又洞察先机。他以历史依据与现实情况为由头，责问楚国使者。楚国使者的回答也很厉害，柔中带刚，先承认不送特产是理亏，但拒不承认与周昭王之死有任何瓜葛。
尤其是面对耀武扬威的齐桓公阅兵，楚王的全权特使屈完，坚毅果敢、机智灵敏、随机应对的外交智慧，给我们留下了深刻印象。当然，楚使者的这种强硬，是以其有利的地利条件和雄厚的军事实力为后盾的。虽是讲和，但楚以强大的武力为底，使者屈完不卑不亢，充分展示了楚国的尊严，并最终与各诸侯国结盟。
文章精练的语言描绘了这场外交斗争的激烈场面，将齐桓公、管仲、屈完等人的形象描绘得活灵活现。诵读此文，要注意管仲没理也能说出理由的政治智慧，要注意齐桓公不可一世，志在必得的骄矜，更要注意两位楚国使者不卑不亢，果敢刚毅的外交风范。
参考资料来源：百度百科-齐桓公伐楚盟屈完
风马牛不相及 一词如何来历
《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海。唯是风马牛不相及也。”
齐桓公是春秋五霸之首，在他的治理下，齐国国力日强，诸侯国纷纷归顺，就连周天子也承认了齐桓公的霸主地位。此时齐桓公俨然代天子号令诸侯，一时权柄无限。
这一年春天，为了扼制楚国的势力，齐桓公以天下霸主的身份，亲自率领齐、宋、陈、卫、郑、许、曹七个诸侯国的军队攻打楚国的盟国蔡国，大获全胜。于是，他趁机率兵南下讨伐楚国。楚成王得到消息后，立即派使者前往了解情况。齐国宰相管仲接见了使者。楚使说道：“楚国地处南端，而齐国位于北方，我们之间实在是相距甚远，哪怕是我国的牛马走丢了，也绝对走不到齐国去，这千里迢迢的，却不知为何你们的兵马突然出现在我国城下？”管仲听后，不慌不忙地细数了楚国未向周天子进贡等一系列理由。待使臣走后，齐国大军继续前进，驻扎于陉（陉山，今河南省漯河市）。楚国国君毫不示弱，出兵迎战，迫使诸侯军队退至召陵（今河南省漯河市召陵区）。
齐楚双方僵持不下，但都深知这不是长久之计。等到夏天，楚成王派屈完前往诸侯军队驻扎处探听消息，齐桓公想趁此机会利用军威恐吓楚国，使其屈服，便下令诸侯国军队列阵，等屈完一到，齐桓公就与屈完一起乘车检阅军队。只见七国军队声势浩大，兵强马壮，齐桓公豪情万丈，自信地说道：“这样骁勇善战的军队，谁能抵抗？天下哪有这虎狼之师攻克不下的城池，打不赢的仗？”面对齐桓公的恐吓，屈完从容淡定，不卑不亢，回答道：“我楚国以方城为城墙，以汉水为壕沟，你方虽人多势众，但想攻克楚国也不是一件易事。”
齐桓公听后，仔细斟酌，左右权衡，最终七国诸侯与屈完在召陵签订盟约，各自退兵回国去了。
“风马牛不相及”意思是，即使雌雄相互吸引，马和牛也不会凑到一起；也指齐楚两地相离甚远，马牛不会走失到对方地界，比喻二者毫不相干。“召陵之盟”是双方军事僵持之后达成的妥协，但我们从中不难看出齐桓公的军事才能，楚成王面对七国军队的沉着冷静，管仲和屈完这类谋臣的出色口才和足智多谋。
说到管仲，他可是有许多有趣的故事呢，比如“管鲍之交”“老马识途”等等，大家可以去了解了解他哦。
——本文选自《中国老故事：成语故事》（广西师大出版社，2019年4月，亲近母语编写）
从五帝夏商周到唐宋元明清，以清晰的历史朝代为脉络，精心遴选300余个成语；
100余幅生动精美的手绘插图；
5—8岁亲子共读，极佳的亲子共读读本；
8岁以上独立阅读，生字难字全部注音；
“亲近母语”团队精心编创，以优美、流畅的现代母语重述，以现代价值解读。
风马牛不相及(fēngmǎniúbùxiāngjí)
解释风：雌雄相逐。风马牛：跑失的马牛。及：到。不相及：不会互相跑失到对方去。一说齐楚相去很远，即使马牛走失，也百不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干度。
另有说法:诗曰，马牛其风。也就是说，牛和马各发各的情.“风马牛不相及”的意思，闽南最偏僻的山区的小孩和文盲的八，九十岁的老人都懂。“风”是借字，虽然音义一样，但用法不同，此字是“蜂”知、“蛇”的意思。本字的形像是“女人张开两腿，中间有阴道口，口中有一点，表示阴茎，腿上压一腿，是男腿。还有一横，表示‘道”，即夫妻之道”汉朝《说文解道字》里有此字，隶定为“凬”，字形是“性交”的意内思，闽南话又引申为“发情”。这里是“发情”的意思。“相及”闽南话是“交配、性交”的意思，这个意思古书《国语》里有。这个句子的意思是“发情的马和牛是不会交配的”。
出处《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”服虔容注：“牝牡相诱谓之风”
“风马牛不相及”的故事来源于古代著名的史书《左传》。据来《左传》上记载，鲁僖公四年的春天，齐桓公带着各诸侯国的军队进攻蔡国，小小的蔡国很快溃败，接着齐桓公又南下进攻楚国，楚成王派屈原为使者，向来势汹汹的齐军说了下面一段话：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故？”意思是说，你齐桓公在北海，我们楚王在南海，即使是马和牛这些牲口跑丢了，也跑不到对方的境内去，没想到你们竟然进入源我们楚国的领地，这是为什么？
“风马牛不相及”这个词难就难在“风”到底是什么意思。“风”在这里肯定不是名词，不是自然界里刮的“风”，目前通知行的解释有两种：第一种解释，“风”的意思为雌雄相引诱，整个词就可以理解为：牛和马是不同种的牲口，即使是雌雄相引诱，牛和马也不会走到一起去。第二种解释为，“风”的意思是走失，整个词可以理解为：齐国和楚国相隔太远了，即使两国的牛和马走失了，也道不会走到对方的土地上。另外，清人吴楚材等所编《古文观止》的注解则说：“牛走顺风，马走逆风，两不相及。”这种说法似乎比较牵强，不如上面两种通行的说法较容易理解。不过“风马牛不相及”这个词的意思是一致明确的，就是“不相及”的意思
分析唯是风马牛不相及也的句法结构
该语出自《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南zd海，唯是风马牛不相及也’。”从学术研究角度看，“风马牛不相及”绝对是个热点话题，各朝各代的注家，如汉代贾逵、服虔，三国时杜预、唐代孔颖达，再到晚明张岱，以及今人各家等，都对全句，尤其是其中的“风”字看法各一。大体归回纳，主要有如下七种理解：
（1）“风”通“放”，义为走失说
（2）“牝牡相诱而相逐谓之风”说
（3）马牛不同类而不至相诱说
（4）两国之马牛因相隔太远而无法相诱至接触说
（5）牛走顺风，马走逆风，两不相及说
（6）风的急速，马牛所不及说
（7）“风”通“放”，义“放牧”，“及”义相诱说
目前学术界趋向于取第1种以及第2种说法，而作为成语出现在大中型辞书（如《现代汉语词典》）中的“风马牛不相及”，释义也基本上是“（风答：雌雄相引诱）比喻两者全不相干”。
风马牛不相及的意思
意思：即使牛马走失，也不致跑到对方的境内。一说马牛不同类，雌雄不相引诱。后用来比喻两件事情毫不相干。、
引自《左传·僖公四年》一文中，作者丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。
原文片段：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”
白话译文：鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”
扩展资料
后世遂用风马牛不相及，风马牛、风马不接、风马、风牛等来比喻事物之间的毫不相干、没有关联。
如：
汤显祖《南柯记》有文曰：“太子，君处江北，妾处江南，风马牛不相及也，不意太子之涉吾境也，何故？”
鲁迅《热风。反对含泪的批评家》：“至于释迦牟尼，可更与文艺界风马牛了。”
刘知几《史通。断限》：“其与曹氏也，非唯理异犬牙，固亦事同风马。”
徐陵《与齐尚书仆射杨遵彦书》：“方今越裳藐藐，驯雉北飞；肃慎茫茫，风牛南偃”。
参考资料：百度百科-风马牛不相及
唯是风马牛不相及的意思
表示两事物毫无关联，形容当时齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。比喻事物彼此毫不相干。
《左传·僖公四年》
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”
翻译：（僖公）四年春季，齐桓公率领鲁僖公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许穆公、曹昭公各诸侯的联军入侵蔡国。蔡军溃败，齐桓公就接着进攻楚国。
楚成王派遣使者来到军中，说：“君王住在北方，我住在南方，哪怕是我们两国走失的牛马也不会到达对方的境内。没有想到君王竟不顾路远来到我国的土地上，这是什么缘故？”
扩展资料：
故事内容:
春秋时代，齐桓公得到管仲的辅佐完成霸业，公事之余，常常徜徉在山水之间，调剂身心。有一天，?齐桓公和夫人蔡姬乘着小船在江中游玩，江水湍急，小船摇动的很厉害。
蔡姬熟悉水性，一时兴起，故意摇晃小船，逗齐相公玩。齐相公是个早鸭子、害怕水，手紧紧抓住船缘，大叫着“夫人，不要再摇”没想到蔡姬不但不听，反而摇的更厉害，还讥笑“怕对不对?活该!谁叫你不会游泳。”
这些讥笑的话，刺痛齐桓公的心，?并引起他的怒火，?齐桓公板着一张脸痛骂蔡姬一顿。游江的兴致没了，他们匆匆返回宫中。
蔡姬从小娇生惯养，一气之下跑回蔡国向父亲哭诉。蔡国国君看到爱女受委屈的样子，心中十分火大，就把蔡姬改嫁给别人，齐桓公听到蔡姬改嫁的消息，大发雷霆，立刻率领大军进攻蔡国，把蔡国打的落花流水。
齐桓公打败蔡国后，顺道攻打楚国。楚成王感到莫名奇妙，派使者问齐桓公“齐、楚北一南，各在一方，可是风马牛不相及，大王出兵攻打我国，请问这是其么道理?”使者得到的答案是因为楚国没有按时进贡。
参考资料来源：百度百科-风马牛不相及
解释：风：走失；及：到。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物zhidao彼此毫不相干。
出处：先秦·左丘明《左传·僖公四年》：“君处北海，寡专人处南海，唯是风马牛不相及也。”
例子：咱们彼此其实没有丝毫关联，望帝和杜鹃也～。（郭沫若《百花齐放·杜属鹃花》）
